Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

«То был обман. И знали мы с тобой, что навсегда в тот вечер мы прощались ... »

суббота, 26 марта 2011 г.


Ты опять у окна, вся доверившись снам, появилась…
Бирюза, бирюза
заливает окрестность…
Дорогая,
луна — заревая слеза —
где-то там в неизвестность скатилась.

Беспечальных седых жемчугов
поцелуй, о пойми ты!..
Меж кустов, и лугов, и цветов
струй
зеркальных узоры разлиты…

Не тоскуй,
грусть уйми ты!

Дорогая,
о пусть
стая белых, немых лебедей
меж росистых ветвей
на струях серебристых застыла —
одинокая грусть нас туманом покрыла.

От тоски в жажде снов нежно крыльями плещут.
Меж цветов светляки изумрудами блещут.

Очерк белых грудей
на струях точно льдина:
это семь лебедей Лоэнгрина —

лебедей
Лоэнгрина.

( Андрей Белый. "Серенада". Март 1904. )



Итак.
 Продолжаем Праздновать Весну?
 Продолжаем Праздновать Любовь?!
Сегодня на страницах блога снова - Восхитительная Поэзия.



Декабрь... Сугробы на дворе...
Я помню вас и ваши речи;
Я помню в снежном серебре
Стыдливо дрогнувшие плечи.

В марсельских белых кружевах
Вы замечтались у портьеры:
Кругом на низеньких софах
Почтительные кавалеры.

Лакей разносит пряный чай...
Играет кто-то на рояли...
Но бросили вы невзначай
Мне взгляд, исполненный печали.

И мягко вытянулись, — вся
Воображенье, вдохновенье, —
В моих мечтаньях воскреся
Невыразимые томленья;

И чистая меж нами связь
Под звуки гайдновских мелодий
Рождалась... Но ваш муж, косясь,
Свой бакен теребил в проходе...

Один — в потоке снеговом...
Но реет над душою бедной
Воспоминание о том,
Что пролетело так бесследно.

( Андрей Белый )




Андрей Белый / Борис Николаевич Бугаев.
 ( 1880-1934)

Один из самых  даровитых представителей  «младшего» поколения поэтов-символистов.
Что ни образ - то символ!
Не перестаю изумлятся. 
Строки писаны давным-давно, в эпоху Серебряной поры отечественной Поэзии,
а звучат таaaaк современно, так они - созвучны !



Был тихий час. У ног шумел прибой.
Ты улыбнулась, молвив на прощанье:
«Мы встретимся… До нового свиданья…»
То был обман. И знали мы с тобой,

что навсегда в тот вечер мы прощались.
Пунцовым пламенем зарделись небеса.
На корабле надулись паруса.
Над морем крики чаек раздавались.

Я вдаль смотрел, щемящей грусти полн.
Мелькал корабль, с зарею уплывавший
средь нежных, изумрудно-пенных волн,
как лебедь белый, крылья распластавший.

И вот его в безбрежность унесло.
На фоне неба бледно-золотистом
вдруг облако туманное взошло
и запылало ярким аметистом.

( Андрей Белый . 1901-1902 )




Читаем - внимательно? (спасибо!)
Сопереживаем лирическому герою стихотворных сюжетов?



Травы одеты
Перлами.
Где-то приветы
Грустные
Слышу, — приветы
Милые…

Милая, где ты, —
Милая?..

Вечера светы
Ясные, —
Вечера светы
Красные…
Руки воздеты:
Жду тебя…

Милая, где ты, —
Милая?

Руки воздеты:
Жду тебя
В струях Леты,
Смытую
Бледными Леты
Струями…

Милая, где ты, —
Милая?

( Андрей Белый. Апрель1908 )

*словила - вдруг - себя на мысли: что-то у меня в теме,  то - Чёрный, то - Белый..
*вздохнула* 
Такие вот качели (с)



Окна запотели.
На дворе луна.
И стоишь без цели
у окна.

Ветер. Никнет, споря,
ряд седых берез.
Много было горя…
Много слез…

И встает невольно
скучный ряд годин.
Сердцу больно, больно…
Я один.

( Андрей Белый. Декабрь 1900. )




Далекая, родная, —
Жди меня...

