Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Прошу лишь об одной услуге: станцуй мне, сидя, буги-вуги ... »

Sunday, April 10, 2011




В аду нет мест - меня вернули
И вот я здесь, сижу на стуле
Она сидит почти напротив -
Мне с ней нельзя, я на работе

Прошу лишь об одной услуге:
Станцуй мне сидя буги-вуги
А если буду я достоин -
Станцуй мне буги-вуги стоя

Пыхтят басы, визжат гитары -
И всё же я еще не старый
Возьму я штурмом эту крепость
"Ты так мрачна! Что за нелепость?!
Наутро я тебя не брошу
И ты поймешь, что я хороший!
Я мог бы в рай влететь с наскока
Но там мне будет одиноко..."

( Jet Boogie )




Я наткнулась в контакте на сайт  http://www.disco80.ru/

 И нашла давным-давно забытую песенку. 
Чудесную. ( о ней - позже)
 И решила узнать, что пишут, какие стихи об этом танце -  буги-вуги -  наши современники?

 И  попала на страничку с ироническими стихами о " Boogie-woogie "




 И вдруг ... - засиделась, зачиталась, очаровалась.
 Стихи необычные:  то грустные, то ироничные, немного серьёзные  и очень полу-шутливые, такие правдивые и такие тревожащие;  в каждой строке  - 
 подкупающая искренность и добро-душие.
 Оочень славные.
 И такие созвучные.
 Читаем?




Не злись на меня за внезапную слабость
Прости мне мой стон в телефонную нить
Такого со мной никогда не случалось
И я не хотел тебя разозлить
Я просто рассохся, как старая скрипка
И зимние ветры струну теребят
Я просто...  задумался - вот в чем ошибка!
И чуточку умер... один... без тебя

( Jet Boogie ) 




Не знаю, как автора зовут. 
Подписаны стихи -- Jet Boogie.
 Хоть сам он о себе так написал:


« Меня Саня зовут. А кое-кто Пич. А еще Вип. А сам себя всё чаще - Джет. »
 




Ты с ним, я с ней - куда уж проще?!
Хозяин жизни - Компромисс
Мы на Судьбу давно не ропщем
Теченье дней нас гонит вниз

А Память все теряет краски
И, может быть, придет тот час
Когда мы сможем без опаски
Не отводить при встрече глаз

А Жизнь не потеряет смысла -
Он станет во сто крат ясней:
Жить так, чтобы нужда не грызла
Добра нажить - ты с ним, я с ней

Но как полезно на досуге
Стать археологом Души
Решиться вспомнить друг о друге
Забыть, что все давно решил

И в омут мыслей среди ночи
Опять ныряем с головой
Недолго... Лишь на двадцать строчек
Ты вновь моя... Я снова твой

( Jet Boogie ) 




А ещё он обмолвился: 

 «Меня друзья уже заупрекали - хватит-де выкладывать тексты песен! 
Неритмично выглядит без мелодии! Правы, наверное ... »




Нет, не правы, наверное.
 Я никогда не услышу, как звучат те или иные его строки ( авторская песня, да?)
но - на мой слух -  ооочень даже выглядят ритмично.
Читаются -  с удовольствием.  
И c невероятной грустью и сопричастностью: 




Ты не думай -
Я хороший
Просто злой сегодня
Больше, чем обычно
Я не буду
Лезть из кожи
Чтобы выиграть
Гран-При твоей любви


Я выжжен изнутри, как старая гильза
Бывает, и после весны приходит зима
Устал и одинок
Устал и одинок
А быть ли нам вместе? - решай сама


Ты не бойся -
Я нормальный
Может быть, намного больше
Чем другие
Оставайся
Ляжешь в спальне
А потом, если захочешь
Меня спасешь


Я тоже когда-то любил безумные гонки
Я тоже что было сил сходил с ума
Устал и одинок
Устал и одинок
А быть ли нам вместе? - решай сама


Но я устал, я одинок
Устал и одинок
Уууустал, устал и одинок
Но я устал, я одинок
Устал
И одинок
А быть ли нам вместе...
Решай сама

( Jet Boogie ) 




А как просто,  как нежно и страстно ( а сейчас за окнами у нас весна, да? ) 
написано о любимой мной поре года - Осени.
Послушайте!



