Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

«Это просто - ничего: о любви поминки ...»

воскресенье, 7 августа 2011 г.



«Я вас любил!»




Итак.



Продолжаем слушать романсы?

С детства памятный напев ...(с)



 Да. 
Были когда-то такие в телевизоре (помните? )  - киноконцерты. 
Я, как заворожённая , слушала  этот романс.
Напетый таааакой  красавицей ...
( всё детство мечтала на неё быть похожей ... эх ... ) 
Отрывок из киношки.





«Я вас любил....»




 Прошли годы.
И когда...кхм... словом - выдался момент, я первым делом  посмотрела  этот фильм, где  раскрасавица - иностранка пела чудесные русские романсы.
 Что сказать? 
 Незамысловатый совершенно ( и даже - тривиальный и скушный) сюжет.
А вот та сцена, когда героиня Д. Дурбин,
 она же - сестра дворецкого - пропела ....
эдакое чудное попурри на тему русских романсов - незабываемо!
И - неповторимо!

Нежный овал лица - в обрамлении облака мягких, пышных волос;
женственные, грациозные движенья рук - пары-лебедей (с);
сиянье - лучезарное просто - грустных,
в душу взирающих, проникновенных глаз ...



Отчего да почему -
На глазах слезинки?....
Это просто - ничего:
По любви поминки....(с)


Фильм никакой.
 «His butler's sister»




 Ни о чём.
 Вернее, вот что недавно вычитала и согласна с каждым словом:

«1943 год. Фильм "His Butler's Sister". Обычное голливудское мыло на тему бедной девушки из скромной семьи и влюбляющихся американских миллионеров. Ничего особенного. Но..
   Сцена посещения какого-то ресторана в стиле "ля-рюсс", толстомордые миллионеры и прочий антураж. Героиня вдруг начинает петь по русски...
   По сюжету это никак не связяно и не обязательно. Почему же Дина Дурбин поёт русские песни? Все дело видимо во времени создания фильма. 1943 год. Где-то за океаном на огромных пространствах России Красная Армия ведет кровопролитную войну с нацизмом. И в знак признательности создатели фильма могли вставить этот эпизод с поющей по русски Диной Дурбин.. Поет, кстати, потрясающе..
   Хор - явно все русские. Могу ошибиться, но думаю что в подпевке 
у нее были вот эти ребята.»

 Да, имено этот эпизод - напевов - попурри - самый яркий в фильме.




  Deanna Durbin / Дина Дурбин.

 Удивительной судьбы Актриса.
Певица.
 Голос ведь - уникальный.
 И кааак же её обидели.
Она исчезла из Голливуда.
Уехала  - прочь от этих берегов.




«1948 и 1949 годы стали самой чёрной полосой в жизни Дины Дурбин: прекратились съёмки в кинофильмах, развод с мужем. Её в этот сложный период жизни поддержали 2 человека: сценарист Джо Пастернак и французский кинорежиссёр Шарль Давид.




Первый предложил ей вернуться работать на киностудию MGM, но она отказалась, а за второго она вышла замуж и уехала в Париж. В брачном контракте было записано, что она имеет право жить в безвестности. Этот пункт был включён по её настоянию. С тех пор она практически никому не даёт интервью, делая исключения в самых редких случаях. А добивающимся интервью журналистам, она отвечает по телефону, что может сказать только одно: «Я ненавижу Голливуд!»
 

В 1999 году её муж Шарль Давид скончался и с тех пор Дина Дурбин проживает в городке Нофль-ле-Шато около Парижа.
В СССР в прокате был очень популярен фильм «Сестра его дворецкого», в котором она исполнила фрагменты 3 романсов на русском языке — «Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“…», «Калитка», «Две гитары». Центральное телевидение неоднократно включало эти песни в состав праздничных киноконцертов.»





 Ну что ж.
 Грустно.
Она по сию пору ( представляете?) жива.

Трижды была замужем.
 Первый муж: Вон Пол, актёр.
Развелась.
 Следующий - Феликс Джексон, киносценарист.



Вот такая она сейчас.





А мы слушаем   и любуемся Диной Дурбин.
 К романсу сложно подобрать живопись.
Потому что хочется любоваться именно Певуньей.
 Но я попыталась.
Грустно получилось...
 Такое моё настроение.
 А знаете, почему?




Отчего да почему
 на глазах слезинки?
Это просто ничего - о любви поминки.


*помолчала*

Вот текст старинного романса:

"Две гитары"

слова - А. Григорьева.
музыка - И. Васильева.

Две гитары за стеной
Жалобно заныли.
С детства памятный мотив:
Милый друг, не ты ли...

  Эх, раз! Еще раз!
  Еще много, много раз!

Что же ноешь, ты мое
Ретиво сердечко?
Я увидел у нее
На руке колечко.




  Басын-басын, басана-та,
  Ты другому отдана
                   без возврата.

Эх, жизнь, моя жизнь,
Сердце к сердцу прижмись.
На тебе греха не будет,
А меня пусть люди судят,
Меня Бог простит.




  Эх, раз! Еще раз!
  Еще много, много раз!

Две гитары за стеной
Жалобно заныли.
С  детства  памятный мотив:
«Милый друг, не ты ли...»

============

А мы слушаем попурри - из фильма, да?




Эй, ямщик, гони-ка к "Яру",
Лошадей, брат, не жалей,
Тройку ты запряг, не пару,
Так гони же поскорей.





Что так
 грустно?
Взять гитару,
Да петь песни про любовь,
Иль поехать лучше к "Яру"
Разогреть шампанским кровь?