Далекая, родная:
Буду — я...

Твои глаза мне станут
Две звезды.

Тебе в тумане глянут —
Две звезды.

Мы в дали отстояний —
Поглядим;

И дали отстояний —
Станут: дым.

Меж нами, вспыхнувшими, —
Лепет лет...

Меж нами, вспыхнувшими,
Светит свет.

( Андрей Белый . 1924. Москва. )



А песня тоже - Восхитительная.
 Она вxодит в список самых-самых ... ммм... sexiest hit-song ever.
(ах, сколько  этих - sexiest -  песен -  у меня в сундуке (с) - в памяти/архивах. 
Буду по-немногу выкладывать их здесь.
Не против? 
Если у кого-то есть любимое, дайте знать? 
Вдруг что-то упустила ? Спасибо.)



Барри Вайт / Barry White.

 Я не буду подробничать о его песенном/музыкальном творчестве. 
Т.к. была у меня однажды тема.

All Around the World !

«Barry Eugene White (September 12, 1944(1944-09-12) – July 4, 2003(2003-07-04)) was an American record producer and singer-songwriter.

A five-time Grammy Award-winner known for his distinctive bass voice and romantic image, White's greatest success came in the 1970s as a solo singer and with the Love Unlimited Orchestra, crafting many enduring soul, funk, and disco songs such as his two biggest hits, "You're the First, the Last, My Everything" and "Can't Get Enough of Your Love, Babe". Worldwide, White had many gold and platinum albums and singles, with combined sales of over 100 million, according to critics Ed Hogan and Wade Kergan.»





«Барри Уайт (англ. Barry White, 12 сентября 1944, Техас — 4 июля 2003) — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на 1974 год, когда к вершине Billboard Hot 100 устремились его романтические хиты «Can’t Get Enough of Your Love, Babe», «Never, Never Gonna Give You Up» и «You’re the First, the Last, My Everything». Последняя из этих песен возглавляла также британские чарты. »

 


А сегодня - он, Barry White, незабываемым и неповторимым своим голосом -
( баритон, да? )  - басом ? / от ит. basso - «низкий» / - как пишут - 
большой глубины и полноты звучания,
а на самом деле -  окрашен тааакими сексуальными нотками ...
грустно , но - страстно -  излагает свою балладу. 
Поёт "Серенаду любви"/"Love serenade".
СтОит ли снова оговариваться о том, КАК я обожаю именно эту песню?

«Music doesn't get more baby-makin' than this. Barry's baritone drawl helped fertilize a million eggs in the sexy '70s, and no modern R&B crooner -- not even that dude from Boyz II Men -- can make a woman's toes curl faster. Usher, take notes. -- MTC
Sexiest Lyric: "I'm taking the receiver off the phone/Because baby, you and me ... This night .../ We're gonna get it on" » 






 Перевода не будет.
 А потому что потеряется весь шарм-и-шик песнопения.
 Впрочем, особого труда понять - о чём поётся в этой балладе -
не составит труда  ни для кого...
 Стоит лишь вчитаться/вслушаться/вдуматься:

«And I'm very glad to know that you feel the same way too »

 «
И я очень рад знать, что ТЫ чувствуешь ТО ЖЕ, что и Я... »

«
Heaven only knows what goes on behind closed doors... »
 «Одни лишь небеса знают, ЧТО происходит за закрытыми дверьми... »

Итак.
 Слушаем?
Вдумываемся?
 Переживаем?
 Ну и - конечно - любуемся? 

«Love serenade»  - Barry White.





Опять — золотеющий волос,
Ласкающий взор голубой;
Опять — уплывающий голос;
Опять я: и — Твой, и — с Тобой.

Опять бирюзеешь напевно
В безгневно зареющем сне;
Приди же, моя королевна,—
Моя королевна, ко мне!



Плывут бирюзовые волны
На веющем ветре весны:
Я — этими волнами полный,
Одетая светами — Ты!

( Андрей Белый. "Асе". Сентябрь 1916
Москва. )



Take it off
Baby, take it all off
I wanna see you the way you came into the world
I dont wanna feel no clothes


I dont wanna see no panties
And take off that brassiere, my dear
Everybody's gone



I'm taking the receiver off the phone
Because baby you and me...
This night....
We're gonna get it on
To love serenade....