К чему все прелести домашнего уюта
Когда неделю за окном такая осень?!
Теплее всех ветров саванны, суше брюта
И солнце спать уходит, к счастью, только в восемь


Но и ночами забываем мы невольно
О том, что Желтая Притворщица не вечна
И если линия судьбы всегда продольно -
Пусть будет линия удачи поперечно!

( Jet Boogie ) 




Я хотела, очень хотела поместить фото автора, но не решилась.
 Стихи - да, в открытом доступе, читай - не хочу!
 А я хочу и читаю.
Но фото не решилась обнародовать в своём блоге.
 Кто захочет, может сходить  и взглянуть,  и прочесть дополнительно - стихов.

http://stihi.ru/avtor/apich





 Лицо оочень хорошее.
 Спокойное. Чуть встревоженное.
 Очень надёжное.
А стихи - ( всё-всё перечла ) - ещё надёжней.
А ещё перечла все комменты к стихам.
 А потому что лучше узнаёшь  автора и об авторе. 




Скажи, уже весна, или всего лишь
Зима до слез не хочет уходить?
Неужто ты остаться ей позволишь?
Неужто ты смогла
За всё её простить?

Сама она не ведала пощады
Открыв сезон охоты на любовь
Мне думалось, мы оба будем рады
Когда она уйдет
Кусая губы в кровь

Неискренность и блеф в её спектакле
Но он тебя, похоже, убедил
Весна в твоих глазах - мираж, не так ли?
И вечно ждать её
Боюсь, не хватит сил

Звенит хрусталь... Стучат бильярдные шары...
Играет джаз... Сюда приходят веселиться
Но я сижу в углу
Гляжу, как мышка из норы
Здесь очень хорошо
Но сплошь чужие лица

( Jet Boogie ) 




Теперь - о песенке.

« Yes Sir, I Can Boogie »




«Baccara was a female vocal duo formed in 1977 by Spanish artists Mayte Mateos (February 7, 1951, Logroño) and María Mendiola (April 4, 1952, Madrid). The pair rapidly achieved international success with their debut single "Yes Sir, I Can Boogie", which reached number one across much of Europe. »



 

«Баккара (исп. Baccara) — популярная испанская женская поп-группа 1970—1980-х гг. В мире известна благодаря хитам Cara Mia, Yes Sir, I Can Boogie, Sorry I’m A Lady. Группа названа в честь сорта розы, которая и служит логотипом коллектива. »


  Группа названа в честь сорта розы, которая и служит логотипом коллектива.




Во как! Роза!
Подробней, если кто захочет читаем здесь и здесь.





До чего хороша песенка!
 Ещё бы!

Стала когда-то number one - в Европе!
Послушаем? 
Потанцуем? 
Ведь - Весна! 
Апрель ... капель и всё такое! 




« Yes Sir, I Can Boogie »

( перевод/перепевка  на рус. язык - Евгений Ратков




Mister
Your eyes are full of hesitation



Sure makes me wonder
If you know what you're looking for.


Baby
I wanna keep my reputation




I'm a sensation
You try me once, you'll beg for more.





Ну, что Вы
Кругом стреляете глазами?




Подружку на ночь?
Да  это  просто в точку Вы.




Только
Ньюансик маленький: мы  с Вами




Соприкасаться
И рукавами  не должны.



Chorus




Oh, Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.



I can boogie,
Boogie woogie




All night long.



Руки
Убираем





И всю ночь танцуем  твист
Буги тоже

 


Мне
Не повредит



Танцы обожаю
И танцую  ночью твист




Буги тоже
Мне не повредит.



Oh, Yes Sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong.




I can boogie,
Boogie foogie

 


All night long.




Танцы –
Чего же может быть прекрасней?



Вам надо больше?
Я не сказала слова «нет».





Может,
Конечно, всё у нас быть может,




Я  за сближенье,
Но только первый Вам совет:



No Sir
I don't feel very much like talking




No, neither walking
You wanna know if I can dance.



Танцы –
Чего же может быть прекрасней?




