Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

«Никакого мне не нужно рая ... »

воскресенье, 19 июня 2011 г.




Я тебя не вспоминаю,
Для чего мне вспоминать?
Это только то, что знаю,
Только то, что можно знать.

Край земли. Полоска дыма
Тянет в небо, не спеша.
Одинока, нелюдима
Вьется ласточкой душа.




Край земли. За синим краем
Вечности пустая гладь.
То, чего мы не узнаем,
То, чего не надо знать.

Если я скажу, что знаю,
Ты поверишь. Я солгу.
Я тебя не вспоминаю,
Не хочу и не могу.

Но люблю тебя, как прежде,
Может быть, еще нежней,
Бессердечней, безнадежней
В пустоте, в тумане дней.

( Георгий Иванов )





Ах, какую чУдную песенку я сегодня услыхала.
Не скажу, что - в первый раз.
Я совсем-совсем о ней забыла. 
Спасибо тому ,
* улыбнулась *
  кто напомнил о ней.
«Paradise»



 Песенка звучала в одноимённом фильме «Paradise».
Его я не смотрела.
Хватило - в своё время - "The Blue Lagoon" / " Голубой лагуны" (1980) .
Но до чго же очаровательна исполнительница главной роли в фильме
«Paradise»/ "Рай" (1982).




И она же - певунья.
 Давайте-ка послушаем эту песенку?
 Но сначала ( и в серёдке темы,  и в конце - читаем - внимательно -
стихи Великого Русского Поэта Серебряной поры - Георгия Иванова.
Да?
Они - чуть грустные ...
 Спасибо.




В комнате твоей
Слышен шум ветвей,
И глядит туда
Белая звезда.
Плачет соловей
За твоим окном,
И светло, как днем,
В комнате твоей.




Только тишина,
Только синий лед,
И навеки дна
Не достанет лот.
Самый зоркий глаз
Не увидит дна,
Самый чуткий слух
Не услышит час —
Где летит судьба,
Тишина, весна
Одного из двух,
Одного из нас.


( Георгий Иванов )




 «Георгий Владимирович Иванов (29 октября (10 ноября) 1894, имение Пуки Сядской волости Тельшевского уезда Ковенской губернии, ныне Тельшяйский уезд, Литва — 26 августа 1958, Йер-ле-Пальмье, департамент Вар, Франция) — русский поэт, прозаик, переводчик; один из крупнейших поэтов русской эмиграции.»





Вновь с тобою рядом лежа,
Я вдыхаю нежный запах
Тела, пахнущего морем
И миндальным молоком.

Вновь с тобою рядом лежа,
С легким головокруженьем
Я заглядываю в очи,
Зеленей морской воды.




Влажные целую губы,
Теплую целую кожу,
И глаза мои ослепли
В темном золоте волос.

Словно я лежу, обласкан
Рыжими лучами солнца,
На морском песке, и ветер
Пахнет горьким миндалем.

( Георгий Иванов )



 «Phoebe Cates (born Phoebe Belle Katz; July 16, 1963) is an American film actress, model, and entrepreneur known for her roles in several teen films, most notably Fast Times at Ridgemont High and Gremlins. She is most famous for playing Linda Barrett in the teen movie Fast Times At Ridgemont High.  She also starred as Kate Beringer in the Gremlins movie series. Phoebe made her acting debut in the 1982 film Paradise co-starring Willie Aames and Tuvia Tavi. 
Being a talented singer, Cates also happened to have sang the  title song for the film





«Фиби Кейтс (англ. Phoebe Cates, род. 16 июля 1963) — американская актриса. Дочь режиссёра и продюсера Джозефа Кейтса. Дебютировала в кино в 1982 году.
Актриса также прославилась исполнением песни «Paradise» для одноименного фильма





Кроме того, песни «Just One Touch» и «How Do I Let You Know» в исполнении 
Кейтc вошли в саундтрек к фильму «Частная школа».
В 1989 году вышла замуж за актёра Кельвина Кляйна, который старше неё на 16 лет. Она познакомилась с Кляйном на прослушивании к фильму «Большое разочарование» (1983) — роль в итоге получила Мег Тилли. 






Кляйн и Кейтc проживают в Нью-Йорке, у них двое детей — сын Оуэн Джозеф Кляйн (родился в 1991 года), снявшийся в 2005 году в картине «Кальмар и Кит», и дочь Грета Симона Кляйн, 1994 года рождения. 
Оба они появились в фильме «Юбилей» (2001).







 В 2005 году актриса открыла на Мэдисон-Авеню в Нью-Йорке свой бутик под 
названием «Blue Tree»»



 Cлушаем?
Любуемся певуньей?
 Любуемся живописью?

«Paradise»
Phoebe Cates,
composed by Paul Hoffert.





Не спится мне. Зажечь свечу?
Да только спичек нет.
Весь мир молчит, и я молчу,
Гляжу на лунный свет.

И думаю: как много глаз
В такой же тишине,
В такой же тихий, ясный час
Устремлено к луне.




Как скучно ей, должно быть, плыть
Над головой у нас,
Чужие окна серебрить
И видеть столько глаз.

