Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Увидишь, что жребий давно и не нами брошен ... »

четверг, 7 апреля 2011 г.


Я осталась там навсегда -
На берегу океана ...

... Куда уплыла твоя лодка,
Уплыла твоя лодка?
Я смотрю в океан:
Куда уплыла твоя лодка?




Я сплетаю стебли растений и пою для тебя,
Мой голос качает тебя на волнах и призывает вернуться.
Уставшие рыбы бьются о днище, предчувствуя берег.
Солнце садится к тебе на корму, и ты налегаешь на весла,
Чтобы успеть





Подарить мне новый закат...
Успеть!
Подарить мне новый закат...
В лодке твоей - новый закат!

Ночь будет нежной
В лодке твоей,
В лодке твоей ...

( З. Ященко.
Из стихотворения/песни " В лодке твоей")


«"Белая Гвардия" - группа, представляющая собой инструментализированную поэзию, играющая в стиле "Сенти-Ментальный рок". Этимология этого словосочетания следующая: ментальный - значит умственный, сентиментальный - чувственный
А РОК - понимать можно по-разному: или как направление в музыке, 
или как судьбу, предначертанное, неминуемое.
Сенти-Ментальный рок - узкая тропинка между логикой и чувством, попытка 
объединить женское и мужское начало, инь и ян...»


А сегодня - другая песня. Песня-ответ З. Ященко
на  ностальгическое пение А. Галича.
Я знаю, верю, что многим/многим эта песня памятна и любима.
 И каждый раз, слушая её,  мы все снова-снова примеряем те - 
 стихотворно-песенные - "одёжки"/сюжеты на себя.
Не так ли?
 Ну что ж.
Давайте ещё раз послушаем и "намеряемся" - вдосталь?







« Белая гвардия »

    Посвящается А. Галичу.

Муз.- З. Ященко.
 Сл. - З. Ященко. 
Ис. - З. Ященко.




(проигрыш) 

  
Белая гвардия, белый снег,
    Белая музыка революций.




    Белая женщина, нервный смех,
    Белого платья слегка коснуться.



   Белой рукой распахнуть окно,
    Белого света в нем не видя.


    Белое выпить до дна вино,
    В красную улицу в белом выйти.




(припев)



 Когда ты вернешься,
    Все будет иначе, и нам бы узнать друг друга,



Когда ты вернешься,
    А я не жена и даже не подруга.



    Когда ты вернешься,
    Ко мне, так безумно тебя любившей в прошлом,


  Когда ты вернешься -
    Увидишь, что жребий давно и не нами брошен.


(проигрыш)


   Сизые сумерки прошлых лет
    Робко крадутся по переулкам.

 
В этом окне еле брезжит свет,
    Ноты истрепаны, звуки гулки.


   Тонкие пальцы срывают аккорд...
    Нам не простят безрассудного дара.


  Бьются в решетку стальных ворот
    Пять океанов земного шара.




(проигрыш) 


    Красный трамвай простучал в ночи,
    Красный закат догорел в бокале,



  Красные-красные кумачи
    С красных деревьев на землю упали.



Я не ждала тебя в октябре,
    Виделись сны, я листала сонник:



   Красные лошади на заре
    Били копытами о подоконник.



 Когда ты вернешься,
    Все будет иначе, и нам бы узнать друг друга,



    Когда ты вернешься,
    А я не жена и даже не подруга.



    Когда ты вернешься,
    Вернешься в наш город обетованный,



    Когда ты вернешься -
    Такой невозможный и такой желанный?



(проигрыш)


Послушали? Погрустили?
А может даже -   взбодрились оптимизЬмом?
Песенка вроде слегка ... - саaaaмую чуточку, так ... - кокетливо - грустна....
Нежно так и трепетно.
 А в общем-то,  наполнена  ясным, чистым светом и ярким цветом эмоций, 
 в основном -  положительных.

 Ведь ...




Когда ты вернешься,
    Все будет иначе, и нам бы узнать друг друга..

И -- 



Когда ты вернешься -
    Такой невозможный и такой желанный?

Когда ты вернешься,
    Ко мне, так безумно тебя любившей в прошлом,




Хоть  все мы знаем и помним, что : 



Бьются в решетку стальных ворот
    Пять океанов земного шара.




И даже знаем страшную эту тайну (с)



... что жребий давно и не нами брошен.

А вот - внимание!
Теперь о том, почему я выбрала именно живопись этой художницы.
Румынской художницы --- Dorina Costras.
 
