Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« В стакан гремит струя ... (О, Мария, Милая моя...) »

четверг, 10 февраля 2011 г.




Я с тоской,
Как с траурным котом,
День-деньской
Гляжу на старый дом,
До зари
В стакан гремит струя,
     (О, Мария,
     Милая моя...)




Корабли сереют
Сквозь туман,
Моря блик
Сведет меня с ума.
Стой! Замри,
Скрипичная змея!
     (О, Мария,
     Милая моя...)

( Илья Сельвинский )



А сейчас - знаменитая песня из знаменитого фильма 
( о нём уже была у меня - слегка  - в блоге речь. )

Эта песня из знаменитого, культового уже  фильма: «West  Side  Story»
 
 


««Вестсайдская история» (англ. West Side Story) — кинофильм режиссёров Роберта Уайза и Джерома Роббинса, снятый в 1961 году. Киноверсия культового бродвейского мюзикла, созданного потомками еврейских эмигрантов из Российской империи — композитором Леонардом Бернстайном и поэтом Стивеном Сонхаймом

Вот тюбик из фильма:
 
 
«"Maria" is a song from the Broadway musical West Side Story, sung by the lead character Tony. The music was written by Leonard Bernstein and lyrics by Stephen Sondheim. 
The song was published in 1956.
 
 

"Maria" is sung by the male lead Tony when he learns the name of the girl he's fallen in love with is "Maria". The name "Maria" is spoken or sung in the song approximately 29 times. It begins in B major and then modulates to E-flat major.»


 Ясно дело, кто только её не исполняли.

Навскидку:

Dutch baritone Peter Bording .

 
 
 
Peter Bording - West Side Story "Maria" (live)
 
 
Nikolai Schukoff.

 
 
 
«The Austrian tenor, born in Graz, is one of the most promising young voices on the international opera and concert circuit.»

West Side Story - Maria - Nikolai Schukoff

 
 
 
«Daniel Boys (born 26 March 1979 in Greenwich, London) is a British musical theatre actor, best known for his popular appearance in the BBC series Any Dream Will Do in 2007.»
 
 
 
Daniel Boys -"Maria" (West Side Story) 
 
 
 
 
Вот - полный список записей:

Recorded versions

 
 Песня - да! -  живёт  отдельной уникальной жизнью. 
Сегодня, друзья мои, хочу вашему вниманью предоставить 
необыкновенное исполнение.


  « Vittorio Grigolo (b. February 19, 1977, Arezzo, Italy) is an Italian singer.

Vittorio GrigoloGrigolo was born in Arezzo, but raised in Rome. He began singing by the age of four.
 
When he was nine years old he accompanied his mother to have her eyes tested and, hearing someone singing from another room, he spontaneously began his own rendition of "Ave Maria." 
 
The singer, the optician's father, was so impressed that he insisted Grigolo have an audition for the Sistine Chapel Choir as soon as possible. Young Vittorio was chosen to become part of Sistine Chapel Choir as a soloist.
 
He then studied for five years at the Schola Puerorum at the Sistine Chapel.


At age 13 he played the Pastorello in a performance of Tosca at Rome's opera house, where he shared the stage with Pavarotti; becoming known as 'Il Pavarottino'. When 18, Vittorio joined the Vienna Opera Company. He became the youngest man to perform in Milan's La Scala at age 23.
 
He is the first Italian male to be excused compulsory military service on account of his promising career[citation needed]; and also raced Pre-3000 Formula cars for a while until 
an accident limited his opportunities in this field.





Grigolo sang in performances of The Barber of Seville, La traviata, Così fan tutte, Faust, and many others before taking the life-changing role as Tony in West Side Story. Sharing the stage with James Gandolfini, he saw the potential of opera to reach a wider audience »




  « Витторио Григоло.
... родился 19 февраля 1977 года в маленьком итальянском городе Ареццо 
(Тоскана, Центральная Италия).

Вскоре он переезжает в Рим, где становится солистом детского хора 
при Сикстинской Капелле.

В возрасте 13-ти лет он дебютирует в роли пастушка в опере "Тоска" в Римской опере; во время спектакля за дирежерским пультом находился Даниэль Орэн. Благодаря такому счастливому стечению обстоятельств Витторио знакомится с Паваротти. Знаменитый тенор поздравляет мальчика с его первым успехом, похвалив его вокальные данные и выразительное исполнение.




Витторио начинает профессионально заниматься вокалом с педагогом Бассом Данило Ригоза, который до сих пор продолжает работать с ним.
В 1996 Витторио выигрывает стипендию 12-го международного фестиваля "R. and F. Mecenati"; за этой победой следует его дебют в опере Россини "маленькая т месса", а ведь юноше тогда не исполнилось и 20! Его сразу же приглашают в Вену и Сплит (город в Хорватии), где он получает роль Дона Нарциссо в опере "Турок в Италии".
В этом же году он сыграет графа Альмавиву в "Сивильском цирюльнике", в постановке флорентийского театра Maggio Musicale, а также в Веронском театре филармонии. »



 
Бесподобный тенор - из новых Итальянских теноров.
Оперный, конечно - певец.
 Красавец. 
Глаз не отвести. Да и... ушей.
До чего чарующее пение.
 Только послушайте, как он поёт  эту восхитительную песню.
 
 


 Ну и... полюбуйтесь.
 
« MARIA » - Vittorio Grigolo 
 
http://www.youtube.com/watch?v=QLTvv8YRONE

 
 
Maria
Maria
Maria
 

 
 
The most beautiful sound I ever heard
All the beautiful sounds of the world in a single word
Maria

 
 
 
I just met a girl named Maria
And suddenly that name

 
 
 
 
Will never be the same to me
Maria

 
 
 
I just kissed a girl named Maria
And suddenly I found

 
 
 
How wonderful a sound can be
Maria
 
 
 
 
Say it loud and there's music playing
Say it soft and it's almost like praying
Maria

 
 
 
I'll never stop saying
Maria

 
 
 
Maria, Maria...
Maria

 
 
 
Say it loud and there's music playing
Say it soft and it's almost like praying
Maria

 
 
 
I'll never stop saying
Maria

 
 
The most beautiful sound I ever heard
Maria
 
 
И впрямь - одно из самых восхитительных, прекрасных имён в Мире - Мария. 
Мария.
А к странице с песней о Марии, со стихами - уникального поэта Серебряной - 
любимой - поры - Ильи Сельвинского ---


« Илья Львович (псевд. Эллий-Карл) Сельвинский (1899—1968) — поэт, драматург, литературовед. Пробовал себя во многих областях: театральный актер, портовый грузчик, цирковой борец — далеко не полный список его профессий. В годы Гражданской войны Сельвинский в рядах Красной Армии воевал под Перекопом. »
 
 
 

--- прекрасная живопись - акварели и  полотна маслом - 
одного из превосходных, одного из самых  значительных художниов современности - 
Британца Гордона Кинга/ Gordon King.
  Как восхитительны девичьи лики на его полотнах.

I'll never stop saying
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria

Мария. Мария. Мария. 
 
Согласитесь: живописный Гимн Её Величеству - Женщине. 
Как бы её не звали... 
Мария, Виктория, Анна ... несть имён...
 
 


И жену его - Музу и вдохновительницу художественного Мастерства - зовут Мария.
( ниже - они вдвоём  на снимке) 
Ну - не чудесно ли?


  « Gordon King.
Born on the 6 June 1939, in London - England. Gordon spent most of his early childhood on the Fife coast of Scotland before moving south of the border to Reading in Berkshire. 

As a child his talent came to the fore early on, winning several major art competitions from the age of seven. 

After leaving school he concentrated on figurative illustration, undergoing training at Carlton Studios in London whilst studying life drawing and painting at Reading University.

In his early 20`s he went freelance, illustrating for major magazines and advertising agencies. 

Gradually he built up commission side of his work by painting portraits and exhibiting his work until in the mid 70`s he gave up illustration work altogether to enable him to concentrate full-time on his paintings which at that time were predominantly in oils.

Success came quite rapidly, showing at the Royal Academy Summer exhibitions in London and later at the Royal Institute of Painters in watercolours, painting mostly figurative subjects. 



