Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Лети, мой поезд, под уклон, греми глухим мостом. Жизнь унеси и оглуши. Была душа и нет души. »

среда, 30 марта 2011 г.

 
 
Летит, качается вагон,
Поскрипывают буфера,
И тот, кто в этот час влюблен,
Был незнаком вчера.

Счастливая моя метель,
Воздушный, белый хмель...
Была душа и нет души...
Снежок, лети. Снежок, шурши.

И тот, кто в этот час влюблен,
Забудет обо всем...
Лети, мой поезд, под уклон,
Греми глухим мостом.

Жизнь унеси и оглуши.
Была душа и нет души.

( Надежда Павлович )
 
 
 

Сегодня  в теме снова - великолепная Поэзия.

Надежда Александровна Павлович.  (1895-1979)
 
 
 

Спишь с открытыми глазами,
Неподвижен слепнущий твой взгляд,
И поет, и плачется над нами
Красной птицей налетающий закат.

Или эти песни только снятся
    И моя любовь?
Но лучи порхают и кружатся
И живая каплет кровь.

Что с тобой мне и с любовью делать,
    С трудною моей?
Непробудно спишь и сердце онемело
Много, много дней.

Если разбудить я не сумею,
    Что ж! Прости!
Ты, душа, тоскуя и немея,
В тот закат лети...

( Надежда Павлович )


 
 
 Читаем?
Внимательно-внимательно. (спасибо!)
 Впечатляемся? 
 


 
Берегом, берегом, с разбегу,
Туда, где в буране ослепли дома,
Где в день и в поле осыпается снегом
Зимних дерев буревая кутерьма!
В домике старого лесничего
Жарко топят печь.
От говора огня, как от говора птичьего
Ни ходить, ни сесть, ни лечь.
И поет огонь
О том,
Что метельный конь
За окном.
На узде коня
Алая звезда,
Что уедешь среди дня,
Не вернешься никогда.

( Надежда Павлович )



 
 
 Но тема посвящена, как вы догадываетесь - Творчеству
( песенному, сейчас)  Л. М. Гурченко.
 У меня в блоге случилась пара тем с песнями, когда-то великолепно 
напетыми Л. М. Гурченко.
Когда-то набрела на песенные  ретро-завалы, мгновенно
очаровалась и... в итоге - пара тем.

 Одна песня оочень лирична.

« Околица родная, что случилось? »

 
Вторая - не менее лирична, но я слегка съёрничала, её - с добрым юмором -  обыграв.

« И опять на травы выпадет роса ... »

 *помолчала*
 
 
 

 Я не буду сейчас рaстекаться мысью(с) о том/осём, мол - какая 
Гениальная Актриса ушла из жизни. 
Один лишь фильм "Рабочий посёлок", где Л.  Гурченко в дуэте с О. Борисовым - великолепна, тянет на сто "Оскаров"... но ведь не потянул ...

*вздохнула*

Можно сколь угодно долго ( да и не ленились... кто как мог -  судачили) порицать, мол - цеплялсь  за молодость.  А мне подумалось: ведь после  бешеного успеха пресловутой "Карнавальной ночи "( к слову, терпеть не могу этот киношко и ни разу до конца его не досмотрела, разве только  слушала - любовалсь пением Л. Гурченко:  тонкая талия, муфточка...
Чем вам -  не  Советская Лолита Торрес?) у неё был чудовищный перерыв в творчестве.
 
 

 А ведь были гоооды забвения. 
Тяжело это. 
Лучшие молодые годы - годы творчества - коту ...куда (с)?
А потом, гораздо позже -  пришли и успех,  и признание, а годы ...
молодые годы, как - песок сквозь пальцы.
Поэтому ( эт - моя имха) отсюда и - цепляние за вечную молодость? 
Forever young ! (c)

 *снова помолчала*

 А знаете, певица - необыкновенная.
Она каждую песню проживала, каждая песня - исповедь, драма.
 
 
 
Мороз-разбойник хозяин здесь...
Плотнее окна свои завесь,

Чтоб мертвый холод не подул
От черных улиц, от белых скул!..