Она работает в разных направлениях: Figurative art, Abstract art, Religious art,
Painting on glass, Art reproduction, Portraits, Drawing, Mosaic.



Ксатати, очень люблю её творчество.
 И не потому что её живопись уж больно романтишна, может показаться : эких эльфов - беспечных , легкорылых - пишет эта Мастерица.
Вовсе нет. 
Нисколько не бездумна эта живопись.
 Эти живописные  сюжеты - романтичный символизм.
Сколько подтекстов таится за каждом  холстом!
 И самый главный - внимание!




 ... жребий давно брошен и не нами!(с)

 Вот  Cудьба / Fate
( уж - злодейка ли, индейка (с),  иль - в облике чарующей дивноглазой красавицы? )
 играет нами (?)  
Она , как ловкая кукловодша, осторожно ..., даже нежно, бесконечно  любуясь и временами - тревожась - водит двумя персонажами/символами:
 Ночь и День! 




Они не могут жить друг без друга;  не  будут зажигаться - ярко - звёзды,
невозможно будет  их - на отдых - гасить -- если их не будет рядом дрyг с другом!
Без них двоих не было б жизни и света , не было б звёздного неба!
Солнце и  Луна! 



 Они рядом, но они - не вместе.
 И им никогда, никогда не суждено навечно соединиться!
 Ещё и потому, что меж ними - Утро и Вечер! ( тоже...такие -  разные!)

*помолчала*  


Я очень надеюсь на вдумчивого читателя/созерцателя/слушателя - в моём блоге.
 И почти уверена, аналогии мои всем понятны.
Причудливые какие, скажете вы - мои "примерки" , да?
Ну что ж ... какие есть, какие сложились.
*снова помолчала* 

 Так вот. 
Песенка - лёгкая, многообещающая: ты вернёшься...
А вернёшься ли?



И потому  живопись к странице, к песне, к стихам - 
лёгкaя, воздушнокрылая, но... заставляющая задуматься:
а вернёшься ли, если жребий давно брошен ...и не нами (с)




Её картины - вот даже  как  -  называются: 


"Turn back time ", "Unspoken words"  , "Eternal minuet" ,
"Incertitudini" , "Just one night"  , "Touch "
"Love..." - Impossible love", "Fate - Impossible love" series
"Soulmates -  from “Impossible love” series... 




Угу,  серия полотен - 


"Любовь - Невозможная любовь" ,
" Судьба - Невозможная любовь."
 " Повернуть время вспять", и конечно же -
 "Soulmates - Родственные души - Невозможная любовь..."



« Dorina Costras.
 Born on 1st of August 1967 in Iasi, Romania.
Location
Bacau, Romania


Personal exhibitions: 


* 1995 Graphics exhibition Metamorfoza (Metamorphosis) Sala Ateneu Bacau


* 1997 Painting exhibition Peisaje in vara (Landscapes in Summer) G.Bacovia Theatre Bacau 


* 2003 Decorative painting exhibition Evadare (Escape) Iulian Antonescu Museum - Bacau 


* 2004 Painting exhibition Peisaje miniaturi (Landscapes - miniatures) Basilisk Gallery Elvetia (Morges) 


* 2005 Painting exhibition Priviri ascunse (Hidden Sights) Sala de expozitii C-tin Brancusi Exhibition Hall Parliament Palace Bucuresti 


* 2006 Painting exhibition Miraj (Mirage) Iulian Antonescu Museum Hall - Bacau





# 2007 - “African tones” - Muzeul “Iulian Antonescu”
# 2009, martie - “Spring's dreams” - Galeriile de Arta Contemporana Bacau
# 2009, mai - “Spring's dreams” -  “Hidalgo”  GAllery, Focsani - Teatrul “ Ghe. Pastia” Focsani
# 2009, nov - 2010 martie - Personal exhibition,  Arena Mall Bacau




On-line exhibition, comentarii & critici"Romanian romance"- InsideSOLO Exhibition. Special series! — Richard Sunderland: Between the partially hidden faces, the gestural hands, the masks of hidden identity, the dilemma of what to reveal or to hide - there is a line that ties 

Dorina’s paintings together...

Featured Artists & Works of Note - critics, vol. 19 pdf: ... It is like going back in time to Shakespeare’s Merchant of Venice, where thought, body language, and a blink of

the eye could beguile and entrap...