Эй, ямщик, гони-ка к "Яру",
Лошадей, брат, не жалей,
Тройку ты запряг, не пару,
(Так вези же поскорей)





Отвори потихоньку калитку
И войди в тихий садик, как тень,
Не забудь потемнее накидку,
Кружева на головку надень.




Две гитары за стеной жалобно заныли
Детства памятный напев,
Милый - это ты ли?

(Эх, раз, еще раз, еще много, много раз)





Отчего да почему
 на глазах слезинки?
Это просто ничего - о любви поминки.
(Эх, раз, еще раз, еще много, много раз)






Поговори же ты со мной, гитара семиструнная,
Вся душа полна тобой, а ночь, такая лунная
(Эх, раз, еще раз, еще много, много раз)




Ах,   до чего же она хороша.
 Ах, как хорош романс.
 Кстати, если хотите послушать знаменитые напевы в исполнении блистательных 
Юла Бриннера и Алёши Дмитриевича - идёте сюда.





К странице графика / живопись американской художницы - 
Kristina Laurendi Havens.


 «Kristina Laurendi Havens grew up in Grand Island, New York, close to Buffalo and Niagara Falls.  She received her Bachelor of Fine Art Degree in Painting with honors from Buffalo State College.  She worked with the Education Department of the world class Albright Knox Art Gallery and taught dancing for over ten years. 

In 1998 she relocated to Fort Worth Texas with her husband, David, an engineer.  

Kristina was awarded a full scholarship to Texas Christian University where she earned her Masters of Fine Arts in Painting.  While at TCU, she worked extensively with the Moudy Gallery and TCU's Summer Art Camp. 

She also assisted in both drawing and painting classes and had the opportunity to work with the Modern Art Museum of Fort Worth.  The Havens relocated to Poquoson, VA in 2001, where they formed the company Studio 81, LLC.  Kristina now dedicates herself full time to her greatest passions - creating art and teaching. 

While in Virginia, Kristina enjoyed teaching all around Hampton Roads, including the Peninsula Fine Arts Center.  In 2005, Kristina, her husband and their new baby Jack moved to Woodstock, Georgia. »




 Вся душа полна тобой  ..
.
 Эх - раз, ещё раз, ещё много-много раз ....


6 коммент.:

Анонимный комментирует...

Что-то я живу-живу, а романсы особо меня не греют. :) А вот, что для меня Русская Песня!

http://www.youtube.com/watch?v=OBGfXzmKBAU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Clw785N0PRU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Lz9yWwusf8E&feature=related

Их можно обвинять в заимствовании (хоть мне это и абсолютно безразлично), но как кто-то сказал: "использовать блюзовые стандарты - обычное дело". И я просто слушаю и радуюсь, ну или печалюсь. Как получится.
Voxel
А Фильм посмотреть надо! Это я себе говорю. :)

ТСН комментирует...

Voxel Прошу пардону, но русские песни (читаем:народные) и блюз, несколько разные понятия. Первая ссылка - блюз, или вот http://www.youtube.com/watch?v=6_7QKk4jtT4 красиво, хотя, это и плагиат(кавер?) от J.J.Cale http:www.youtube.com/watch?v=Zpfk6XX7w44
А вот по второй ссылке - "Сберегла", уже гораздо ближе к народной. Третья ссылка не открылась.
Но это имхо. Извините.
ТСН

Анонимный комментирует...

Именно ТСН-у.
Во-первых третья ссылка открывается как факт. И там - Девочка Летом... Очень такая красивая.
Песня.
И именно ее ты привел в качестве Аргумента...
Забавно. ;)
И если уж на чесность, то мне абсолютно томно анализировать "кто у кого". И об этом я написал прямым текстом. Я сперва чувствую! И если нравится, то пишу и говорю об этом. Калинов Мост был первым и Задел... Вот и на этом Всё!
Ну а тебе респект за Оригинал...
Voxel

ТСН комментирует...

Voxel, здравствуйте!
Вот сейчас третья ссылка открылась. Странно... Я, отправив комментарий, потом подумал, что, может быть, говоря "русская песня", Вы имели ввиду национальность, а не жанр. И что Вам безразлично, "кто у кого", это я понял. В принципе согласен, лишь бы музыка была интересна. В форуме я написал, что оказывается есть ещё много очень интересных вещей, о которых не все знают. Наряду с мегахитами "Дом восходящего солнца", "Отель Калифорния" есть ещё не менее интересные вещи. Ну, и на закуску.Santana перепевает J J Cale.
http://www.youtube.com/watch?v=Q44sutoz4kwv=Q44sutoz4kw

Андрей Исавердиев комментирует...

Большое спасибо за Дину Дурбин!

Случайно забрёл на этот сайт
"Самого главного мы не видим" (Экзюпери ?)

Трень-Брень комментирует...

Большое спасибо за Дину Дурбин!

Большое пожалуйста, Андрей. Андрей Исавердиев! *улыбнулась*

А Вы киношко видели?

Случайно забрёл на этот сайт.

Так это всегда так - случайно.

"Самого главного мы не видим" (Экзюпери ?)

Но увидели же? Откуда Вы, Андрей?

Кстати, не знаю, Экзюпери ли(с " Маленьким принцем" ) - автор афоризЬмы?

У него что-то было об этом. Угу...

Но вот так: "Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь."

А ещё : "Глаза слепы. Искать надо сердцем.", "Слова только мешают понимать друг друга.
"
....и много-много ещё чего, можно до бесконечности вспоминать и цитировать.

Заглядывайте почаще, а?