Мне в эту ночь который раз
Не отвести усталых глаз

От светлой полоски в твоем окне,
В тяжелом, в тихом, в глухом сукне!..

( Надежда Павлович )
 
 
 
 Вот и сегодня - давайте послушаем  невероятное одно песнопение.
 Можете меня даже отлупить ( за столь незатейливый вкус) , 
но считаю, что песня прожита - необыкновенно трагически.
Великолепный дуэт! 
Каааак же мне нравится эта песня. 
 
 


«Ким  Брейтбург  — композитор, инструменталист, вокалист. Стал рок-звездой, когда рок в нашем отечестве был еще в полуподполье. Изданы пять пластинок и четыре компакт-диска (три-в Германии, один в Австрии), все — бестселлеры. С группой «Диалог», своим детищем, гастролировал в тридцати двух странах. Среди рок-музыкантов этот человек с лицом доброго сказочника считается элитарным отшельником, пренебрегшим славой в обмен на свободу исканий и чистую совесть. Творческая доминанта композитора — философская лирика, мир индивидуальной духовности (композиции на стихи Семена Кирсанова, Юстинаса Марцинкявичуса, Арсения Тарковского), что же касается формы произведений, то здесь предпочтение автор безусловно отдает жанрово-стилевому синтезу.»

  Вот здесь - сайт композитора. Читаем.
 
 


 А знаете, я эту песню частенько слушаю, ставлю CD , когда еду с работы ...
не на работу, а уже с -... грустно очень.
 Слушаем и мы сейчас?
 Грустим? Любуемся? 
 
 
 
 
«Петербург-Ленинград»

Автор текста - Муравьёв Е.
 Музыка - Брейтбург К.
Исп.- Л. Гурченко, Б. Моисеев. 
 
 
 
 
Отгремели давно наши медные трубы,
Осень жёлтая шлёт письма с той стороны.

 
 
Но друг друга ещё мы немножечко любим,
Мы - вчерашние сны - никому не нужны.
 
 
 
 
Мы друг другу никто и от этого легче.
Не болит, не щемит, не срывает мосты.
 
 
 
У меня свой рассвет, ты встречаешь свой вечер.
И сейчас мы стоим у последней черты.

 
 
Я не буду, я не буду целовать холодных рук.
В этой осени никто не виноват, не виноват.

 
 
Я уехал, я уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.
 
 
 
Телефон перестал отзываться на голос,
Если пуля летит, то её не вернёшь.
 
 
 
И в холодной воде тонет красное солнце,
И не трудно молчать, и не кутаться в ложь.

 
 
Мы друг другу никто - наш роман пересказан,
Мы читаем и рвём письма издалека.
 
 
 
И у нас на двоих будет прошлое разным,
А теперь улыбнись и скажи мне: "Пока...".
 
 
 
 
Я не буду, я не буду целовать холодных рук.
В этой осени никто не виноват, не виноват ...

 
 
Ты уехал, ты уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.
 
 
 
*проигрыш*
 
 
 
 
Я не буду, я не буду целовать холодных рук.
В этой осени никто не виноват, не виноват

 
 
Ты уехал, ты уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.
 
 
 
 
Ты уехал, ты уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград. 
 


 
А к странице со стихами, с пением... - живопись 
Американской художницы - Sharon Sprung.
Художественные сюжеты очень жизненные, наполнены невероятной грустью,
Он и Она = ОНИ любят и страдают,  расстаются... отчаянно тоскуют, 
уходят...  - уносят их - вдаль  друг от друга - поезда...

М-да... что -то совсем грустно. 
А вот не понимаю - всё же -  этот пeсенный рефрен:

Ты уехал, ты уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.

Ты уехал, ты уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.


 Эт - как? 
Т.е. всё это ( любовня песенная драма) произошло тогда, когда переименовывали 
Ленинград в Петербург и --> обратно?

 *очумевший смайл -  со свёрнутой шеей, растерянно  напевающий:
"Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, 
чтоб посмотреть, не оглянулся ли я..." 
 