Premiul Margaret Harris Fine Art Awards for excellence in Fine Art Sojie 3 and the 1st Place Traditional SOLO pentru lucrarea "Elegie" din seria "Soapte" - mai 2010.

Musetouch - Visual Arts Magazine: Dorina Costras - My magical worlds : ... Since the first time I saw Dorina's magical artworks I was amazed and delighted...»


Художница о себе

        «I worked as a designer and as teacher of fine arts. 
Now I collaborate with decorating companies as indoor designer and I paint.
       I paint from imagination and the favorite theme whereat revert again and again is costumes and masks of carnival and also a fantastic universe with the atmosphere of the story away from our days.

I alternate between them depending on my mood and inspiration of the moment.»


Ты садишься в кресло,
Ты смотришь в окно,
Ты листаешь журнал,
Ты слушаешь джаз,
Ты уходишь в себя,
Ты ложишься на дно,
Я не буду мешать,
Но скажи мне, где ты сейчас?

Я совсем не расстроюсь,
Когда ты уйдешь
На Седьмую страницу
"Оранжевой книги",
На Двенадцатой миле
Ты свой кофе допьешь
И расправишь свой парус
На Трехмачтовом бриге.

Я запомню все цифры
Минувшего дня:
В Семь, Двенадцать и в Три
Ты слушаешь джаз,
Если ты, возвратившись,
Не застанешь меня,
Это значит,
Я снова не знаю, где ты сейчас.

Я оставлю тебе
Деловое письмо
В восемнадцатом томе
Своих сочинений:
Твой обед на столе,
Мой портрет на трюмо,
Мы опять разминулись
Вне всяких сомнений.

Твои караваны застряли в песках,
Ты спешишь им на помощь
И веруешь в джаз.
Ты все мне расскажешь потом,
А пока
Ты - ветер,
И никто мне не скажет,
Где ты сейчас.


( З. Ященко. )


Там нет никого, там закончилось лето,
И в лодке почти по колено воды.
И лодочник весла унес до рассвета,
И дождь, и на небе опять ни звезды.

Это все Ты, это все Ты!
Это все Ты, это все Ты!

Я в город вернулась, чужой и забытый,
Повсюду костры и ночные посты,
Мой город был занят, все замки разбиты,
И сброшены флаги, и храмы пусты.

Это все Ты, это все Ты!
Это все Ты, это все Ты!

И не было смысла сидеть в этом смраде,
И пить, и оплакивать чьи-то мечты.
И батюшка в штатском нелепом наряде
Шептал, указуя перстом на кресты:

"Ты только подумай, зачем тебе это?
За так пропадешь, не пройдешь и версты!"
Я вышла оттуда на поиски лета,
Я знала, что скоро разводят мосты.

Это все Ты, это все Ты!
Это все Ты, это все Ты!

Ты - дождь, Ты - река, Ты - огонь, Ты - комета,
Ты - небо над миром, Ты - эти цветы.
Ты здесь, Ты со мной, Ты за городом где-то,
И все, что случится со мной - это Ты...

Это все Ты!

( З. Ященко. )



Ах, какой сумасшедший вечер,
Ты мне снова назначил встречу,
Я в такси над Москвой взмываю,
Боже мой, я не успеваю!

Подо мною мосты и реки,
Перекрестки, дома и трубы,
Вспышки, всплески и фейерверки,
Я забыла накрасить губы!

Ты стоишь, ты чего-то стоишь,
Ты с тоскою на мир взираешь,
Ты, наверное, уже не помнишь
То, что здесь ты меня встречаешь.

Я упала с другой планеты,
Я обрушилась как цунами,
Мне смешно оттого, что это
Каждый раз происходит с нами.

Пушкин пишет стихи и сказки,
В профиль ты настоящий демон,
Ты парируешь без опаски
Разговор на любую тему.

Наши бабушки пели в хоре,
Ты сказал мне "спокойной ночи",
Айвазовский рисует море,
черт с тобою, живи, как хочешь.

Хочешь музыки, хочешь ласки,
Хочешь, вместе уедем в тундру,
Я по-прежнему строю глазки,
В тундре - некому, я не буду.

Ты приветствуешь постоянство,
Ты - пилот эскадрильи "Неман",
Видишь, я ухожу в пространство,
Что не спутник, то в профиль - демон...

Но ты не пропадай!
Но ты не пропадай!
Но ты не пропадай, пропадай, пропадай, пропадай!..

( З. Ященко. )



13 коммент.:

ТСН комментирует...

