Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Опомнившись, оба мы поняли вдруг ... »

понедельник, 28 марта 2011 г.

 
 
 
Клялась ты — до гроба
Быть милой моей.
Опомнившись, оба
Мы стали умней.

Опомнившись, оба
Мы поняли вдруг,
Что счастья до гроба
Не будет, мой друг.

Колеблется лебедь
На пламени вод.
Однако к земле ведь
И он уплывет.

И вновь одиноко
Заблещет вода,
И глянет ей в око
Ночная звезда.

( Николай Заболоцкий.1957. )
 
 
 
 
Сегодня на странице блога снова Поэзия  Н. А. Заболоцкого.

«Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958) — поэт, прозаик, переводчик. Входил в творческое объединение обэриутов. В ранних стихах зло обличал нэпманов и мещан, прибегая к причудливому гротеску.

Позже стиль его резко изменился: в стихах стали преобладать философско-лирические размышления о природе, о месте в ней человека, о борьбе стихии и разума, о гармонии в мироздании. » 
 
 
 

 ( у меня уже "звучали" здесь - в блоге - его стихи. 

« ... огонь, мерцающий в сосуде. »  )

 Сегодня снова  - кое-что из любовной его лирики.
Она щемяща и трогательна.
Ведь стихи Н.3аболоцкого не достигают такой степени абсурда, 
как у других обэриутов.

Ну,  а мне они - эти строки - сегодня оочень созвучны. 
Понимайте, как хотите.
А впрочем, кому надо, тот - поймёт.
Кто не поймёт, тому - не надо. 
 


 
Коты на лестницах упругих,
Большие рыла приподняв,
Сидят, как будды, на перилах,
Ревут, как трубы, о любви.
Нагие кошечки, стесняясь,
Друг к дружке жмутся, извиняясь.
Кокетки! Сколько их кругом!
Они по кругу ходят боком,
Они текут любовным соком,
Они трясутся, на весь дом
Распространяя запах страсти.
Коты ревут, открывши пасти,—
Они как дьяволы вверху
В своем серебряном меху.

( Николай Заболоцкий , из стихотворения
"На лестницах". 1928. )
 
 


Ироничные какие строки, да?
 Весна. Март. ( почти - на исходе)
 
 
 

Откинув со лба шевелюру,
Он хмуро сидит у окна.
В зеленую рюмку микстуру
Ему наливает жена.

Как робко, как пристально-нежно
Болезненный светится взгляд,
Как эти кудряшки потешно
На тощей головке висят!

С утра он все пишет да пишет,
В неведомый труд погружен.
Она еле ходит, чуть дышит,
Лишь только бы здравствовал он.

А скрипнет под ней половица,
Он брови взметнет,— и тотчас
Готова она провалиться
От взгляда пронзительных глаз.

Так кто же ты, гений вселенной?
Подумай: ни Гете, ни Дант
Не знали любви столь смиренной,
Столь трепетной веры в талант.

О чем ты скребешь на бумаге?
Зачем ты так вечно сердит?
Что ищешь, копаясь во мраке
Своих неудач и обид?

Но коль ты хлопочешь на деле
О благе, о счастье людей,
Как мог ты не видеть доселе
Сокровища жизни своей?


( Николай Заболоцкий."Жена" . 1948. )
 
 
 

А песня, песня сегодня - необыкновенная.
 Я её раньше не слыхала.
  Открытие!
 Песня - драма.
С тааким сексуальным подтекстом, но всё же...  такие трагические в ней - ноты/нотки.
  Душа снова  опрокинутa -  навзничь. 
 
 


Слушаем?
 Сопереживаем?
Невероятноий силы - по накалу страстей - песня.
Ну и ...- любуемся ?
 
 
 
 
« Jeane Manson, born Jean Manson, (born October 1, 1950 in Cleveland, Ohio) is an American model, singer and actress. She was Playboy magazine's Playmate of the Month for the August 1974 issue. Her centerfold was photographed by Dwight Hooker.

