Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Чёрт, просто приходи и просто посмотри и просто дай мне руку! ... »

Friday, July 22, 2011


Умыться серной кислотой,
Чтоб взвыть, чтоб очуметь от боли,
Чтоб распахнуть дверь от покоев,
Где кто-то запер выкрик мой.

Разбить все сны и зеркала,
Чтоб наконец себя увидеть
И рассмотреть суть перекрытий
В глазах, и в мыслях, и в словах.

Забыть законы трезвых дней,
Найти мелодию без логик,
И сумасшедший зов гармоний
Услышать в мире табелей.

 

 
Я вспомню свой дурной мотив,
УзнАю все оттенки ночи:
Бандит не любит - бандит хочет.
Бандит не умер - бандит спит.



 
 
«... несколько дней слушаю песни о любви и чувствую как они меня убивают - забросила все дела, ничего не хочется... пора их бросить уже слушать и переходить или
на танцевальные или на классику ...»



Вот.
И впрямь - пора переходить.
Поэтому слушаем танцевальную музыку/песенку?
Ну ооочень развесёлую.
Тема - почти сюрприз.
Двойной ... вернее - тройной.
 ( дальше поймёте, что - за сюрприз) 


 

Открытие нового имени.
Юная Поэтесса ( как поняла, ей всего 23 года)
 Под причудливым поэтическим псевдонимом/ником -


 
 
 Сначала было так: легко и безрассудно,

Чуть ветренно и звонко, с улыбкой и без слез,
Нелепо, ярко, весело, под музыку, бесшумно,
С цветами и подарками, с объятьями в мороз.
 
Потом было так сильно, так странно и так нервно,
Так страстно, дико, судорожно, так мрачно и светло,
Так нежно, жарко, холодно, понятно и безмерно,
Запутано, заплакано, так жутко, больно, зло.
 
И стало так, как надо: неправильно и подло,
По-лермонтовски страшно, картинно все-равно,
Так лицемерно, скучно, бессмысленно и черство,
Высокомерно, грязно, цинично и смешно.



Поэзия -
( решила несколько её стихотворений поместить, кроме заглавного -
саундреком которое - к теме) - удивительная.
Мудрая.
Н-е-в-ы-н-о-с-и-м-а-я.
В том смысле, что дух захватывает от поэтических хлёстких образов,
осмысления жизненных коллизий.
И любовных, конечно.
Ранит - прицельно.
Кажется, что пишет не юная совсем наша современница, 
а мудрая Черепаха Тортилла (с)

Так что - читаем внимательно, да?
 Спасибо.


 

Загнанный взгляд, и мой голос простужен,
Почему ты не здесь, когда судрожно нужен?
Почему ты ушел, хотя должен остаться?
Почему без тебя мне так сложно сражаться?
 
Почему то, что есть, абсолютно не ценим,
А, теряя, рыдаем, скорбя о потере?
Почему эта боль никуда не уходит?
Почему на тебя каждый сон мой походит?
 
Почему я горда и за гордость страдаю?
И с надменной усмешкой любви крылья ломаю?
Отвернувшись, я плачу, теряясь от злости,
Неужели теперь не придешь ко мне в гости?
 
Словно раненый зверь я по жизни мечусь,
И от боли и горя во сне я кричу,
Но опять будет солнце, расцветет солнце маем,
И оденем мы маски и роли сыграем! 
 



* слегка сбитый - с толку - смайл*
 
Всё же, песня весёлая - танцевальная, но всё же - о любви...
Вот как тут быть?
Да и стихи  всё - о том же. 

 

Но всё равно - слушаем?
 Танцуем?
Весёлая же песенка.
Слушаем bachata / бачата - песенку о бандите? ( вернее, о бандитке





«Bachata is a genre of music that originated in the Dominican Republic in the early parts of the 20th Century and spread to other parts of Latin America and Mediterranean Europe. It became popular in the countryside and the rural neighborhoods of the Dominican Republic. Its subjects are often romantic; especially prevalent are tales of heartbreak and sadness. In fact, the original term used to name the genre was amargue ("bitterness," or "bitter music"), until the rather ambiguous (and mood-neutral) term bachata became popular. The form of dance, Bachata, also
developed with the music.» 


 

«Бача́та (исп. bachata) — музыкальный стиль и танец Доминиканской Республики, получивший также широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также в тех из латиноамериканских общин США, где преобладают выходцы из этих стран. Музыкальный размер — 4/4. Музыка, как правило, характеризуется умеренным темпом; тексты песен повествуют о страданиях неразделённой любви и жизненных невзгодах.» 
 


