Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Не покидайте своих возлюбленных ... »

вторник, 21 июля 2015 г.


«Здесь дворник один - безучастный и тщательный дождь.
Художник один - беспричинный и траурный снег.
Здесь выход один - вдохновенно солгать, что ты ждешь.
Бессонных ночей никогда не случившийся грех.»


(имя  Автора этих строк знаю лишь я - одна...)



Так.

 Нахлынули....
Нет.
 Обрушились на меня - три дня назад - воспоминания.
Поразмыслила и решила создать новую тему.
 А почему бы и - нет?
*помолчала*
 Я очень люблю Поэзию Великолепного Поэта Андрея  Вознесенского.



 Тут были темы: тут и тут  etc.

Эти стихи очень люблю.
Называются строки так : «Не возвращайтесь к былым возлюбленным».
 Пишут, что :  «Песня из художественного телефильма “Старомодная комедия” (1978) по одноименной пьесе Алексея Арбузова»
 Не смотрела и вряд ли посмотрю.

 Я - к чему?
 Очень люблю музыку
Микаэлa  Таривердиева.

 
 
 Можно глянуть сюда и сюда. etc. 

 Уж не знаю....
 Почему переиначили/переставили стихотворные строки в песнопении?
 Наверное, так было угодно кино-сюжету?
 Я люблю стихотворенье.
 А песню - как-то так...
 Нет. 



И потом, я не люблю этот дуэт, исполнивший песню.
 Вообще, его - дуэт - не люблю слушать/взирать. 
Всегда поют ( пели?) с такими унылыми, скорбными лицами...

 Но другого исполнения этой песни  не отыскала.




Так что: 
За неимением гербовой, пишем на простой(с)
За неимением других исполнителей, слушаем -  это?
Ну , а я просто буду читать стихотворные строки.
 Безо всяких переделок.
 Потому что от перестановок и переиначиваний теряется весь смысл гениального - А. Вознесенского - стихосложенья.






«Не возвращайтесь к былым возлюбленным».

Стихи - А. Вознесенский.
Музыка - Микаэл Таривердиев.
Исп. -  дуэт Г. Беседина + С. Тараненко.


https://www.youtube.com/watch?v=Y3J0LF5s7aQ

http://www.russiandvd.com/store/album_asx.asp?sku=48723&track%5Fnumber=06


 «Как утренних грёз темно-серый немытый асфальт
Уходит под ноги верстами чужого холста.
Твой лик вдалеке миллионами радужных смальт.
Он плачет и светит как чья-то святая звезда.»



Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.



Есть дубликаты —
как домик убранный,
где они жили немного лет.



Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме

 

две рощи — правая, а позже левая —
повторят лай про себя, во мгле.



Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,



все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.



А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,



ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:



«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,


былых возлюбленных на свете нет,



две изумительные изюминки,
хоть и расправятся тебе в ответ...»



А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,



и роща правая, и роща левая
вам вашим голосом прокричит:



«Не покидайте своих возлюбленных.


 Былых возлюбленных на свете нет...»





Вот такая получилась тема.
 В теме - живопись Греческого художника, которого называют - романтиком любви -

  Παύλος Σάμιος - Pavlos Samios .
  Да.

 Много любви на полотнах, объятий...
 Что говорится:

 «Не покидайте своих возлюбленных. Былых возлюбленных на свете нет...»
Обожаю его творчество. 



 « Παύλος Σάμιος - Pavlos Samios was born in Athens in 1948. At an early age, he started painting and drawing by helping his father with his shoe workshop.


He became fond of religious painting that attracted his interest since his childhood and worked in Dionysios Karoussos icon painting workshop until the age of eighteen. 


At the same time, he attended classes on drawing in Panos Sarafianos workshop whereupon he was accepted at the Athens School of Fine Arts.

At the Preliminary stage he was taught by Nikos Nikolaou, whose work was based as a rule on the drawing and tradition of Classical Greek Art, and by Yiannis Moralis at the Workshop for Painting. 


Moralis taught his students to view light and shadow in an impressionist’s way but he did not intend painting to limit itself by the model. He meant his students to express it as deep as possible through their own efforts. Great masters all of them to whom he owes a lot, as well as to Yiannis Tsarouhis. 




He had the opportunity to meet Tsarouhis in Paris and to learn a great deal with regard to Greek tradition, seen through the eyes of a distinguished painter that influenced him a lot regarding his first paintings. At that time, he also frequented “Magemenos Avlos”, forming part of that exquisite group of friends who were induced to think freely beyond any bounds by Manos Hatzidakis, a master of speech and aware of the needs typical to youths.»

  
«Бездомный поэт в переходе подземном живёт.
Безумный художник твои вспоминает черты.
А дворник-философ часы за часами метёт.
Сметая полотна где солнце, где счастье, где ты.»


 

6 коммент.:

RAIN GUNGAME комментирует...

Привет Трень...почитал еще только как публикнула...вот собрался с мыслями какой комент писать...пишу

Баллада о прокуренном вагоне (А.Кочетков)

— Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана —
Прольется пламенной смолой.

— Пока жива, с тобой я буду —
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду —
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду —
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

— Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
— За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба — я и ты.

— Но если я безвестно кану —
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
— Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!


Анонимный комментирует...

Добрый день...уже две недели хочу написать..
иногда былые возлюбленные возникают,когда их не ждешь..
и у кого-то ломается устоявшаяся годами жизнь...
для кого-то это счастье, а кому-то боль и печаль...
истории моей жизни...навеяло вашей темой...
и любимыми Таривердиевым и Вознесенским.
картины хороши...в них скорее Страсть, а не Любовь...
а слышали ли вы Anggun? слушаю ее уже третий месяц постоянно,особенно "A Stranger"...
Ирина из Питера,постоянно обдуваемого этим летом ветрами..

RAIN GUNGAME комментирует...

Добрый день или вечер,как писал мой дядя... в письмах.. тех самых настоящих... ну Вы помните Ирина )я помню Питерский ветер )Город очень понравился ездил одно время раза 3-4 был )

Анонимный комментирует...

Случайный прохожий, проходя мимо, спустя несколько лет, прочитал, послушал, задумался, прислушиваясь к заоконному шороху дождя, улыбнулся тому, что уже давно и далеко, как и эта песня "Не возвращайтесь к былым возлюбленным"...
Странное, тихо-спокойное восприятие прошлого. Народная мудрость права - не вступить в одну и туже реку дважды. Так и с "возлюбленными", особенно если учесть, что "берега" совместного "течения" подмываются и их "контуры" приобретают совсем другие очертания, чем в начале совместного влюбления.

С улыбкой из небытия, но с чувством выполненного долга (обещал ведь... приходить)
Исчезаю...
Всего вам самого хорошего и доброго!
Путник проходящий:))

Анонимный комментирует...

А у нас тяжелоприходящая весна, аж почки задумались...
А хочется, как хочется лета...
https://www.youtube.com/watch?v=_8FrQdLUvxg
V

Анонимный комментирует...

Пофиг на мои комменты - главное песня.
https://www.youtube.com/watch?v=_8FrQdLUvxg
попытаюсь угадать пикчу...