Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Моя щека обожжена пронзительным ... »

среда, 3 ноября 2010 г.


 

Как детство,
ночь обнажена.
Земля становится просторнее...
Моя щека обожжена
пронзительным:
"Скажи мне что-нибудь!.."
"Скажи мне что-нибудь!
Скажи!
Скорей!
Пусть будут звезды -
до неба.
Заполони.
Опустоши.
И все-таки
скажи мне что-нибудь!..




Плати
за то, что целовал,
словами -
вечными, как прошлое...
Зачем
учился ты словам?
Скажи мне
что-нибудь хорошее...
За то, что ты не опроверг
все мужество мое
нарочное.
За бабий век,
недлинный век, -
скажи мне
что-нибудь хорошее..."



Святая
и неосторожная,
чего ты просишь?
Правды?
Лжи?..
Но шепчет женщина:
"Скажи!
Скажи мне
что-нибудь хорошее...

( Роберт  Рождественский )


Сегодня на  этой странице - любимая Поэзия.

Роберт Иванович Рождественский.

« Поэт Роберт Рождественский - это целая эпоха в русской советской поэзии. Своими стихами он смог рассказать о великой стране России, о героях и простых людях, о грандиозных свершениях и делах малых. И все у Рождественского получалось удивительно талантливо и искренно. В автобиографии он писал: "Поэт всегда говорит в стихах о себе, о своих мыслях, о своих чувствах. Даже когда он пишет о космосе". »

( Т. Завьялова. )



Все начинается с любви...
Твердят:
'Вначале
было
слово...'
А я провозглашаю снова:
Все начинается
с любви!..

Все начинается с любви:
и озаренье,
и работа,
глаза цветов,
глаза ребенка -
все начинается с любви.

Все начинается с любви,
С любви!
Я это точно знаю.
Все,
даже ненависть -
родная
и вечная
сестра любви.

Все начинается с любви:
мечта и страх,
вино и порох.
Трагедия,
тоска
и подвиг -
все начинается с любви...




Весна шепнет тебе:
'Живи...'
И ты от шепота качнешься.
И выпрямишься.
И начнешься.
Все начинается с любви!

Встанет море, звеня...

Встанет море, звеня.
Океаны - за ним.
Зашатает меня
Вместе с шаром земным!
А уснуть захочу,
После долгих погонь
Я к тебе прилечу -
Мотыльком на огонь.
Пусть идут, как всегда,
Посреди мельтешни
Очень быстро - года.
Очень медленно - дни. 

( Роберт  Рождественский )


«Большое место в творчестве Роберта Рождественского занимает любовная лирика. Его герой и здесь целен, как и в других проявлениях своего характера.
Это вовсе не означает, что, вступая в зону чувства, он не испытывает драматических противоречий, конфликтов. Напротив, все стихи Рождественского о любви наполнены тревожным сердечным движением. Путь к любимой для поэта - всегда непростой путь; это, по существу, поиск смысла жизни, единственного и неповторимого счастья, путь к себе.

"Все начинается с любви" - программное стихотворение поэта. 
Так назван один из лучших его сборников, вышедших в 1977 году.»



Я в глазах твоих утону, можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье.
Подойду и скажу: "Здравствуй,
Я люблю тебя". Это сложно...
Нет, не сложно, а трудно
Очень трудно любить, веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Стану падать, поймать успеешь?
Ну а если уеду - напишешь?
Я хочу быть с тобой долго
Очень долго…
Всю жизнь, понимаешь?
Я ответа боюсь, знаешь....
Ты ответь мне, но только молча,
Ты глазами ответь, любишь?


Если да, то тогда обещаю
Что ты самым счастливым будешь
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом ,
Не тяни своим взглядом в омут
Пусть другую ты любишь, ладно…
А меня хоть немного помнишь?
Я любить тебя буду, можно?
Даже если нельзя, буду!
И всегда я приду на помощь
Если будет тебе трудно!