She had a few film roles before she was a Playmate, and moved to France soon after she appeared in Playboy. Performing under the name Jeane Manson, she became a recording artist in Europe. Her albums have covered several genres, from pop to gospel and country. Jean also has hosted several television specials in France and had a regular role on the longrunning primetime soap Riviera. She represented Luxembourg in the 1979 Eurovision Song Contest in Jerusalem, achieving 13th place for her song J'ai deja vu ça dans tes yeux. »

«  Джин Мэнсон -  Jeane Manson - Американская ( и октября , 1950 г. Кливленд, Охайо )
модель, актриса и певица »
 
 Вот что о ней пишут меломаны:




«Jeane Manson - добавим еще такое имя, в русском инете не слишком известное. 
Год рождения - 1950
Американская фотомодель, певица и актриса (снимавшаяся в "Плэйбое" и т. д.)
В 1974 году переехала во Францию, где за 25 последующих лет записала огромное количество альбомов (ну, точно больше двадцати) исключительно на французском языке.
Песни неплохие, вроде, и голосом Бог не обидел. Но ...
имхо, держится на сцене не "впечатлительно" -
может, работа фотомодели сказывается.»
 
Jeane Manson -  « Avant de nous dire adieu » (1976)





 
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
 
 
 
 
Before we say goodbye
Let's make love before we say goodbye
Before we say goodbye
Let's make love since you and  me, it's over
You and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me since love is going
 
 
 
 
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
 
 
 
 
Let's make love before we say goodbye
Before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
You and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me since love is going
 
 
 
 
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d'oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et ne veux te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m'aimeras
Je serai toute d'amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
 
 
 
 
I can forgive everything
And pretend to forget
I can close my eyes
And do whatever you want
I can share you
And I can implore you
But stay by me
I will make myself so small
That you won't see me
And I will be so sweet
That tomorrow you will love me
I will be all love
And I will be all yours
But stay by me
 
 
 
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
 
 
 
 
Let's make love before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me, since love is going
 
 
 
 
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
 
 
 
 
Let's make love before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me, since love is going

 
 
 
Adieu ...

 
 
 
Goodbye  ...
 



Такая вот песня - драма.

Т.к. французским не владею, присовокупила на м/н языке - текст песни.
 Бооже... и впрямь, сплошной трагизЬм -  с сексизЬмом вперемешку.

Героиня песнопения увещевает,  что,  де - 
забудет всё, сделает вид, что простила.... только останься! - умоляет.

Let's make love before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me, since love is going


Давай любить друг друга , пока ещё не сказали - "Прощай"! 
 
 
 

А к странице с душераздирающим песенным сюжетом, с любимыми поэтическими строками Н. Заболоцкого о "Последней любви "  - невероятная - по силе эротического восприятия - графика - карандашные чёрно /белые виртуозные зарисовки / drawings  - Британского художника
Полa Момот / Paul Momot .
 Он не просто художественно воспевает женское тело,
он подмечает все нюансы
его - тела / души...
бытия. 
Она живёт, любит, страдает...
Умоляет Его :
давай любить друг друга - в последний раз  так,  
как любили - в первый раз...
 
 

«  Paul Momot is a freelance artist based in Brighton, Crawley and London area.
 
His work, including figures, portraits and
 
illustrations is done in superrealistic style.
 
He works mixmedia including graphite, colored pencils, watercolors, pastels and acrylics.
 
His artwork is sold to many international art collectors. 
 
He is impressed by work of Sorajama, 
 
Boris Vallejo, Frank Frazetta. »




Задрожала машина и стала,
Двое вышли в вечерний простор,
И на руль опустился устало
Истомленный работой шофер.

Вдалеке через стекла кабины
Трепетали созвездья огней.
Пожилой пассажир у куртины
Задержался с подругой своей.

И водитель сквозь сонные веки
Вдруг заметил два странных лица,
Обращенных друг к другу навеки
И забывших себя до конца.
 
 


Два туманные легкие света
Исходили из них, и вокруг
Красота уходящего лета
Обнимала их сотнями рук.

Были тут огнеликие канны,
Как стаканы с кровавым вином,
И седых аквилегий султаны,
И ромашки в венце золотом.