«Bachata star Kiko Rodriguez was born in Tamboril, Santiago de los Caballeros, Dominican Republic. From his earliest years, Kiko exhibited an interest in music, first experimenting with percussion instruments around the age of 12 before moving to guitar. He began giving concerts shortly thereafter, performing publicly throughout his early teens. After moving to the town of Canca Arriba, Kiko organized a group of friends and relatives to accompany him, performing under the name Los Modernos del Amargue.» 


 
 
 «Bandida» / «Bandit»
 
Kiko Rodriguez.
 
 



Глаза огромного синего неба уставились вниз
Принц и принцесса любят друг друга, секс и Париж
Гений-бродяга видит во сне философскую дрянь
Мальчик с помадой пытается выбрать "инь" или "янь"
Стая волков громко поет о луне
Бледный подросток пишет "люблю" на стене
Девушка курит и плачет, пепел летит на балкон -
Хочется думать, что мамина смерть - просто сон
Где-то война: и герой, и предатель умрет
Где-то, наверное, удачно сел самолет

 

Кто-то танцует и пьет уже два дня подряд
Кто-то (уверена) ловит тяжелый твой взгляд
Где-то бомжи поделили кусок колбасы
Где-то за кошкой бегут ошалевшие псы
Где-то - так много! Жизнь глубока и длинна,
Только, как видно, не мне ее суть суждена.
 
 




Mala noche, recordarte enamorada   
de la persona equivocada   
de alguien que robo tu corazón   
 Fui un tonto que se muere sin tus besos
 



  Esperando tu regreso   
 Atrapado por tu seducción   
 Otra noche, otra luna sin tu vida   
Este loco no te olvida

 


 
(it was) a bad night, remembering you in love
With the wrong person




With someone who stole your heart
I was an idiot who dies without your kisses 




Waiting for  your return
Trapped by your seduction
Another night, another moon without your life
This crazy man doesn’t forget you. 



 
 Te buscaré bandida 

 Te atraparé maldita  
 Que el hombre que se enamora 



 Te lo juro pagarás por mi amor
  Es capaz de cualquier cosa



Te esperaré bandida
  de la persona equivocada 
 de alguien que robo tu corazón



  
 Fui un tonto que se muere sin tus besos 

 Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos.

 



I will look for you bandit
I will trap you damned-one 


I swear it you will pay for my love
I will wait for you bandit
Your heart and mine-the two of them- have something unresolved. 


 
Tu bien sabes 
 Y yo doy la vida por tu amor.

 



You know well
That the man who falls in love
Is capable of whatever
And i give my life for your love. 







 Fui un tonto que se muere sin tus besos
  Esperando tu regreso 
 Atrapado por tu seducción



  
  Otra noche, otra luna sin tu vida 
  Este loco no te olvida

 


I was an idiot who dies without your kisses
Waiting for your return
Trapped by your seduction


 Another night, another moon without your life
This crazy man doesn’t forget you. 




  Te buscaré bandida
 Te atraparé maldita
 Te lo juro pagarás por mi amor


  e esperaré bandida
  Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos.
  Pendiente los dos

 



I will look for you bandit
I will trap you damned-one
I swear it you will pay for my love


I will wait for you bandit
Your heart and mine-the two of them - have something unresolved

Unresolved the two of them 




Oye bandida te voy a castigar 
 Para que sepas que yo tengo los trucos 
  Oh si 

 
 

Listen bandit i will punish you
So that you know that i have the knuckfor it
 
Oh yes
 
 


 Mala noche, recordarte enamorada
   de la persona equivocada




de alguien que robo tu corazón
  Fui un tonto que se muere sin tus besos




Esperando tu regreso
   Atrapado por tu seducción
  Otra noche, otra luna sin tu vida
  Este loco no te olvida






(it was) a bad night, remembering you in love
With the wrong person 




With someone who stole your heart
I was an idiot who dies without your kisses 




Waiting for your return
Trapped by your seduction 




Another night, another moon without your life
This crazy man doesn’t forget you. 






  Te buscaré bandida
  Te atraparé maldita
 Te lo juro pagarás por mi amor




 Te esperaré bandida
 Tu corazón y el mío tienen algo pendiente los dos.
   Te atrapare mi bandida.. mi bandidaaaaaa

 


I will look for you bandit
I will trap you damned-one
I swear it you will pay for my love 




I will wait for you bandit
Your heart and mine-the two of them- have something unresolved

I will trap you my bandit…my baaandiiit  




Короче, песенка о том, что он любит её - несносную бандитку, она его всего истомила, соблазнила ... Умирает он без её любви и поцелуев, но будет искать её везде и ждать ... любимую свою бандитку - дрянь и паскудницу ...





Знаю-знаю - наперёд. 
Драгоценный мой друг ТСН скажет :  разноголосица.
Стихи к песне не подходят.
 А ... ну и что? 
У меня дата сегодня - 22 число. 
Что хочу и ворочу.
Живопись этого художника обожаю.
Seductive paintings.
А кто - нет? 