You know I get in these moods...
Well you know how it is
And I'm very glad to know that you feel the same way too



Baby we're gonna lay here...And we're gonna make love
And we're gonna do it like its supposed to be done



Heaven only knows what goes on behind closed doors
The very depths of our souls will reach out tonight
You and me baby
In love...serenade

 


Make me want you
Tempt me, tempt me, tempt me
Make me need you
Let me long for you





You'll know what its like when a Man and Woman become One
And the only real way you can do that baby
Is when we're makin' love to each other
When you reach that
That simple feeling when you're makin love it's...


It's like you're in another world
Help me...
Help me...
Oh baby help me
Lord have mercy on me.



А к странице с пронзительными, наполненными невообразимыми поэтическими образами-символами - строками Андрея Белого, с  непревзойдёнными  напевами-серенадами любви - Barry White -  необыкновенная, живо-любви-трепещущая живопись Американской  художницы JULIANNA.
 Кто любит созвучную  живопись - прошу пожаловать в аналоги - 
If you like JULIANNA, you'll love TOMASZ RUT 
http://www.sundukova.com/2010/01/blog-post_08.html  )
  А впрочем, все комментарии снова - излишни.
Живопись говорит сама о себе, да?


 «Achieving both national and international recognition, Julianna has traveled throughout Italy, Holland, Turkey, India, Spain, Austria, et. al. allowing Julianna to understand the cultural milieu in which the Masters lived and to study their works directly. Julianna is the quintessential Renaissance woman in that her work is a creative blending of the classical and the contemporary. There is a mystery to her creations as she combines old and new. She effectively utilizes acrylic paints, traditional oils, raw pigments and varnish techniques dating back 500 years. To achieve her effects, she integrates old recipes and new materials while applying the traditional masters’ techniques of painting in layers and blending with color glazes. Her work has been directly inspired by Rubens, Caravaggio and Michelangelo. From the Classical, she draws upon the ability to see perfection and portray that idealized beauty in her figures. From the Baroque period, she is
inspired by the emotion, drama and essence of light to be found in so many of the works. Integrating these two periods allows her to express her own personal point of view.

Paying Homage to the Masters…As a young child Julianna was called to be a painter. One of her fondest memories was the fine scent of linseed oil that invited her each night to visit her grandmother’s art studio. Growing up, the young horse lover not only raised and broke Mustang horses but used them as models for her drawing and painting.

Her passion and talent led her to the prestigious and world-renowned Art Center in Pasadena, CA. During her studies at Art Center, she relished in figure drawing and anatomy classes as well as studying the Masters. She went on to study and obtain her MFA, her emphasis being the continued understanding of the figure as well as historical painting techniques. She continues to pass on this love to those seeking a way to connect with the brilliance of the masters of the past.

As she completed her graduation with honors, she also became a “Madonnara”, a traditional street performance artist whose origins date back to the 15th century. Julianna will typically create a 14” by 14’ foot depiction of an iconic image such as those featured in Michelangelo’s Sistine Chapel. Achieving both national and international recognition, she has traveled and “performed” in Italy, Holland, Turkey, India, Spain, Austria and other countries. Visiting these artistically historical parts of the world has allowed Julianna to understand the cultural milieu in which the Masters lived and to study their works directly.




Julianna is the quintessential Renaissance woman in that her work is a creative blending of the classical and the contemporary. There is a mystery to her creations as she combines old and new. She effectively utilizes acrylic paints, traditional oils, raw pigments and varnish techniques dating back 500 years. To achieve her effects, she integrates old recipes and new materials while applying the traditional masters’ techniques of painting in layers and blending with color glazes. Her work has been directly inspired by Rubens, Caravaggio and Michelangelo.

Although her work has been compared to many of her contemporaries, Julianna’s art is a conscious and unique integration of the Neo-Classical and the Baroque periods. From the Classical, she draws upon the ability to see perfection and portray that idealized beauty in her figures. From the Baroque period, she is inspired by the emotion, drama and essence of light to be found in so many of the works. Integrating these two periods allows her to express her own personal point of view.