( Роберт  Рождественский )

И песня сегодня - необыкновенная.
 Сразу признАюсь: терпеть не могу этот киношко. 
«Miss Congeniality» / «Мисс Конгениальность».

 Но песню,  в ней звучащую ( как называют нынче - soundtrack ) обожаю всеми фибрами души.
 Слушать-не наслушаться : нежно, страстно, с тихой грустью, с неисякаемым любованьем  в ней поётся о той, кто - Одна на миллион! - One in a million!




«Bosson (born Staffan Erik Olsson 21 February 1969) is a Swedish singer-songwriter.

His big break as a solo artist came when composing and performing the song "One in a Million" from the album One in a Million which became a Top 10 hit in Europe and Asia in 2000 and 2001, which also appeared in the movie Miss Congeniality. He wrote it to his then girlfriend Jessica Olérs, miss Sweden 1998, and was nominated to a Golden Globe.»




«Бoссон (Bosson; настоящее имя Eric Staffan Olsson; род. 21 февраля 1975) — популярный шведский певец и композитор. Широкую известность в Европе и за её пределами приобрёл после выхода песни One In A Million, заглавного трека фильма «Мисс Конгениальность».»

Слушаем? Любуемся?

« One in a Million  »

Bosson.



Я в глазах твоих утону, можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье.
Подойду и скажу: "Здравствуй,
Я люблю тебя". Это сложно...
Нет, не сложно, а трудно
Очень трудно любить, веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Стану падать, поймать успеешь?
Ну а если уеду - напишешь?
Я хочу быть с тобой долго
Очень долго…
Всю жизнь, понимаешь?
Я ответа боюсь, знаешь....
Ты ответь мне, но только молча,
Ты глазами ответь, любишь?



Если да, то тогда обещаю
Что ты самым счастливым будешь
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом ,
Не тяни своим взглядом в омут
Пусть другую ты любишь, ладно…
А меня хоть немного помнишь?
Я любить тебя буду, можно?
Даже если нельзя, буду!
И всегда я приду на помощь
Если будет тебе трудно!
( Роберт  Рождественский )



You're one in a million
Oh
Now
You're one in a million
Oh

Ты - одна на миллион.
Ты - одна на миллион.




Sometimes love can hit you every day
Sometimes you can fall for everyone you see
But only one can really make me stay
A sign from the sky
Said to me

Каждый день можно влюбляться заново
В первую попавшуюся девушку.
Но только рядом с одной я останусь навсегда,
И вот небесное знамение указало мне на тебя.

[Chorus]



You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us

Ты одна на миллион.
Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.
Благодаря тебе я открыл
Новую звезду на небе.



I've been looking for that special one
And I've been searching for someone to give my love
And when I thought that all the hope was gone
A smile, there you were and I was gone

Я долго искал ту единственную и неповторимую,
Я искал девушку, которой захотел бы подарить свою любовь.
И когда я почти потерял надежду,
Ты мне улыбнулась, и я понял, что пропал.



I always will remember how I felt that day
A feeling indescribable to me
Yeah
I always knew there was an answer for my prayer
And you, you're the one for me

Я навсегда запомню ощущения того дня,
То неописуемое чувство.
Я всегда знал, что однажды мои молитвы будут услышаны,
И теперь у меня есть ты, моя единственная.

[Chorus x 2]



You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us

Ты одна на миллион.
Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.
Благодаря тебе я открыл
Новую звезду на небе.

[Chorus x 2]




In the beginning I was cool and everything was possible
They tried to catch me but it was impossible
No one could hurt me it was my game
Until I met you baby and you were the same
And when you didn't want me I wanted you because
The funny thing about it is I liked the show
I like it when its difficult
I like it when its hard
Then you know its worth it
That you found your heart



До тебя моё сердце было свободно, и у многих были шансы завоевать его.
Девушки пытались зацепить меня, но у них ничего не получалось:
Никто не мог причинить мне боль в моей игре,
Пока я не встретил тебя, малышка, а ты оказалась мне под стать:
Ты не хотела меня, когда я хотел тебя,
Но, самое забавное, что мне нравилась эта игра.
Мне нравится, когда нужно преодолевать препятствия,
Мне нравится, когда нужно завоёвывать –
Только тогда ты понимаешь, что затраченные усилия стоили того,
И что ты нашёл свою любовь.