Просто больше нет тебя,
Просто память одичала,
И с туманного причала
Я не вижу корабля.

Просто вымерли слова,
Те, что для тебя рождались.
Боль с любовью расквитались,
И рассыпалась стена.

 


Звезды о тебе молчат.
Нет вины, и нет прощенья.
Остановлено паденье -
Не любовник и не брат.

Кончилось все Волшебство,
Ты стал лишним в этих строках.
Было страстно и жестоко.
Стало просто все равно. 
 






 
А к развесёлым испанским ритмам
Kiko Rodriguez / Кико Родригеза  - певца,
-- бесшабашная и хулиганистая живопись Испанского художника
 Kiko Rodriguez / Кико Родригеза.

Вот так сюрприз, да?



«Kiko Rodriguez was born in 1956 in Madrid. He lives and works in Altea, province of Alicante.
He studied at the High School of Architecture in Madrid in 1979.
At the same time, Kiko had been assisting the classes of Fine Arts at several Madrid studios.
Recent exhibitions:
2010-2011 – participation in the AAF (Affordable Art Fair) in London, Milano, Brussels, and New York
2009 – solo exhibition at the Avima Gallery, Denia
2009 – second prize at the sport painting premium organized by the newspaper Marca and the International Olympic Committee
2007 – solo exhibition at the El Drac Gallery, Altea
2006 – solo exhibition at the Judi Weber Gallery, Altea

Kiko’s works can be found in private collections all over the Europe and overseas.» 




Так не должно быть,
И это мне больно и страшно.
в ужас приводит
Знакомый портрет карандашный.

Чувство постылое
Под взглядом твоим разгорается
В дань незабытому,
Тому, что не забывается.




Оно наблюдает,
Не плачет, не рвется, не требует,
Солнечным маем,
Строкой недопетою.

Кошмар ситуации,
Не дернешься и не отступишься,
И самоавации:
"Опять ты - дрянь и паскудница"

***


Унылые закаты,
Противные рассветы,
Незначащее "как ты?",
Отчаянное "где ты?"

И лицемерный подвиг
Моя больная дружба,
Но, прикусив до крови:
"Чужого мне не нужно!"

Обманом погоняя,
Себя в себе теряю.
Так сложно не прогнуться,
Забыть, простить, проснуться...



Вечерний свет - безропотный удар.
Люби меня! Я пью за обреченность,
За шум колес и за смертельный дар,
Или хотя бы за больную склонность.

Люби меня! Хоть я не знаю цен
И не умею говорить о прошлом.
Стрелял в тебя, но кто-то сбил прицел -
И я один, в крови, на бездорожье.
 



Люби меня! Мне нечего сказать:
Я злюсь, смеюсь и сдох почти от страха.
Ты лучше и ты призвана прощать!
Безмолвная, бессмысленная драка...

Люби меня! Кровь перестала греть -
Отравлен сам собой, боюсь, смертельно.
Пока ты ТАМ - я не смогу взлететь,
Когда ты РЯДОМ - не боюсь паденья.



Люби меня! Черт, просто приходи
И просто посмотри и просто дай мне руку!
Особенно промозглые дожди...
Невероятно яркая разлука...

8 comments:

Anonymous said...

Вот это СТИХИ!!!и рисунки ...от жары дома хожу в чем мать родила...а тут вы со своей темой ЖАРКОЙ..
Но песня неееет..не та...
Вот бы сюда Елену Терлееву с песней "Люби меня"...(НАЙДЕТЕ В ТЮБИКЕ)У МЕНЯ ОТ ЭТОЙ ПЕСНИ МММУРРРАШКИ...да и другие ее песни люблю-голос тоже ни с кем не спутаешь...
Но за стихи...Спасибо!!!!
Ирина

ТСН said...

И снова - здравствуйте, уважаемая Трень-Брень!
Да-да, Вы прАвы, именно про разноголосицу я и хотел сказать. <> Мало того, что стихи к песне не подходят... Песня весёлая, танцевальная, а стихи - ну-у, оочень грустные. Так ещё и картины добавляют бОльшей разноголосицы. Они совсем о другом. Может, это и есть тройной сюрприз? Двойной-то я обнаружил... А стихи немного странные. Автор, судя по нику "Кристина Де Лануар" , женщина, а в стихах всё идёт от лица мужчины. И, поискав в Интернете, обнаружил у Кристины всего лишь пару стихотворений, где речь ведётся от лица женщины. И ещё - мне стиль этих стихов показался похожим на стиль стихов Дмитрия Тропина. Был у Вас в блоге месяца два назад. Имхо. Да-а... Стихи, хоть и грустные, но хорошие <>
Милая Трень-Брень! Пожалуйста, давайте, всё-таки побольше "оптимзЬму" в стихах и в жизни тоже станет ярче!! и тогда <>
Ваш Т.С.Н.