«BORN: 1953

EDUCATION:
Art Students League, New York, NY
National Academy of Design, New York, NY
Cornell University, Ithaca, NY

Sharon Sprung studied at New York’s National Institute of Design and the Art Students League, where she now teaches.
 
In 2009 she was invited to teach a master class at the Russian Academy of Art in St. Petersburg in conjunction with an exhibition sponsored by the US State Department.
 
In 2006, she won first place in the Portrait/Figure category in The Artist’s Magazine’s annual contest; the judge was Everett Raymond Kinstler.
 
Sprung shows her work regularly at Gallery Henoch in New York City. 
 
She has two ArtistsNetwork TV videos, Understanding Values in Skin Tones and Painting Facial .»
 
 
 

Судьбе, душа, не прекословь,
Боролась с нею ты немало.
Огромным зимним солнцем встала
Последняя моя любовь.

И льды молчат, молчит она,
Но в блеске все необозримом;
Морозным паром, светлым дымом
Вдали курится тишина.

( Надежда Павлович )
 
 
 

« Я была так счастлива ... »


Ещё одна   весть - ранившая навылет.

Гениальная Актриса.



Людмила Марковна Гурченко.

( 12 ноября 1935 - 30 марта 2011 )



«   Я была так счастлива ... »



Царствие Ей - Небесное...




« Поминальная свеча тихо плачет у портрета ...   »


« Пожалуйста, не закрывай эту дверь между нами ... »

вторник, 29 марта 2011 г.



О, милая, как я печалюсь! о, милая, как я тоскую!
Мне хочется тебя увидеть — печальную и голубую...

Мне хочется тебя услышать, печальная и голубая,
Мне хочется тебя коснуться, любимая и дорогая!

Я чувствую, как угасаю, и близится мое молчанье;
Я чувствую, что скоро — скоро окончится мое страданье...

Но, Господи! с какою скорбью забуду я свое мученье!
Но, Господи! с какою болью познаю я свое забвенье!

Мне кажется, гораздо лучше надеяться, хоть безнадежно,
Чем мертвому, в немом безгрезьи, покоиться
                                                                             бесстрастно-нежно...





О, призраки надежды — странной — и сладостной, и
                                                                                            страстно-больной,
О, светлые, не покидайте мечтателя с душою знойной!

Не надо же тебя мне видеть, любимая и дорогая...
Не надо же тебя мне слышать, печальная и голубая...

Ах, встречею боюсь рассеять желанное свое страданье,
Увидимся — оно исчезнет: чудесное — лишь в ожиданьи...

Но все-таки свиданье лучше, чем вечное к нему стремленье,
Но все-таки биенье мига прекраснее веков забвенья!..

( Игорь Северянин. Октябрь 1911. )




Сегодня в теме снова - Поэзия любимого Игоря Северянина.
 Нет-нет. 
Я ещё не слушала никаких аудио-книжек.
 Так... взгрустнулось.
 Читаем-впечатляемся?


 И песня сегодня - необыкновенная.

 Сегодня одна из самых любимых песен.  Потрясающей певицы.
 Да...  Жизнь прожить - не поле перейти(с) 
Кто не запнулся?
 Давайте слушать Божественный этот голос -  исповедальный  ..
 О любви ...
Давайте - по разные концы -света/ мира... Праздновать Любовь?

 О!... как хочется безумно жить!
 Совсем -  по Блоку!... (с) 




«  "I Have Nothing" is a song by American singer Whitney Houston and released as the third single from The Bodyguard: Original Soundtrack Album on February 20, 1993 by Arista Records. The song was written by David Foster and Linda Thompson, and produced by Foster. The song is a richly orchestrated power ballad about deep love and commitment to one's lover»


« I Have Nothing »

Writer(s)  -   David Foster, Linda Thompson.
Whitney Houston.
(перевод - Таис Афинская из Москвы)

 
 
Ты ко мне не вернешься: на тебе теперь бархат;
Он скрывает бескрылье утомленных плечей.
Ты ко мне не вернешься: предсказатель на картах
Погасил за целковый вспышки поздних лучей!..
 
