Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Je t' aime »

воскресенье, 3 апреля 2011 г.

 
 
 
Love is never lost.
If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.

( - Washington Irving )
 
 
 

А сейчас на страницах блога снова - Дива.
Восхитительная Лара Фабиан / Lara Fabian.

 У меня уже была одна ( тоже  оочень грустная ) песня в её исполнении.

« I don't know where to find you ... »

 

 
 
 И вот снова - под настроение - одна из самых 
печальных песенных баллад о любви. 
 


 
Слушаем?
Просто слушаем... безо всяких лишних слов.
 Расстраиваемся - до слёз?
 Любуемся? 
 
 


« Je t' aime » / « I love you » 
 

 
Love can sometimes be magic.
But magic can sometimes... just be an illusion.

( -  Javan )
 
 
 
 
D'accord, il existait d'autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer
 
 
 
 
I agree , there existed other ways to break up
A few glass splinters would have maybe be able to help us
In this bitter silence , I've decided to forgive
The mistakes we can do when we love each other too much
 
 
 
 
D'accord la petite fille en moi souvent te reclamait
Presque comme une mere, tu me bordais, me protegeais
Je t'ai vole ce sang qu'on aurait pas du partager
A bout de mots, de reves je vais crier
 
 
 
 
I agree , the little girl inside me often used to ask for you
Almost like a mother , you used to encircle me , protect me
I've stolen from you this blood that we shouldn't have shared
I lack words , dreams , I'm going to scream

 
 
 
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca
 
 
 
 
I love you , I love you
Like a fool , like a soldier
Like a cinema star
I love you , I love you
Like a wolf , like a king
Like a man that I'm not
You see , that's how I love you
 
 
 
 
D'accord je t'ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

 
 
 

 
I agree , I've confided all my smiles , all my secrets to you
Even the ones which only a brother is the unconfessed keeper
In this stone home , Satan watched us dancing
I've so wanted the war of bodies that were making peace
 
 
 
 
 
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca

 
 
 
I love you , I love you
Like a fool , like a soldier
Like a cinema star
I love you , I love you
Like a wolf , like a king
Like a man that I'm not
You see , that's how I love you

 
 
 
 
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca
 
 
 
 
 
I love you , I love you
Like a fool , like a soldier
Like a cinema star
I love you , I love you
Like a wolf , like a king
Like a man that I'm not
You see , that's how I love you
 



Такая вот - душeраздирающая - песня. 
И слова , вродe,  как -  простые такие... а ведь - угу - раздирают душу:  
я люблю тебя, я люблю, как дурочка ... как ... как ...как ...
... видишь, КАК я тебя люблю!? 




А к грустной этой странице - живопись, которую очень люблю.
Проосто - Королевская!
Особых комментариев и не надо, сама о  cебе говорит, да?
 Прошу и вас - любить и жаловать! (с)  
Датская - угу - Denmark  - Королевство Дания - 
художница и скульптор  Kjersti Andersen.

Попечалились? Поплакали? 
Нет? Я - да.


Художница - коротко - о себе:


«   Jeg er autodidakt og min stilart bevæger sig indenfor flere genrer,
da jeg stadig søger nye måder at 
udtrykke mig på.

Mange af mine billeder er rustikke - 
en blanding af det fine og det rå. 
 
Jeg blander også gerne det figurative og abstrakte.  »


It is better to have loved and lost than never to have lost at all.
 (- Samuel Butler ) 

Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.

( - Kahlil Gibran )


 
 
The absence of love is the most abject pain.

(- Herr Lipp )



 
Love never dies a natural death. 
It dies because we don't know how to replenish its source.
It dies of blindness and errors and betrayals. 
It dies of illness and wounds;
it dies of weariness, of withering, of tarnishing.

( - Anais Nin )