Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Но для женщины прошлого нет: разлюбила — и стал ей чужой ... »

Friday, June 24, 2011


У меня одна дорога:
            От окна и до порога.
                       Песня

День шел за днем — и то и се
Как будто бы происходило
Обыкновенно — но чрез все
Уж одиночество сквозило.
Припахивало табаком,
Мышами, сундуком открытым
И обступало ядовитым
Туманцем...

( Анна Ахматова. 25 июля 1944. )
 
 
 

Сегодня песня об одиночестве.
 Строки поэтов Серебряной поры - были уже в моём блоге.
Повторюсь.
Песня ... современная.
 На разрыв аорты (с)
 Обожаю это пение. 
 
 
 
 
 «  " Lonely No More   "  is the first single from Rob Thomas's debut album, …Something to Be. It became his second big solo hit (after  "Smooth   ", on which he was actually a featured artist) and his biggest solo hit to date. The song peaked inside the Top 10 at #6 on the Billboard Hot 100 and peaked at #11 in the UK. "Lonely No More" hit number one on the Adult Contemporary chart, soft rock remix exists for adult contemporary station airplay; otherwise, most AC stations would play
the original version instead.»

 
 
 
 Роб Томас / Rob Thomas - в прежних темах - о нём.
 А сейчас просто слушаем и сопереживаем?
И если - удастся - любуемся? 
 

 
 
«Lonely No More»

Rob Thomas.

Writer(s)     Rob Thomas
Producer     Matt Serletic
Released     February 8, 2005
 
 
 
 
О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.

       ( Белла Ахмадулина )
 
 

 
Now it seems to me
That you know just what to say
Words are only words
Can you show me something else
Can you swear to me that you'll always be this way
Show me how you feel
More than ever baby
 
 
 
 
Теперь мне кажется,
Что ты точно знаешь, что сказать.
Но слова – это только слова,
Можешь ли ты доказать свои чувства иным способом?
 
 

 
Можешь ли ты поклясться,
Что ты всегда будешь такой?
Дай мне понять, что ты чувствуешь,
Ведь более, чем когда-либо ...
 
[Chorus:]
 

 
I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
 
 
 
 
Я не хочу быть одиноким,
Я не хочу, чтобы мне пришлось за это заплатить.
Я не хочу знать, что моя любовь -
Это очередная строка в списке разочарований.
 
 
 
 
 I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
 
 
 

Я больше не хочу злиться -
Всегда презирал это чувство.
Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, будь уверена,
Что я больше не хочу быть одиноким. 
 
 
 
 
Now its hard for me with my heart still on the mend
Open up to me, like you do your girlfriends
And you sing to me and it's harmony
Girl, what you do to me is everything
Make me say anything; just to get you back again
Why can we just try
 
 
 
 
Теперь, когда сердечные раны заживают,
Мне трудно.
Откройся мне,
Как своим подругам.
Ты поёшь мне,
И всё наполняется гармонией.
 
 

Девочка, то, что ты делаешь – для меня всё.
Заставь меня сказать что-нибудь,
Чтобы вернуть тебя,
Почему мы просто не можем попробовать всё начать сначала?
 
[Chorus:]
 
 
 

I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
 
 
 
 
Я не хочу быть одиноким,
Я не хочу, чтобы мне пришлось за это заплатить.
Я не хочу знать, что моя любовь -
Это очередная строка в списке разочарований.




I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
 
 
 
 
Я больше не хочу злиться -
Всегда презирал это чувство.
Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, будь уверена,
Что я больше не хочу быть одиноким. 
 
 
 
 
What if I was good to you, what if you were good to me
What if I could hold you till I feel you move inside of me
What if it was paradise, what if we were symphonies
What if I gave all my life to find some way to stand beside you
 
 
 
 
А что, если бы я к тебе хорошо относился?
А что, если бы ты ко мне хорошо относилась?
А что, если бы я тебя обнимал до тех пор, пока мы не слились бы воедино?
 
 
 
 
А что, если бы наша любовь оказалась раем?
А что, если бы мы были симфониями?
Что, если бы я всю жизнь искал одного -
Способа остаться рядом с тобой?
 
[Chorus:]
 
 

I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
 
 
 
 
Я не хочу быть одиноким,
Я не хочу, чтобы мне пришлось за это заплатить.
Я не хочу знать, что моя любовь -
Это очередная строка в списке разочарований.
 
 
 
 
I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
 
 
 

Я больше не хочу злиться -
Всегда презирал это чувство.
Поэтому, когда ты говоришь, что любишь меня, будь уверена,
Что я больше не хочу быть одиноким.
 
 
 
 
Эту песню слушаю оочень часто.
Обожаю. 
Безысходность. 
Тоску. 
Одиночество - в напевах.
 А к странице с пением - подумала ... речь/пение же идёт - от мужеска лица?
Нужна была - на разрыв аорты(с) - живопись, где  ОН - страдалец, да?
 
