Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Ваши пальцы пахнут ладаном ... »

четверг, 26 июля 2012 г.



Ты войдешь и молча сядешь
близ меня, в вечерний час,
и рассеянно пригладишь
на груди атлас.

Тихо книгу я закрою,
тихо подниму глаза,
пронесется надо мною
прежняя гроза.


Ты устало усмехнешься,
я коснусь твоей руки,
побледнеешь, отвернешься,
полная тоски.

 "Жизнь моя,-- скажу я властно,--
не сердись -- ты не права!"
Но пойму я, что напрасны
старые слова.


Ты ногтем забарабанишь:
поздно, поздно уж теперь!
Оглядишься, быстро встанешь...
Скрипнет, стукнет дверь...

Отодвину занавески,
головой прижмусь к стеклу:
ты мелькнешь в закатном блеске
и уйдешь во мглу.

        (В. Набоков.    23 мая 1918.)


Сегодня в теме - великoлепная Поэзия.
Наверняка, не найдётся человека, не читавшего/не читающего 
прозу и поэзию этого Мастера Русской Словесности?


«Владимир Владимирович Набоков (публиковался также под псевдонимом Сирин; 10 апреля (22 апреля) 1899, Санкт-Петербург — 2 июля 1977, Монтрё) — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог.»


Ты на небе облачко нежное,
ты пена прозрачная на море,
ты тень от мимозы на мраморе,
ты эхо души неизбежное...
И песня звенит безначальная.
Зову ли тебя -- откликаешься,
ищу ли -- молчишь и скрываешься,
найду ли? Не знаю, о Дальняя.


Ты сон навеваешь таинственный.
Взволнован я ночью туманною,
живу я мечтой несказанною,
дышу я любовью единственной.
И счастье мне грезится дальнее,
и снится мне встреча блаженная,
и песня звенит вдохновенная,
свиваясь в кольцо обручальное.

        ( В. Набоков.  10 ноября 1918, Крым. )



 Уж не знаю, почему ... но к теме выбрала вот 
какую необыкновенную песню.


Её  можно слушать в авторском - незабываемом, 
конечно,  исполнении.
  В общем-то, как нынче говорят,  каверов - огромное количество. 
На любой вкус.



 Стихи-романс А. Вертинского - "Ваши пальцы пахнут ладаном..." 
посвящены Вере Холодной.


«Вера Холодная... Она при жизни стала легендой, легендой немого кино. Всего четыре года, всего мгновение радовала зрителя своими незатейливыми ролями. Наверное, в наше время эти банальные сюжеты причислили бы к жанру "мыльных опер", но как Холодная играла! 
Талант и обаяние вызывали зрительскую любовь и поклонение. »


 Забудешь ты меня, как эту ночь забудешь,
как черный этот сад, и дальний плеск волны,
и в небе облачном зеркальный блеск луны...
Но -- думается мне -- ты счастлива не будешь.
Быть может, я не прав. Я только ведь поэт,
непостоянный друг печали мимолетной
и краткой радости, мечтатель беззаботный,
художник, любящий равно и мрак и свет.


Но ясновиденье подобно вдохновенью:
презреньем окрылен тревожный голос мой!
Вот почему твой путь и ясный и прямой
туманю наперед пророческою тенью.
Предсказываю я: ты будешь мирно жить,
как вдруг о пламенном в тебе тоска проснется,
но, видишь ли, другой тех звезд и не коснется,
которыми тебя могу я окружить!

          В. Набоков.  10 августа 1918. )


 А я заслушалась современным вариантом.

Послушайте и вы?



 « Ваши пальцы пахнут ладаном ... »

Сл.- А. Вертинский.
 Муз.- А. Вертинский.
 Исп.- А. Свиридова.


Мне так просто и радостно снилось:
ты стояла одна на крыльце
и рукой от зари заслонилась,
а заря у тебя на лице.

Упадали легко и росисто
луч на платье и тень на порог,
а в саду каждый листик лучистый
улыбался, как маленький бог.


Ты глядела, мое сновиденье,
в глубину голубую аллей,
и сквозное листвы отраженье
трепетало на шее твоей.

Я не знаю, что все это значит,
почему я проснулся в слезах...
Кто-то в сердце смеется и плачет,
и стоишь ты на солнце в дверях.

         ( В. Набоков. 13 августа 1919. )



 Королеве экрана — Вере Холодной



Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.


Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.


И когда Весенней Вестницей
Вы пойдете в дальний край,


Сам Господь по белой лестнице
Поведет Вас в светлый рай.


Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон,


И метет бородкой реденькой
Вековую пыль с икон.


Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.


Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.


Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.