И снова, здравствуйте, Трень-Брень!
И...и...что? прощай? Или же До свидания?

Трень-Брень комментирует...

С Вами, конечно же - До свидания, милый ТСН.
Вы же здесь совершенно ни при чём.

Тут о другом человеке - речь. Вернее - "примерка".

*помолчала*

Что-то Вы совершенно своё вычитали из этой темы.

Я понимаю - у каждого/у каждой из нас - свои "одёжки" - примерки.

Вы извинте меня, если я...рикошетом (c) задела какие-то и Ваши чувства.

Анонимный комментирует...

Спасибо...
... а слов-то и нет..
Слишком любимые песни и стихи, слишком выразительны картины...

Ipa

ТСН комментирует...

И снова, здравствуйте, Трень-Брень!
Разрешите здесь поспорить с Вами! Вот Вы утверждаете анонсом группы "Белая гвардия"
"РОК - понимать можно по-разному: или как направление в музыке, или как судьбу, предначертанное, неминуемое."
Тем самым Вы предлагаете не сопротивляться судьбе, мол, всё равно всё предначертано. Да? ДА? Вы знаете, что "Делая выбор сегодня, ты создаешь свое будущее, которое станет прошлым и назовется...Судьбой." Да и небезызвестный Эразм Роттердамский говорил, что "Даже в самой худшей судьбе есть возможности для счастливых перемен." Вы же, наверняка, слышали/знаете, что мысль материальна, можно "намыслить" себе, всё что угодно, только ждать выполнения нужно долго и терпеливо! А кто говорит, что это легко? Я думаю, человек сам должен решать свою судьбу, ведь "принятое решение определяет всю нашу дальнейшую судьбу..и за тебя никто этот выбор не сделает, только ты сам!"
А если иначе, то давайте сложим ручки, сядем в лодку, и отдадимся воле волн всех пяти океанов, которые "Бьются в решетку стальных ворот"!! И куда нас в таком случае может вынести?
Так что, я считаю, нужно бороться за своё счастье! И здесь нужна уже другая песня группы "Белая гвардия", которая тоже есть на этой странице.

Я так люблю вечера твоего возвращенья!

И мое ожиданье
Сильнее ветра, Сильнее воды!

Я сплетаю стебли растений и пою для тебя,
Мой голос качает тебя на волнах и призывает вернуться.
И куда бы наши страсти нас с тобой не завели,
Подарить мне новый закат...
В лодке твоей - новый закат!

Ночь будет нежной
В лодке твоей...

Трень-Брень комментирует...

Спасибо...
... а слов-то и нет..
Слишком любимые песни и стихи, слишком выразительны картины...


Ipa, спасибо. За отклик.

Ну....слов нет, я поняла....Я уловила некую подавленность в твоём ответе, да?

А у меня слов много. Можно?

слишком выразительны картины...

Да.
А знаешь, поначалу совсем другая живопись музы-цировалась... Такая - спокойная и очень позитивная.

А прислушалась тщательней - не то. Может, ещё потому, что мешала мысль: Галич так и не успел вернуться.
Не знаю.

Вообще, хочу о своём отношении к тв-ву З. Ященко написать вот что.

Я считаю, что она прежде всего - Поэтесса.
Я, если слушаю её поэтическиe строки, то так: иногда-разбавленно. Я не музыковед-всезнайка, но мне все её песни кажутся ...ммм...(музыка) несколько однообразными.

И потому я люблю - просто люблю - её поэзию - в отрыве от напевов.

Гиблое это дело - сравнивать поэтов. Но я всё же сравню.

Считаю Поэтессу З. Ященко ярким представителем современного поэтического символизма. Сродни любимому - Серебряновековому.

Её поэзия соткана из тааакой житейской мудрости. И вдруг - присовокуплена совершенно детская непосредственность восприятия мира.

Детская - не глупенькая , невзрослая, бездумная, а - широко-распахнуто-окая, такая доверчивая и любознательная, такая -- изумлённоглазая, в будущее устремлённая и любопытная.

Такая яркая, такая солнечная, окрашенная такими невообразимо доверчивыми сокровенными красками...

Удивительное сочетаное взрослости и детскости - в поэзии, поэтому так понятны все символы её поэзии, поэтому так трогают детски - незащищённые, в поэзию облaчённые, жизненные образы...

Ну....вот так, наверное.

А вообще-то, я , наверное, очень сгустила краски? Даже ТСН перепугался почему-то?