 
 

 Вот - полюбуйтесь.
Обожаю этого художника. 
Mel Odom.
Его полотна - восхитительны.
На грани сюрреализЬма.
Причудливого и странного. 
Напоены его полотна негой, страстью и ...одиночеcтвом ...
 И ещё... он - до сих пор играет в куклы.
Да ещё как! Успешно!
 Куклы - его руками сотворённые - покорили мир! 
Полюбуйтесь!
 
 

Его кукольные модели - хороши. 
Хороша живопись/рисунки.
  Разве  не ода одиночеству - живописные сюжеты Mel Odom


 
«Mel Odom (born 1950) is an American artist who has created book covers for numerous novels, notably several books by fantasy author Guy Gavriel Kay such as The Fionavar Tapestry trilogy, Tigana, A Song for Arbonne, and The Lions of Al-Rassan. Odom is also the designer of the Gene Marshall collectible fashion doll.

Melvyn Lee Odom was born in Richmond, Virginia, and grew up in the tiny tobacco town of Ahoskie, North Carolina.  The second son of William and Ethel Odom, Mel discovered his passion for art at the age of three.  By the age of seven, Mel had convinced his indulgent parents to send him to his first drawing classes with a local artist.

In 1972, Mel completed his Bachelor’s Degree in Fine Arts in Fashion Illustration from Virginia Commonwealth University.  Following graduation, Mel worked the graphics department of Leeds Polytechnic Institute in England for a year and a half. Upon returning to the United States and Richmond, Virginia, Mel worked on an illustration portfolio, in anticipation for his move to New York, New York, in 1975. 
 
Mel’s work appeared in a wide variety of magazines, such as Time, Rolling Stone, and Blue Boy. But Mel’s favorite work was his regular contributions to Playboy.  His illustrations earned him multiple awards from The Society of Illustrators and other graphics and illustration organizations.
 
 

 
Mel’s style spread internationally through book covers for major publishers, a line of Paper Moon cards and posters that ultimately triggered the publishing of his first book, First Eyes, in Japan in 1982. Two years later, a re-edited book of his work, Dreamer was published by Viking-Penguin, featuring a forward by Edmund White. Mel also worked on art projects, including limited edition lithographs for publisher Eleanor Ettinger and more tellingly, three-dimensional masks.
 
 
 

In 1991 Mel channeled his passion for dolls into his own design, Gene Marshall, a sultry movie star doll from the film noir 1940s era. After several years of private development, Gene Marshall was licensed and manufactured by Ashton-Drake Galleries and introduced at the 1995 Toy Fair.  Gene was an immediate sensation in the doll world, and within months was second only to Barbie in the burgeoning on-line chat rooms for fashion doll collectors. She was voted by collectors the most important doll since Barbie.
 
 
 

In 1999, Hyperion Press commissioned Mel to write and illustrate Gene Marshall’s biography.  Gene Marshall, Girl Star was published in 2000 and established Gene as a bona fide three-dimensional character, complete with family tragedy and a believable classic Hollywood bitch rival, Madra Lord.  Miss Lord became the second doll in a line that eventually grew to include seven characters.   In 2006, the license for Gene was transferred into the capable hands of Integrity Toys where Gene flourished until 2010.  Upon Gene’s 15th year in the doll market she “retired” in order to allow Mel the time to focus on other projects.
 
 
 

Also in 2006, Mel renewed his work with Secrets Garden, a series of human-scaled oil portraits of mostly Civil War era dolls, refocusing his interest from the business of dolls back to their esthetics.  These paintings are his first two-dimensional work not related to Miss Marshall since the mid-1990s, reflecting his lifelong interest in the mystique of objects that look like life, yet are not.»

 
 
 
И ветер, и дождик, и мгла
Над холодной пустыней воды.
Здесь жизнь до весны умерла,
До весны опустели сады.
Я на даче один. Мне темно
За мольбертом, и дует в окно.

Вчера ты была у меня,
Но тебе уж тоскливо со мной.
Под вечер ненастного дня
Ты мне стала казаться женой...
Что ж, прощай! Как-нибудь до весны
Проживу и один — без жены...
 
 


Сегодня идут без конца
Те же тучи — гряда за грядой.
Твой след под дождем у крыльца
Расплылся, налился водой.
И мне больно глядеть одному
В предвечернюю серую тьму.

Мне крикнуть хотелось вослед:
«Воротись, я сроднился с тобой!»
Но для женщины прошлого нет:
Разлюбила — и стал ей чужой.
Что ж! Камин затоплю, буду пить...
Хорошо бы собаку купить.

( Иван Бунин.    "  Одиночество  " )


0 comments: