Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

«Это было в День Святого Валентина ... »

суббота, 4 декабря 2010 г.



Искры, сверкания, блестки и блики.
Море то серое, то голубое.
Плачутся чаек призывные крики.
Брызжет соленая пена прибоя.



Вечные моря звучат поцелуи.
Вечно им внемлют у белых развалин
Узкие, темные, острые туи,
Внемлет им лавр, величаво-печален.




Резко цикады сон полдня тревожат.
Солнце пылает и жжет бесконечно.
Волны утесы горячие гложут.
Море с землею лобзается вечно.

( Борис Садовской. 1908. )


Валентина — женское имя (от лат. valeo) —
«сильная», «здоровая»...




аналоги:     

англ. Valentina
венг. Valentina
исл. Valentína
исп. Valentina
итал. Valentina
лат. Valentinus
нем. Valentina
норв. Valentina
польск. Walentyna
словацк. Valentína
укр. Валентина
фр. Valentine



Валюша!

 И это ещё - не всё!
 Ну,  как в день Рожденья не  повеселиться  и не потанцевать под весёлую
( ну... рази слегка - сааамую малую крошечную чуточку - уловимо грyстную ...) 
песенку?!
Снова - Ярослав Евдокимов!
 До чего ж бесподобна песенка !
( я её раньше не слыхала!)



Я неспроста ( выше) поместил перечень/аналоги имени Валентина - на разных языках.
 В песенке речь,  в общем-то о празднике - Дне Св. Валентина. 
Но речь и  - о ней, Валентине,  конечно  - косвенно!
О ней страдает и тоскует лирический герой песнопения!


 Слушаем? Подпеваем? Танцуем?
 Любуемся?
 С Днём Рождения, Валюша!
Ты - сильная, здоровая! 
А будь ещё сильней и здоровей!
Пожалуйста - будь!


    «Кафе у моря»

Муз. - И. Матета.
Сл. - Н. Зиновьев.
Исп. - Я. Евдокимов.

Песенка - здесь.
 И - здесь. 




Ты мне душу молчаньем морочишь,
Ты со мною общаться не хочешь.




Будто в мыслях куда-то уходишь ты ...
Видно, память тебя беспокоит,



Виноват....- молчит палороид,
Он счастливых улыбок поймал черты ...


Это было в День Святого Валентина в тот февраль.
 В кафе у моря нам играла мандолина и рояль.




Чёрный кофе подавала синьёрина, цвёл миндаль ...
Но всё ушло, мне очень жаль ...



Только эхо осталось от сказки
Где  играла волна по-испански.




И бросали вечерние краски там ...
Но не будем пытать - сокрушаться.




Надо в прошлом оставаться,
И не  надо на жизнь обижаться нам ...




Это было в День  Святого Валентина в тот февраль,
В кафе у моря нам играла мандолина и рояль.




И чёрный кофе подавала синьёрина, цвёл миндаль.
Но всё ушло, мне очень жаль ...




(проигрыш)



Это было в День Святого Валентина в тот февраль.
В кафе у моря нам играла мандолина и рояль.




И чёрный кофе подавала синьёрина , цвёл  миндаль,




Но всё ушло, мне очень жаль ...




Но всё ушло, мне очень жаль ...



(проигрыш)




А к чудесной этой песенке, такой ироничной,  весёлой, очень доброй...  к проникновенным строкам любимого поэта Серебряной поры Бориса Садовского - удивительные холсты живописца из Болгарии - Plamen Temelkov. 



 
 Вы только взгляните, как нежно, как весело - у моря: в кафе ли, на берегу - да где угодно!  - любятся, не расставаясь,  главные герои художественных  сюжетов! 
В живописи этого художника столько музыки и задора!
Как не сплясать - в День твоего,  Валюша - Дня Рождения!?
За окошком - студёно - зима! Зимой же - День Cв. Валентина!
А в песенном сюжете - солнце, море - ...  цветёт миндаль!  
В кафе у моря играла мадолина и рояль!  
Очаровательная песенка!
Я уверена, настроение  твоё, Валюша, взметнётся - ввысь!

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ДОРОГАЯ!


«  Plamen Temelkov is born in Plovdiv, Bulgaria in 1961.
He is a nouveau impressionism artist which means that he paints figures, landscapes, interiors and nudes using broad, flat colours.


In 1975 he studied Fine Art at Cazanlac School of Art in Bulgaria, this first degree took him five years to complete. 
 
After this he went on to take a Masters degree in Fine Art in 1982, at the Bulgarian capital, Sofia, finishing this in 1988 after 6 years of study. Plamen set up a Foundation for independent
artists in that very same year.  

 Plamen Temelkov:

His vision of the inside and outside worlds is translated into images. He cannot avoid it, he is commited to soaring with images on the soft texture of canvass.

Many of his paintings can be captured at first sight, colours and
shapes are very much liked by the observer.
It is worthwhile to go beyond this first impression and search details, without thinking of time. From that moment one discovers the pictoral beaty of his paintings.
Colours don`t shine, they stand out.
A silent beauty, a richness that shines with its own light. It is not a shouted message, a murmur of contained voices and few words, but carefully chosen words.


Plamen Temelkov is inspired by the close bond between "heart and mind", inseperable elements in his work. His main theme is daily life scenes of people.
His current work is a revival of old frescos worn by time. For this reason we can observe the faithful reflection of human dignity and beauty and the inmortality of both.

The is the message given by the paintings of Plamen Temelkov: his paintings are able to move us and to communicate that are painted with the Soul.
                                                                                                                                             
(Nicolas Kennett) »




Царица желтых роз и золотистых пчел,
В лугах полуденных расцветшая под солнцем,
Струи медовых кос я сам тебе заплел,
Украсив их концы червонцем.




Вот подвели коня к высокому крыльцу.
Вступаешь медленно ты в стремя золотое,
Фата твоя блестит и льется по лицу,
Как желтое вино густое.



Поводья тронула горячая ладонь.
Ты мчишься. Далеко, под тканью золотистой
Как будто розовый колышется огонь,
Как будто мед струится чистый.


( Борис Садовской. 1910. )
 

3 коммент.:

Анонимный комментирует...

Трень-Бренечка, спасибо...
Картины Лизы Бар и Пламена Темелкова очень понравились...

Ярослава Евдокимова не смогла прослушать ("дает" ошибку)...
Но просмотр картин, чтение стихов Бориса Садовского очень даже украсил мой любимый романтический саксофон...
А вот, что я заметила: восприятие картин меняется, в зависимости от того, какую музыку слушаешь во время просмотра
http://www.youtube.com/watch?v=ZNqjTpCShCA&feature

Мечтательная мадама получилась у Лизы Бар под СТРАННИКОВ В НОЧИ (хи

Анонимный комментирует...

Пишу в догонку
Забыла поставить подпись:
Valentina

Трень-Брень комментирует...

Ярослава Евдокимова не смогла прослушать ("дает" ошибку)...

Ты всё же послушай песни. Найти в гугле - пара пустяков( если даёт сбой мой поиск) Песни-пение - чудесное.


Мечтательная мадама получилась у Лизы Бар под СТРАННИКОВ В НОЧИ.

Валь. Послушала.
Саксофон - чудесно. Но всё немного не о том. Слушай Я. Евдокимова. :)