( кстати, два дня не могла в свой блог попасть. Снова какие-то глюки. Только к вечеру удалось. Вот - отвечаю)

Трень-Брень комментирует...

И снова, здравствуйте, Трень-Брень!

Здравствуйте и Вы - ТСН!

Разрешите здесь поспорить с Вами!

Конечно - разрешаю!

Вы знаете, что "Делая выбор сегодня, ты создаешь свое будущее, которое станет прошлым и назовется...Судьбой."

Я всё-всё очень внимательно прочла. Неск. раз.

Изумляюсь и бесконечно восхищаюсь - Вашей мудрости и логичности Ваших рассуждений , подкреплённых высказываниями тех и этих.

Вы, наверняка, правы. О РОКе, о судьбе.... о том, что не надо сдаваться, а надо - мечтать
И всё-де-сбудется.

Всё верно, но дело в том, что я - уже - неисправимая фаталистка(с)

Может - это происходит лишь со мной?

Знаете, тааак устала : бороться - искать, найти - не сдаваться (с) ( или как там звучало - в бодрых речёвках?)

В моей жизни всё гораздо прозаичнее: как бы ни мечтала, о чём бы ни мечтала, а....воз и ныне там(с)

Но Вам - спасибо - за поддержку и невероятное понимание. ( и извините ещё раз, что перепугала Вас почти до полу-смерти...вируальной, конечно)

татьяна комментирует...

Спасибо !!! Тронуло душу !!!

Анонимный комментирует...

Привет, снова я..
Подавленность.. есть немного.
Эта песня (действительно любимая, но!) напоминает о людях, с которыми пришлось расстаться - думаю навсегда.. Просто судьба так сложилась.. - не все от нас зависит..
Почему слов нет - чем прекраснее и роднее стихи, песни, картины, тем меньше слов для них.. потому-что любые слова приблизительны. Написать что-то и не выразить свои чувства - обидно...
Значит - просто спасибо, просто душевная благодарность..
Теперь я буду зваться - ИрКа ;)
Удачи и вдохновения!

Трень-Брень комментирует...

Извините, что отвечаю с опозданием. В реале( в жизни) штормит(с)

Трень-Брень комментирует...

Спасибо !!! Тронуло душу !!!

И тебе, Танюша( ничего , что я - на "ты"?) спасибо. Что заглядываешь.
Да, душу трогает.
Ты права.

Трень-Брень комментирует...

Привет, снова я..
Подавленность.. есть немного.
Эта песня (действительно любимая, но!) напоминает о людях, с которыми пришлось расстаться - думаю навсегда.. Просто судьба так сложилась.. - не все от нас зависит..


Да, ИрКа, милая, я поняла, что ты тоже - с "примерками".

Почему слов нет - чем прекраснее и роднее стихи, песни, картины, тем меньше слов для них.. потому-что любые слова приблизительны.

Да, Ир. Так оно и есть. Очень верно ты подметила( спасибо) слова - приблезительны.

А я...*вздохнула* из темы-в-тему: ах, какaя замечательная песня! ах, какая потрясающая живопись. Etc.

И что вот делать? Всё одни и те же слова. Не хватает уже слов.
Иногда ... * сбитый с толку смайл* ... думаю: сейчас вообще без слов понапомещаю - стихов/песен/картин.

Пусть друзья/гости блога..., как хотят так и ...приближаются.

Теперь я буду зваться - ИрКа ;)

ИрКа! ИрКа! Будь ИрКой!

Удачи и вдохновения!

Спасибо. Постараюсь.
Тебе тоже - удачи! Ну и с - вдохновеньем чтоб не было перебоев и недостачи, да?

P.S. как же мне нравится с тобой - умницей, улавливающей все движенья души - общаться.
Веришь, ИрКа ?
Спасибо, ИрКа!

Анонимный комментирует...

Спасибо))
Взаимно)
Верю, конечно)
Комментарии вот только "вязнут" - на пару суток отстают.. а так..
ИрКа

Трень-Брень комментирует...

Да, Ир.
( хм..прочла собой написанное, ошибок налепила. Но убирать не буду, т.к. править нельзя, а всю реплику не хочется убирать, ты уже ответила. Надеюсь -- простишь безграмошность/мою/разгильдяйство?)

Так вот. Угу...- глючит блог. Комменты попадают в спам, а я всё никак не разберусь - почему, всё руки не доходят.