Julianna is an internationally recognized “Madonnara” and Neo-Classical Baroque painter.»





Уже бледней в настенных тенях
Свечей стекающих игра.
Ты, цепенея на коленях,
В неизреченном – до утра.

Теплом из сердца вырастая,
Тобой, как солнцем облечен,
Тобою солнечно блистая
В Тебе, перед Тобою – Он.

Ты – отдана небесным негам
Иной, безвременной весны:
Лазурью, пурпуром и снегом
Твои черты осветлены.

Ты вся как ландыш, легкий, чистый,
Улыбки милой луч разлит.
Смех бархатистый, смех лучистый
И – воздух розовый ланит.

О, да! Никто не понимает,
Что выражает твой наряд,
Что будит, тайно открывает
Твой брошенный, блаженный взгляд.




Любви неизреченной знанье
Во влажных, ласковых глазах;
Весны безвременной сиянье
В алмазно-зреющих слезах.

Лазурным утром в снеге талом
Живой алмазник засветлен;
Но для тебя в алмазе малом
Блистает алым солнцем – Он.
                          
( Андрей Белый. Сентябрь 1916
Москва "Асе" )




Время плетется лениво.
Всё тебя нету да нет.
Час простоял терпеливо.
Или больна ты, мой свет?

День-то весь спину мы гнули,
а к девяти я был здесь…
Иль про меня что шепнули?..
Тоже не пил праздник весь…

Трубы гремят на бульваре.
Пыль золотая летит.
Франтик в истрепанной паре,
знать, на гулянье бежит.

Там престарелый извозчик
парня в участок везет.
Здесь оборванец разносчик
дули и квас продает.




Как я устал, поджидая!..
Злая, опять не пришла…
Тучи бледнеют, сгорая,
Стелется пыльная мгла.

Вечер. Бреду одиноко.
Тускло горят фонари.
Там… над домами… далеко
узкая лента зари.

Сердце сжимается больно.
Конка протяжно звенит.
Там… вдалеке… колокольня
образом темным торчит.

( Андрей Белый 1902. ) 



7 коммент.:

Трень-Брень комментирует...

Великолепная песня, да? Да?


Axinella, ТСН, вы где?

Анонимный комментирует...

Песня - великолепна и прекрасно подходит теме
Живопись и стихи, как всегда - выше всех восторгов

Спасибо
Ipa

axinella комментирует...

Здесь я, в полном потрясении. Никогда не слышала эту песню, Barry White - тоже впервые. Могу её сравнить только со своей любимой Avant de nous dire adieux:
http://www.youtube.com/watch?v=Igt5Q-_RO_s&feature=fvst
Стихи и живопись просто прекрасные, потому что любовь. Такая вот призма, через которую видится всё по–другому, даже самые обыденные вещи. Она превращает их в волшебство и начинается праздник – праздник души.

Трень-Брень комментирует...

Песня - великолепна!

Да, песня проосто - потрясающа!
Ты её раньше слыхала?

Спасибо
Ipa


Пожалуйста.
Приходите завтра(с)
Будут другие песни ....и всё - о том же...

Трень-Брень комментирует...

Могу её сравнить только со своей любимой Avant de nous dire adieux

Axinella! Дорогая, а тепрь я - в полном потрясении.
Открытие.

Может быть, ещё от того, что певица давным-давно живёт в Европе. Француженка уже, стал быть!
Ну...просто душу песня вынула. Теперь эта песня войдёт в разряд и моих - любимейших.
Иду новую тему, сразу, впечатлившись( не могу наслушаться) создавать.
Спасибо тебе.

axinella комментирует...

***Axinella! Дорогая, а тепрь я - в полном потрясении.
Открытие.***
Дык! Это из серии Вашему столу от нашего стола, мерси за Barry White. Что характерно, единственная песня, которая мне у неё нравится, значит, дело не в певице, хотя она и спела её прекрасно.

Трень-Брень комментирует...

Axinella! Дааа...Песня - шикарная. На все времена.

И ты права, что дело вовсе не в певунье( хотя....имхо - хороша очень), а именно - в песне.
А вот с Barry White - именно и в певце/ в голосе/ дело и в исполняемом им репертуаре.
Шик!