Вам надо больше?
Я не сказала слова «нет».



Может,
Конечно, всё у нас быть может,




Я  за сближенье,
Но только первый Вам совет:




Yes Sir
Already told you in the first verse




And in the chorus
But I will give you one more chance.




Руки
Убираем




И всю ночь танцуем  твист
Буги тоже




Мне
Не повредит




Танцы обожаю
И танцую  ночью твист




Буги тоже
Мне не повредит.




Такая вот песенка.
Памятная  всем, да?
А к странице с этой песенкой и со стихами автора, чей ник тааак созвучен теме
- Jet Boogie
со стихами разными по-настроенью/жизнеощущенью ...
 - очень музыкальная , очень радостная и оптимистичная живопись одного из самых плодовитых ( его постеры , вернее, постеры на его необыкновенно-жизнерадостную-танцующую жизнь - живопись )  раскупаются по всему миру - в мановение ока! Ура-ура! ) -
живопись немецкого художника Alfred Gockel.




 Его путь к арт. творчеству был усеян жизненными непростыми лаврами :  работа в угольной шахте - с ранних лет, служба в армии и наконец - живопись и 
жизнь в необычайно -  радужно   расцвеченном - искусстве.

Он так о себе и пишет: 




«While not all of my paintings can be directly correlated to a specific dance move, many of my paintings get their inspirations from watching and experiencing dance. I derive some of my abstractions from specific moves while other paintings and drawings capture a mood. »




 Вы порадовались?
Потанцевали? 
Буги-вуги - твист ли, свинг-рок-ин-ролл...?
Но - потанцевали - даже неубиваемое временем  диско - под
  бесподобные напевы "Баккара"? 
Я - да!
Спасибо - всем. 



    « Alfred Gockel was born in 1952 in Lüdinghausen, in the North Rhine Westphalia of Germany.

In 1973 he began his studies in the field of design at the Academy of Graphic Arts in Münster, where he completed his degree in 1977. 

In addition to his freelance activities as a designer and artist, he lectured in typography and graphic design at the academy in Münster.

Since 1981 Alfred Gockel has devoted his time and attention to his artwork in the fields of painting, sculpture and different techniques of graphic art and printing. 


In the year 1983 he established his own company, Avant Art, which distributes his work in over 50 different countries worldwide. 




The conversion of a mill purchased in 1988 serves as a center for graphic printing (silkscreen and etching) and has broadened his artistic scope.

In 1999, as a result of international recognition, Alfred Gockel consructed a larger studio, making it possible for him to expand into larger works. 






His undeniably unique style has caused an enormous demand from art collectors. Because of his participation in many important international exhibitions, live performances and social commitments, Alfred Gockel has become a self-accomplished and well recognized artist.  »







Где ты? - Хочу к тебе
Где ты? Где? Где?
Исчезла, не сказав ни слова
Отхлынула, как прибой
Здесь душно и скуШно и всё, что мне нужно
Это быть с тобой

Я знаю всё... Разрыв - синоним слова "смерть"
На сердце груз, и непосильна кладь
Осталось сил лишь в пустоту смотреть
Все мысли об одном:
"Где мне тебя искать?"




Никому не верил, лишь себе доверял
Но я понял: все дороги ведут к твоим дверям
И я сегодня опять обнаружу себя возле них
Бреду наугад, не разбирая пути
Но мой вектор движенья всегда один
И пусть я устал -
Остановлюсь лишь там
Где ты


Где ты? Хочу к тебе
Где ты? Где? Где?
Джаз-бэнд грустит со мною
И клавиши вторят трубе
Грустно и пусто... Одно только чувство
Я хочу к тебе
Так хочу к тебе
Я хочу
К тебе

( Jet Boogie


2 comments:

Anonymous said...

Очень хорошая подборочка.. Картины - как раз к музыке..
Стихи - глубже и грустнее... но спасибо за открытие автора.

Обнимаю -
ИрКа

Трень-Брень said...

Стихи - глубже и грустнее... но спасибо за открытие автора.

Ир, да - стих лишь первый по теме.

А потом... совсем - о другом. Но как же созвучно, да?
Мужские ведь стихи/раздумья , а так трогают.