*проигрыш*

( A. Вертинский . 1916. )


 Вот такая получилась страничка.
 С любимыми Набоковскими строками.
 С неимоверно грустным, старинным романсом А. Вертинского ,
 но напетым - нынче - так современно, но всё же грустно... -
 певицей Алёной Свиридовой - так неожиданно изящно...

 Этот романс включили, пишут  -   в канву киноповествования  -  создатели фильма
 "Музыка для декабря".
Фильм не смотрела. Посмотрю.


 Но, чесслово, в исполнении А. Свиридовой мне   больше по душе
эта  знаменитая песня.
 А в общем-то , ( только не лупите шибко  больно) :
очень люблю читать  строки А. Вертинского.
А вот слушать его - ... кхм ... слушаю - с трудом.


К теме - живопись Американского художника Jared Joslin .
 Такое впечатление, что свои холсты он посвятил 
Звезде  немого кино - Блистательной Вере Холодной.
Не так ли?

 Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.

 Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль....



 «JARED JOSLIN

b. 1970, Fort Collins, CO

 SELECTED SOLO EXHIBITIONS

2011     Stop, Look and Glisten, Firecat Projects, Chicago, IL
2008     Shadow of the Silver Moon, YARGER/STRAUSS Contemporary, Beverly Hills, CA
2005     Sleepers, Museum Works Galleries, Aspen, CO
2004     Awaken to a Dream, Pacini Lubel Gallery, Seattle, WA
2003     Floating into the Night, Lyons Wier Gallery, New York, NY
 Passage, Lee Gallery, Miami University, OH
2001     Symbiosis, Lyons Wier Gallery, Chicago, IL
1999     Toothsome Beauty and Monkeyshines, Lyons Wier Packer Gallery, Chicago, IL
1998     Strange Nature, Aron Packer Gallery at Gary Marks, Chicago, IL
1996     Black Orchid, Contemporary Art Workshop, Chicago, IL

 SELECTED GROUP EXHIBITIONS


2009     The Illusionists, 3 Person Exhibition, George Billis Gallery, Los Angeles, CA
 L.A. Art Show, Represented by YARGER/STRAUSS Contemporary, Santa Monica, CA
 L.A. Art Show, Represented by George Billis Gallery, Santa Monica, CA
2008     Red Dot Fair, Represented by George Billis Gallery, Miami, FL
Bridge Art Fair, Represented by YARGER/STRAUSS Contemporary, Berlin, Germany
Corpus Maximus 2008, Represented by YARGER/STRAUSS Contemporary, Los Angeles, CA
 L.A. Art Show, Represented by YARGER/STRAUSS Contemporary, Santa Monica, CA


2007     Bridge Art Fair, Represented by YARGER/STRAUSS Contemporary, Miami, FL
Red Dot Fair, Represented by George Billis Gallery, Miami, FL
14th Annual Realism Invitational, Klaudia Marr Gallery, Santa Fe, NM
Fall Preview, George Billis Gallery, New York, NY
2006-07 Outwin Boochever Portrait Competition, Smithsonian Institution,
National Portrait Gallery, Washington, DC
2005     Red Hot, Two Person Exhibition, Susan Street Fine Art, Solana Beach, CA
2004     Affordable Art Fair, Represented by Lyons Wier Gallery, New York, NY


 (self portrait )

Summer Show, Pacini Lubel Gallery, Seattle, WA
Downtown Bears it All, Racine Public Art Exhibition, WI
2003     Affordable Art Fair, Represented by Lyons Wier Gallery, New York, NY
Figurative Painting 101, Lyons Wier Gallery, New York, NY
Dixie Art of the Plate, Museum of Art and Design, New York, NY»


Ты многого, слишком ты многого хочешь!
Тоскливо и жадно любя,
напрасно ты грезам победу пророчишь,
когда он глядит на тебя.
 

Поверь мне: он женщину любит не боле,
чем любят поэты весну...
Он молит, он манит, а сердце -- на воле
и ценит лишь волю одну!
 

И зори, и звезды, и радуги мая --
соперницы будут твои,
и в ночь упоенья, тебя обнимая,
он вспомнит о первой любви.
 

Пусть эта любовь мимолетно-случайно
коснулась и канула... Пусть!
В глазах у него замечтается тайна,
тебе непонятная грусть...
 

Тогда ты почувствуешь холод разлуки.
Что ж делать! Целуй и молчи,
сияй безмятежно, и в райские звуки
твои превратит он лучи!
 

Но ты... ты ведь любишь властительно-душно,
потребуешь жертв от него,
а он лишь вздохнет, отойдет равнодушно --
и больше не даст -- ничего...

           ( В. Набоков.  26 ноября 1918 )


6 коммент.:

Трень-Брень комментирует...