Сто лет вперед, сто лет назад,
А в мире все одно —
Собаки лают, да глядят
Мечтатели в окно.

( Георгий Иванов )




Could it be the little things you do to me
Like walking up beside you it's so new to me
Life can be so full of danger in the dark




there lurks a stranger
I just can't
Imagine what he wants of me




When I'm with you it's paradise
No place on earth could be so nice



Through the crystal waterfall
I hear you call :




Just take my hand it's paradise
You kiss me once
I'll kiss you twice




And as I gaze in to your eyes
I realize it's paradise




It's right out of something from a fairy tale
A terribly exciting and a scary tale




It's nothing I could ever make up
Am I dreaming will I wake up
Just to find out this is true reality




When I'm with you it's paradise
No place on earth could be so nice



Through the crystal waterfall
I hear you call:




Just take my hand it's paradise
You kiss me once
I'll kiss you twice




And as I gaze in to your eyes
I realize it's paradise




Just take my hand it's paradise
You kiss me once
I'll kiss you twice



And as I gaze in to your eyes
I realize it's paradise




And as I gaze in to your eyes
I realize it's paradise



Великолепная песенка, да?
А к странице  - великолепная живопись Американской художницы
Janice Dare Cua.

Не налюбоваться живописным "Раем" - «Paradise».
Какое роскошное живописное великолепие!
When I'm with you it's paradise ...
Когда я с тобой,  это - рай ...



«  Janice Dare Cua  увлеклась живописью в детстве , приступила к изучению живописи  в возрасте восьми лет. Интенсивно художница изучала анатомию с  моделями более тридцати лет. Cua училась у мастеров и великих художников Waterhouse, Carvaggio, Бернини etc.  Она изучала их работы, красоту и глубину света и  эмоционального магнетизма. Janice Darr Cua вошла в мир живописи  со своим собственным уникальным стилем.
Дженис работает в Японии, а также в США. В настоящее время опубликованы издания. Эксклюзивные галереи - по всей Америке и за рубежом...»



«Janice Darr Cua.
Whether exercising her powers to capture the spirit of Arabians, the romance of the Renaissance, classic sensuality of femininity, or the universal bond between mother and child, Cua delivers striking depth and passion.

Paintings that radiate a glow that mesmerizes the viewer, a comforting warmth which evokes the passion within all.

Her work can be seen in select galleries around the world, with over thirty sell-out shows abroad as well as dozens of American exhibitions. Cua is a sure stock, an intelligent investment as her popularity, technique, and price point increases in favor.

Janice Darr Cua's collectors include ABC Television Network, Hallmark, Collectors Editions, Art Brilliant of Japan, politicians and celebrities worldwide, Caesars Palace in Las Vegas, the La Marche collection, and select collectors around the world.

Shows since 1997 through 2004 extend from the Grand Ball Room of the Ritz Carlton in Laguna Niguel, CA, to th shores of Japan, the breathtaking city of Paris, France, Beverly Hills, CA., Las Vegas, NV, the Hawaiian Islands, the exclusive Ritz of Newport Beach, as well as a refined group of sophisticated galleries

throughout the United States.




Cua is approached regularly to arouse emotion for worth while benefits such as Return to Freedom, proceeds for retired race and show horses, Audrey Hepburn Association in Beverly Hills, benefiting UNICEF, and the renowned Laura's House and Laguna Association, benefiting battered women and children. Janice also works in support of the preservation of the Egyptian Arabian with the Pyramid Society, through donations of original and limited editions.





Cua's talent was recognized early in youth and she began the study of oils at age eight. Commissions followed swiftly, painting murals in churches up to thirty feet in height, murals in private estates, and commercial facilities. She is primarily self taught and has intensely studied anatomy with live models for over thirty years. Cua has been moved by the Masters, and great artists such as Alma Tadema, JW Waterhouse, Carvaggio, Bernini, Mucha, Rembrandt and other artists with these qualities. She has studied their work, compositions, the beauty of depth and light, the emotional magnetism; and through endless hours, years that fell into decades, has arrived with her own unique, thought provoking style, which is undeniably recognized as her own.




Janice has worked with the top publishers in Japan, as well as the United States. Janice prefers over looking the quality and distribution of editions and therefore is now self published and represented by reputable, exclusive galleries throughout America and abroad. »





Только темная роза качнется,
Лепестки осыпая на грудь.
Только сонная вечность проснется
Для того, чтобы снова уснуть.

Паруса уплывают на север,
Поезда улетают на юг,
Через звезды, и пальмы, и клевер,
Через горе и счастье, мой друг.




Все равно — не протягивай руки,
Все равно — ничего не спасти.
Только синие волны разлуки,
Только синее слово «прости».

И рассеется дым паровоза,
И плеснет, исчезая, весло...
Только вечность, как темная роза,
В мировое осыпется зло.

( Георгий Иванов )



Никакого мне не нужно рая,
Никакая не страшна гроза —
Волосы твои перебирая,
Все глядел бы в милые глаза.

Как в источник ясный, над которым
Путник наклоняется страдой,
Видя с облаками и простором
Небо, отраженное водой.

( Георгий Иванов )