Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Моя душа летит, как птица, в облаках ... »

Saturday, October 29, 2011

 
 
Что ты бродишь неприкаянный,
Что глядишь ты не дыша?
Верно, понял: крепко спаяна
На двоих одна душа.

Будешь, будешь мной утешенным,
Как не снилось никому,
А обидишь словом бешеным —
Станет больно самому.

( Анна Ахматова. Декабрь 1921.
Петербург)
 
 
Сегодняшняя тема - необычная.
 Можно сказать - о Душе.
 Благодаря Великолепной нашей Певице Ольге Павенской.
 У меня уже были две темы с её восхитительным пением.  
 
( я буду и дальше помещать темы с участием / пением любимой Певицы - в будущем.
Обещаю) 
 
 

Сегодняшняя тема снова - с хрустальным её пением.
 Уже - классика.
  Адаптированная к сегодняшнему времени.
 Удивительно, как умеет талантливая эта музыкант/композитор/стихотворец/певица вернуть нас из музыкального прошлого - в его настоящее.
Не только великолепным своим голосом, но и - интерпретацией мyзыкального шедевра прошлого, наложив стихи/слова/образы - на  классическую музыку.

Я речь веду о музыке  Antonin Dvorak/Антонинa Дворжака.
 
 
 
 
«Antonín Leopold Dvořák (English pronunciation: /ˈdvɔrʒɑːk/ dvor-zhahk or /dɨˈvɔrʒæk/ di-vor-zhak; Czech: [ˈantoɲiːn ˈlɛopolt ˈdvor̝aːk] ( listen); September 8, 1841 – May 1, 1904) was a Czech composer of late Romantic music, who employed the idioms of the folk music of Moravia and his native Bohemia. Dvořák’s own style is sometimes called "romantic-classicist synthesis".»

 
 
 
«Антонин Леопольд Дворжак (чеш. Antonín Leopold Dvořák (инф.); 8 сентября 1841 — 1 мая 1904) — чешский композитор, представитель романтизма. В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром си-минор, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».»
 
 
 
 
«Славянские танцы» (нем. Slavische Tänze) — собрание шестнадцати пьес Антонина Дворжака, изданных двумя циклами в 1878 (op. 46) и 1886 (op. 72) годах. Изначально написанные для фортепиано в четыре руки, они почти сразу были оркестрованы самим автором и исполняются преимущественно в этом варианте. Принадлежат к числу самых известных сочинений Дворжака.»
 
 
 
Страшно? Отчего Вам страшно
Бедная моя душа?
Оттого ли, что приходит
Осень, листьями шурша?

( Г. Иванов; из стихотворения "Разговор" )
 


 Вот так звучит его
Antonin Dvorak - Slavonic Dance No. 10 / "Славянский танец №10".
 
 
 
 
 
У меня сегодня много дела:
Надо память до конца убить,
Надо, чтоб душа окаменела,
Надо снова научиться жить.

( Анна Ахматова. 1939 )
 
 
 
Почитав - внимательно - стихи великолепных поэтов Серебряного века 
( А то! Чьи строки в эту тему - лучше всего? Конечно же - любимые Серебряные!) ) ,
слушаем необыкновенное, душу - навзничь - переворачивающее 
пение Ольги Павенской - о Душе?
Грустим? 
Печалимся? 
Любуемся? 
 
 


«Моя душа» – Dvorjak, сл. и обр. О. Павенской.

Муз.- А. Дворжак.
 Сл.- О. Павенская.
 Исп. - О. Павенская.
 
 
 
Как будто душа о желанном просила,
И сделали ей незаслуженно больно.
И сердце просила, но сердце заныло,
И плачет, и плачет, и плачет невольно.

( Константин Бальмонт. 1900. )
 

Моя душа летит, как птица, в облаках,
И тает вдалеке  прошедшая весна.
 С тобой мы далеки,
 

 
Как пламя и вода ...
 Но нежность наших чувств
 Забыть пора ...

 
 
Расстанемся сейчас!
 Прошу: не лги, мой друг ...
 Мы создали любовь из страсти наших мук ...
 
 

 
 Разлука, словно нож, пронзила нам сердца,
 Но ты, моя любовь, со мной - всегда ...