His paintings of girls in natural surroundings soon became his trade mark and the popularity of the watercolours in the early 80`s together with the success of his prints,limited editions and silk-screen brought him the high profile that he has today.
Gordon is happily married to Mary, lives and works in his studio in Buckinghamshire
which provides the backdrop 




Gordon is happily married to Mary, lives and works in his studio in Buckinghamshire which provides the backdrop for many of his paintings. He exhibits worldwide and has been featured painting live on a number of television programmes including the BBC2 art series " Close-up", Channel 5`s "Open House" and Sky sports at the PGA short course championships. 




He has been actively involved in charitable work having supported various charities including project for the "Save the Children Fund"painting in front of a live audience for the BBC`s " Children in Need"appeal, completing a portrait of Norman Wisdom on the Black Watch Cruise Ship in aid of the R.N.L.I. 

Recently he donated a painting of Golf at Brocket Hall that was auction for Bob Wilson`s Willow Foundation

Summer exhibitions in London and later at the Royal Institute of Painters in watercolours, painting mostly figurative subjects.

His paintings of girls in natural surroundings soon became his trade mark and the popularity of the watercolours in the early 80`s together with the success of his prints,limited editions and silk-screen brought him the high profile that he has today.

Gordon is happily married to Mary, lives and works in his studio in Buckinghamshire which provides the backdrop for many of his paintings. 




He exhibits worldwide and has been featured painting live on a number of television programmes including the BBC2 art series " Close-up", Channel 5`s "Open House" and Sky sports at the PGA short course championships. 

He has been actively involved in charitable work having supported various charities including project for the "Save the Children Fund"painting in front of a live audience for the BBC`s " Children in Need"appeal, completing a portrait of Norman Wisdom on the
Black Watch Cruise Ship in aid of the R.N.L.I. 

Recently he donated a painting of Golf at Brocket Hall that was auction for Bob 
Wilson`s Willow Foundation.



In 1999 Gordon celebrated his 60`s birthday, during which time he received another one of his prestigious award from the Fine Art Trade Guild who voted him, "Published Artists of the Year". He also had a painting accepted into the Singer & Friedlander Sunday Times watercolour competition which exhibited in London, later touring the country.

Gordon has for last thirty four years been regarded as one of the leading contemporary figurative watercolourist in the UK.




His paintings have been admired and collected by numerous national and International art lovers and collectors. Gordon works exclusively with limited galleries throughout UK, to exhibit his original paintings and satisfy the increasing demand from many UK and International collectors.

" Fashion in ART has become a roller-coaster of buzz words which are cliché ridden and confusing, where the emphasis seems to be on innovation for the sake of innovation. Gone are the days of an artist spending years of apprenticeship mastering craft and skills. 




The true geniuses of the past - REMBRANDT, VELASQUEZ, LEONARDO - were all innovators in their time who moved the ART world forward but still practice their obvious 
talent for drawing and painting.




 
The prospect of more exhibitions, more travel, more paintings is exciting as 
I feel ever more drawn to life as a new canvas awaits " Gordon King".
He specializes in Figurative work, portraiture and sporting subject.
We welcome enquiry for special commission.»




Разве снесть
В глазах бессонных соль?
Разве есть
Еще такая боль?
О миры
Скрежещется ноябрь!
     (О, Мария,
     Милая моя...)

    
 
 
 
Кончен грог.
Молочницы скрипят.
Скрипку в гроб,
Как девочку, скрипач.
Звонари
Уходят на маяк.
     (О, Мария,
     Милая моя...)

     
 
День как год,
Как черный наговор.
Я да кот,
И больше никого,
Примири
Хоть с гибелью меня,
     О, Мария,
     Милая моя!

( Илья Сельвинский.1932
Пароход "Пронто" (Норвегия), пролив Лаперуза. )

 

2 коммент.:

liska комментирует...

Очень красивый голос Peter Bording.
Спасибо, Трень-Брень, и художник нежен сердцем к женщинам в картинах, и певцы воспели одну из самых популярных из нас.

Трень-Брень комментирует...

Ах, liska, как чудесно Вы написали: художник нежен сердцем к женщинам в картинах, и певцы воспели одну из самых популярных из нас.

Спасибо Вам. :)