Трень-Брень said...

<>Но песня неееет..не та...<>

Ир, я согласна - песня не та. Но ведь сюрприз в тонм, что певец и художник - двойные тёзки.

Ладно. Пусть будет.
Песню Кико можно не слушать( хоть она сама по себе почти - хулиганистая такая) а читать стихи и любоваться работами Испанского художника Кико.

Вот это СТИХИ!!!и рисунки ...от жары дома хожу в чем мать родила...а тут вы со своей темой ЖАРКОЙ..

Да-да-да!
Как я рада , что тебе пришлaсь эта ЖАРКОСТЬ к...кхм..ко двору(с)

Я вчера , пока тему лепила, таааак на..кхм...впечатлялась, всё время отвлекалась и дважды одно и то же стихотворенье поместила. Сейчас исправила.
Стихи - великолепны!
Живопись...слов нету( а я боялась: вдруг созерцатели/наблюдатели блога - строго так - отнесутся к увиденному )

В тюбик загляну. Спасибо.

Трень-Брень said...

Ирина, совершенно случайно ( в ажиотаже - от радости!) перешла на "ты". Исправлять не буду. Извиняюсь ( а может уже перейдём на "ты" окончательно? )

Трень-Брень said...

Здравствуйте, милый ТСН!

Ну какой-же придирчивый критик, а!

Мало того, что стихи к песне не подходят...

Стихи - да, не подходят. К песне.
( я сразу предупредила)

Песня весёлая, танцевальная, а стихи - ну-у, оочень грустные.

Согласна.

Так ещё и картины добавляют бОльшей разноголосицы. Они совсем о другом.

Они всё о том же, если уж совсем быть откровенной. О любви.

Может, это и есть тройной сюрприз? Двойной-то я обнаружил...

Первый сюрприз - СТИХИ. Открытие.
Ну а далше - о тёзках я написала, и третий сюрприз - полотна художника.
Уф...

А стихи немного странные. Автор, судя по нику "Кристина Де Лануар" , женщина, а в стихах всё идёт от лица мужчины.

И что? В этом - странность?

Пожалуйста, давайте, всё-таки побольше "оптимзЬму"..

ТСН, уж на этой странице оптимизЬму - хоoooooть отбавляй.
( читайте Ирину о ЖАРЕ и ЖАРКОСТИ. Вы ничего не поняли? )

Anonymous said...

""Умыться серной кислотой,
Чтоб взвыть, чтоб очуметь от боли,
Чтоб распахнуть дверь от покоев,
Где кто-то запер выкрик мой.""



Чиёрт, это болезненно...
Но я пошел дальше...




""Иногда ухожу, иногда опускаются руки,
Иногда я смеюсь и пью залпом весь жизни стакан,
Иногда я пою и от боли сжимаются звуки,
Иногда я кричу от любви к небесам и кострам!

Иногда я пишу о мечтах лицемеров-подростков,
Иногда говорю то, что лучше бы надо смолчать,
Иногда доброта для меня - слишком прямо и плоско,
Иногда проклинаю и кровью скрепляю печать!

Для меня приказать куда проще, чем встать на колени,
Я не могу полюбить, не играя!
Вкус вина много слаще густой карамели...
Пусть будет так! я просто такая!)""


И увидел я, что Она "просто такая". Вся в проблемах, благо разрешимых.
В любви, млин......
Voxel

P.S. 10-ть лет замираний и криков все мои бессонные ночи я вложила в тихое слово... ..в тихое слово ... И сказала его напрасно....

Трень-Брень said...

Дааааааа.... Voxel, значит и тебя стихи задели.

Трень-Брень said...

Вот бы сюда Елену Терлееву с песней "Люби меня"...(НАЙДЕТЕ В ТЮБИКЕ)У МЕНЯ ОТ ЭТОЙ ПЕСНИ МММУРРРАШКИ...

Ир, нашла я в тюбике песню эту и исполнительницу послушала..

да и другие ее песни люблю-голос тоже ни с кем не спутаешь...

Голос и впрям, ни с кем не спутаешь.

Ну... попробую тему сделать к этой песне; кстати, напрасно я другие её песни послушала...* глумливый смайл * уж очень всё одинаково.
Но ...сделаем вид, что я очаровалась именно той, которую Вы мне посоветовали послушать ( вспрочем об этом - подробнее - в теме)

А живопись... Да, наверное, художника Кико Родригеза полотна подошли б прицельней, дык...- певун - Кико Родригез - в "Бандитку" уволок.

Придумаем чего-нить другое. Ведь - любопытно?

Спасибо, Ир, за новые имена. Так ведь ...живу и не знаю, кто там ( и - вооон там!) новенький чего новенькое поёт.