[Chorus x 2]


You're one in a million
Oh
You're one in a million

You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us


You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover one of the stars above us

You're one in a million
Oh
You're one in a million 


А к странице с любимыми, проникновенными  поэтическими строками Р. И. Рождественского, с этой песней, которая ( ей-ей! чесслово!) никогда не надоедает! - изумительные, дивноликие, нежные, женственные, невообразимо грациозные
портреты Той, которая - Одна на миллион!
Той - единственной, о которой слагают стихи и песни!
На странице - работы художницы, нашей современницы и соотечественницы ( родилась и выросла на Украине, в Киеве) нынче живущей в Чехословакии, в Праге - 
Ирины Купюровой   /  Irina Kupyrova.


«Irina Kupyrova was born in 1961 in Kiev. From 1976 to 1980 she studied at the College of Fine Arts and Design, then was enrolled at the Painting Faculty of the Kiev State Academy of Fine Arts. At that period the painter took part in several art exhibitions.

Irina Kupyrova works in the genre of figurative, and prefers using live models. The painting technique is oil and canvas. The use of unexpected combinations of colours, vivid poses and complex patterns and ornaments make her work a bright example of stylised lady's portrait.»
«Irina is a painter of female nudes and portraits offering contemporary figurative painting in the styles of aesthetic impressionism and synthetism with emphasis on decorative line and colour. Her canvases are explorations of colour and composition, studies of texture and light, aesthetic relationships within the piece. The artist uses strong confident line to emphasise the strongest elements of female figure while introducing organic forms and elements of landscape and cityscape into the background to create a characteristic ambience of her works.



Alongside aesthetic experiments, Irina is interested in ambience within the piece, seeks her paintings to be an insight into intimate scene. Her characters are captured in the atmosphere of laziness, serenity, calm; carefull studies of tone, colour and light enable the artist to create a sense of warmth and tranquility in her work and construct a realm of undisturbed contemplation and unending leasure.

Born in Kiev, Ukraine, the studied in the College of Art and Design and graduated from the Kiev State Academy of Fine Arts. Since her graduation she exhibited in Germany and 
Austria,including her solo show in Cologne.
In 1993 she moved to Prague, a capital Czech Republic and since then exhibits locally and internationally, including her exhibitions in Austria, Spain, France, Belgium and Switzerland and art fairs in Barcelona and Paris. Her work can be seen in Prague galleries and is held 
in private collections worldwide.»



Приходить к тебе,
чтоб снова
просто
вслушиваться в
голос;
и сидеть на стуле,
сгорбясь,
и не говорить ни
слова.
Приходить,
стучаться в двери,
замирая, ждать
ответа...



Если ты узнаешь
это,
то, наверно, не
поверишь,
то, конечно,
захохочешь,
скажешь:
'Это ж глупо
очень...'

 
Скажешь:
'Тоже мне -
влюбленный!'-
и посмотришь
удивленно,
и не усидишь на
месте.
Будет смех звенеть
рекою...



Ну и ладно.
Ну и смейся.
Я люблю тебя
такою.

( Роберт  Рождественский )

2 коммент.:

Анонимный комментирует...

Вспомнила свою юность-"Все начинается с любви..."знала наизусть-готовили концерт о любви в 10 классе,да так и не сделали,а жаль!А еще были любимые Евтушенко"Людей неинтересных в мире нет." и Вознесенский "Идут белые снеги"
Ирина

Трень-Брень комментирует...

Здравствуйте, Ирина!

готовили концерт о любви в 10 классе,да так и не сделали,а жаль

А почему не сделали? Не хватило пороху, или...не пущали?(с)