Нет. Посмотрела фильм " Музыка для декабря". И . Дыховичного.
Кстати, первый/единственный его фильм посмотрела.
Нет там этого романса. Там звучат, да - строки А. Вертинского:

Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.

Нас обманули, нас ложью опутали,
Нас заставляли любить...
Хитро и тонко, так тонко запутали,
Даже не дали забыть!

Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.

Выпили нас, как бокалы хрустальные
С светлым душистым вином.
Вот отчего мои песни печальные,
Вот отчего мы вдвоем.

Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.

Наши сердца, как перчатки, изношены,
Нам нужно много молчать!
Чьей-то жестокой рукою мы брошены
В эту большую кровать.

Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.

( Вертинский А. 1917)


Как я поняла, просто смонтировали клип с пением А. Свиридовой + кадры именно из этого фильма?
Или я что-то пропустила?

Фильм с трудом досмотрела. Не потому что, фильм - неудачный... а потому что вынул...если не всю душу, то - изрядный её кусок.

Нормальным людям смотреть не рекоммендуется. Смотреть можно лишь таким ненормальным, как я.

Фильм - шедевральный.

Трень-Брень комментирует...

Уффф... Нашла. Всё встало на свои места:

Не кто-то...

А :

«1995. Известный кинорежиссер Иван Дыховичный снимает Свиридовой клип на песню Александра Вертинского «Ваши пальцы пахнут ладаном», посвященную Вере Холодной»

Rain комментирует...

Привет моя милая Трень...
первый раз познакомился с творчеством Александра Вертинского,благодаря Б.Г.,в исполнении самого автора мне не слышется а вот Борис Борисыч по душе юность вспоминается

http://www.youtube.com/watch?v=nfHoDoHj0cQ

Трень-Брень комментирует...

Привет моя милая Трень...
--
Здравствуй, любимый мой Дождь.
--
первый раз познакомился с творчеством Александра Вертинского,благодаря Б.Г.,в исполнении самого автора мне не слышется а вот Борис Борисыч по душе юность вспоминается
--
Чудесно.
Да. я тоже люблю Б.Г.

А скажи.
Ведь - бесподобно:
--
А в ресницах спит печаль.
--

Спасибо за то, что заглянул.
Люблю.
Скучаю по тебе, Душа моя - Дождливая.

Rain комментирует...

Дождливый привет тебе Алечка !

Чудесно.
Да. я тоже люблю Б.Г.

слушаю сейчас http://www.youtube.com/watch?v=TBQekZ6WsTA

Ты нужна мне -
Ну что еще?
Ты нужна мне -
Это все, что мне отпущено знать.
Утро не разбудит меня,
Ночь не прикажет мне спать.
И разве я поверю
В то, что это может кончиться
Вместе с сердцем?
Ты нужна мне -
Дождь пересохшей земле;
Ты нужна мне -
Утро накануне чудес;
Это вырезано в наших ладонях,
Это сказано в звездах небес,
Как это полагается с нами -
Без имени
И без оправданья...
Но, если бы не ты,
Ночь была бы
Пустой темнотой;
Если бы не ты,
Этот прах превратился бы в прах.
И когда наступающий день
Отразится в твоих вертикальных зрачках,
Тот, кто закроет мне глаза,
Прочтет в них Все то же:
Ты нужна мне.
Окружила меня стеной,
Протоптала мне
Тропу через поле;
А над полем стоит звезда -
Звезда без причины

Б.Г.

Трень-Брень комментирует...

Дождливый привет тебе Алечка !

С Дождливым тебе - oтветом , Санечка, любимый мой.

слушаю сейчас

Послушала и я.
Где-то - ...там - в дождливых сумерках...
Спасибо. Дождь.
Дождь.

Ты нужна мне -
Ну что еще?
Ты нужна мне -
Это все, что мне отпущено знать.
Утро не разбудит меня,
Ночь не прикажет мне спать.
И разве я поверю
В то, что это может кончиться
Вместе с сердцем?
Ты нужна мне -
Дождь пересохшей земле;
Ты нужна мне -
Утро накануне чудес;
Это вырезано в наших ладонях,
Это сказано в звездах небес,
Как это полагается с нами -
Без имени
И без оправданья...
Но, если бы не ты,
Ночь была бы
Пустой темнотой;
Если бы не ты,
Этот прах превратился бы в прах.
И когда наступающий день
Отразится в твоих вертикальных зрачках,
Тот, кто закроет мне глаза,
Прочтет в них Все то же:
Ты нужна мне.
Окружила меня стеной,
Протоптала мне
Тропу через поле;
А над полем стоит звезда -
Звезда без причины

Б.Г.


*задумалась*