В неизбежном предчувствии горя,
В ожиданье осенних минут
Кратковременной радости море
Окружало любовников тут.

И они, наклоняясь друг к другу,
Бесприютные дети ночей,
Молча шли по цветочному кругу
В электрическом блеске лучей.

А машина во мраке стояла,
И мотор трепетал тяжело,
И шофер улыбался устало,
Опуская в кабине стекло.

Он-то знал, что кончается лето,
Что подходят ненастные дни,
Что давно уж их песенка спета,—
То, что, к счастью, не знали они.

( Николай Заболоцкий."Последняя любовь". 1957 )
 
 

2 коммент.:

ТСН комментирует...

И снова, здравствуйте, Трень-Брень!
Тема у Вас получилась очень уж пессимистичная. Понятно, стихи такие. Зашёл я на http://www.litera.ru/stixiya/authors/zabolockij.html почитал выборочно, и не нашёл светлого, (ну, разве что, только "Признание"...зацелована, околдована) оптимистичного, соответствующего нынешнему состоянию природы. Ведь Весна же! Обновление природы, организЬма, отношений! Ведь ...
Приходит время, с юга птицы прилетают.
снеговые горы тают и не до сна.
приходит время люди головы теряют,
и это время называется весна.

Но, где-то уже встречал, что у Вас любимое время года - осень. В таком случае Вас надо последовать совету:
Поезжай в Австралию без лишних слов,
там сейчас как раз в разгаре осень.
на полгода ты без всяких докторов
снова будешь весел и здоров.

А лучше давайте радоваться Весне, поднимайте настроение себе и другим Вашим почитателям с помощью Вашего блога!!

Трень-Брень комментирует...

И снова, здравствуйте, Трень-Брень!

Здравствуйте, ТСН!
Куда же Вы запропали?
Ясно же куда - в Весну! В новые отношения?

Я Вам рада! Верите?

очень уж пессимистичная. Понятно, стихи такие. Зашёл я на http://www.litera.ru/stixiya/authors/zabolockij.html почитал выборочно, и не нашёл светлого, (ну, разве что, только "Признание"...зацелована, околдована) оптимистичного,

Вы правы, ТСН, нету там у него, у Н. Заболоцкого, в стихах чего-то очень уж оптимистичного.

Дык...так вот жизнь ему сложили всякие .. эээ... хмурые дядьки(с)

И, вроде как, не очень долго ему в ГУЛАГЕ отмеряно было - с 1939 г. до 1943 г.(44?) но...каааак сурово там ему пришлось :

"От смертной казни его спасло то, что, несмотря на тяжелейшие физические испытания на допросах, он не признал обвинения.."

Из признания самого Н. Заболоцкого:

" Первые дни меня не били, стараясь разложить морально и физически. Мне не давали пищи..."

А потом нещадно били и ломали не только морально, но и физически. И всё из-за его же творчества...если посудить.( мол - антисоветская пропаганда - его Поэзия! Видали?)

Откуда ж особому оптимизЬму взяться?

Хотя, считай, всем представителям Серебряной поры Отечественной Поэзии пришлось всякого тааакого "хлебнуть", но ведь оставили после себя золотые россыпи ...(с)

*помолчала*

А в общем-то, есть-есть у него ТАКИЕ неповторимые уже стихи, никто ведь такого уже не сочинит и не напишет. Я и - о "Признании", и - о "Некрасивой девочке", и - о "О красоте человеческих лиц", и любимейшее моё -
" Можжевеловый куст "( его очень славно уже поют)

А в ... В Австралию, где осень... мне - недосуг , мешают дела.(c)

А вот по поводу :

А лучше давайте радоваться Весне, принимайте витамины, поднимайте настроение СЕБЕ и Вашим почитателям с помощью Вашего блога!!

А давайте! Это - лучше!
Я сегодня - новой темой - к 1 Апреля - неужели Вас и всех-всех не порадовала?

Спасибо Вам, ТСН, что с нек. пор, нет да и заглянете в блог, необычайно этим меня порадуете! Спасибо.