 
 
 
*проигрыш*
 
 


Расстанемся сейчас,
 Прошу: не лги, мой друг.
 Мы создали любовь
 Из наших мук ...
 
 
 

*проигрыш*
 
 


Разлука, словно нож,
 Пронзила нам сердца ...
 
 

 
 Но ты, моя любовь,
 Со мной - ... всегда ...
 


Вот. 
Разве не перевернулись наши Души? 
От пения? От слов?

Удивительно. 
О. Павенская написала совершенно  отвлечённые
( о своём - о чём-то, о нашем....? (с) - сегодняшнем.
О любви, конечно и о ...- расставании:
 
Расстанемся сейчас,
 Прошу не лги, мой друг.
 Мы создали любовь
 Из  страсти наших мук ...
 
слова к  музыке А. Дворжака - о славянских танцах ...
 Но звучит всё так необъяснимо тревожно, волнующе ... и вместе  с тем - 
  понятно, и увлечённо, и вовлечённо, да?
 


А к теме с неувядающей нежной музыкой А. Дворжака, c великолепным нежным  пением О. Павенской, с любимыми Серебряными строками я, слегка поколебавшись,
( был настрОй поместить что-то мрачное, рыдающее - безутешно) 
всё же разместила необыкновенные, очень светлые - к хрустальному голосу О. Павенской, к музыке А. Дворжака,  к стихам - о Душе...- необыкновенно ясные, светлые, радужно-нежно окрашенные - экспрессионистски - окрашенные эмоциями - полотна  живописца -  нашего современника - Болгарского художника.
Ivailo Petrov / Ивайло Петров.

 Согласитесь - созвучно очень теме, да? 
 

«Ivailo Petrov born Bulgaria, 1965
Genres: Expressionism, Contemporary European Art
15.12.1965, Sofia.

EDUCATION:
1980-1984 Higt School of Fine Arts, Sofia, Bulgaria
1990-1995 Bulgarian University of fine Arts, Sofia, - MA – Book design

TEACHING:
1996-University of Architecture, Sofia, Bulgaria Assistant Professor in Department of Art and Design

EXHIBITIONS:
ONE MEN SHOW:
1994-Interkonty Gallery, Sofia, Paintings
1995-Interkonty Gallery, Sofia, Paintings
1996-Ata - Ray Gallery, SHERATON, Sofia, Paintings
1997-Ata - Ray Gallery, SHERATON, Sofia, Paintings
1997-Polish cultural institute Gallery, Sofia
1998-Vitosha Gallery, Sofia
2000- Polish cultural institute Gallery, Sofia
2003- “Solers” Gallery, Sofia, Paintings
2003-“METRO MEDIA” virtual exhibition
2003-“Malovat” Gallery, Chicago, USA
2004-“MINERVA” Gallery, Sofia, Paintings

 
GROUP SHOWS:
1998-1990-International Biennale of Prints and drawings, La Corunia, Spain
1991-Exhibition in Italy
1991-1994 Group Shows of Paintings Vitgenstein Gallery, Lehar Gallery Vienna and galleries in Austria, Italy, Belgium and USA
1995-International Print Biennale, Varna
1996-International Print Biennale, Belgrad
1996-Group Shows of Paintings, Gallery NellyS, Chicago, USA
1997-Bularian painters, Duseldorf, Germany
2004-“Malovat” Gallery, Chicago, USA, Paintings
2004-“Murgash” Gallery, Sofia
2006-Bulgarian National Shows of nude body, “Shipka 6” Gallery»
 
 

Грядущие люди!
Кто вы?
Вот — я,
весь
боль и ушиб.
Вам завещаю я сад фруктовый
моей великой души.

( В. Маяковский;  из стихотворения  "Ко всему...". 1916 )
 
 
 

2 comments:

Анечка said...

Рушится кирпичная кладка, хранящая мою душу... Больно... Буду птицей, буду рыбкой, буду светом.

Трень-Брень said...

Боооже мой...Казалось, никого не тронула эта тема ...
И - вдруг..
Анечка, кто - Вы?
Так чутко уловившая настрой темы: и стихи, и музыку и пение?
И - боль...

Спасибо Вам.

И вот: боль превозмогая,
Стены руша, всё круша,
Город, камни оставляя,
Вдаль летит моя душа! (с)