( Игорь Северянин.1910. )



Share my life, take me for what I am
Coz I'll never change all my colors for you
Take my love, I'll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do



Раздели свою жизнь со мной,
Прими меня такой, какая я есть,
Потому, что я не смогу измениться,
И во всех своих проявлениях я только для тебя.



Прими мою любовь,
Я не прошу у тебя слишком много,
Только то, что ты есть,
И то, что ты делаешь.




I don't really need to look very much further
I don't want to have to go where you don't follow
I won't hold it back again, this passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide



Я не хочу заглядывать
Cлишком далеко
И идти туда,
Где тебя нет,
Но я хочу, чтобы все повторилось снова,
Вся эта страсть...
От себя не убежишь,
Мне негде прятаться....
(Я запомню твою любовь навсегда)




Well,don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you, you...



Пожалуйста, не закрывай эту дверь между нами,
Не делай мне снова больно.
Останься со мной, если сможешь.
Или тогда со мной останется твой образ.
Не покидай меня, пожалуйста,
Потому, что если у меня нет тебя,
У меня нет ничего…
Если у меня нет тебя....



You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love mmmmm...
I never knew love like I've known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to



Когда ты смотришь на меня, мне кажется,
Что твой взгляд проникает мне прямо в сердце,
Он обезоруживает меня
И силой своей любви ты рушишь все мои преграды.




Я раньше не знала
О такой сильной любви...
Останутся ли воспоминания,
Которые будут спасать меня?



I don't really need to look very much further
I don't want to have to go where you don't follow
I won't hold it back again, this passion inside
I Can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember, forever



Я не хочу заглядывать
Cлишком далеко
И идти туда,
Где тебя нет,
Но я хочу, чтобы все повторилось снова,
Вся эта страсть...
От себя не убежишь,
Мне негде прятаться....
(Я запомню твою любовь навсегда)



Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing...



Пожалуйста, не закрывай эту дверь между нами,
Не делай мне снова больно.
Останься со мной, если сможешь.
Или тогда со мной останется твой образ.
Не покидай меня, пожалуйста,
Потому, что если у меня нет тебя,
У меня нет ничего…




Well,don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me no...
Don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
ooohhh,ooooh
if i don't have you,oohh... Thank you, thank you very much!

 

Пожалуйста, не закрывай эту дверь между нами,
Не делай мне снова больно.
Останься со мной, если сможешь.
Или тогда со мной останется твой образ.
Не покидай меня, пожалуйста,
Не покидай меня, пожалуйста...

Не смей покидать меня,
У меня нет ничего,
Если у меня нет тебя,
Если у меня нет тебя...



Ну что сказать? 
Сделала страницу-тему оочень быстро.
Под наплывом чувств.
И не спрашивайте - каких.

Если у меня нет тебя,
Если у меня нет тебя...
И живопись выбрала, может быть - впопыхах, но созвучную и - 
к поэтическим строкам и - к песне!
Такие вот пироги(с). 
Греческая художница Caroline Philp  - с романтическими живписными сюжетами!

«  Caroline Philp has been enhancing homes and businesses with her murals and art for fourteen years. She always works closely with her clients to create for them a personal image for the space they wish to transform.

Caroline Philp
ArtistPaintings I Love, Greece.

' What stengthens me is that painting is not a strange hobby. It is a fundamental human activity - despite all the errors, painting can in principle make manifest our best most human and humane qualities' Gerhard Richter.

I work as a muralist both in Greece and wherever my work takes me. I paint when I am not working!»



Простишь ли ты мои упреки,
Мои обидные слова?
Любовью дышат эти строки,
И снова ты во всем права!

Мой лучший друг, моя святая!
Не осуждай больных затей;
Ведь я рыдаю, не рыдая.
Я, человек не из людей!..

Не от тоски, не для забавы
Моя любовь полна огня:
Ты для меня дороже славы!
Ты — все на свете для меня!

Я соберу тебе фиалок
И буду плакать об одном:
Не покидай меня! — я жалок
В своем величии больном...

( Игорь Северянин. 1911. Дылицы )