Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Feelings, nothing more than feelings ... »

Friday, October 15, 2010

All the world's a stage.

( Shakespeare )



Our hands have met, our lips have met
Our souls - who knows when the wind blows
How light souls drift mid longings set,
If thou forget'st, can I forget
The time that was not long ago?




Thou wert not silent then, but told
Sweet secrets dear - I drew so near
Thy shamefaced cheeks grown overbold,
That scarce thine eyes might I behold!
Ah was it then so long ago!




Trembled my lips and thou wouldst turn
But hadst no heart to draw apart,
Beneath my lips thy cheek did burn -
Yet no rebuke that I might learn;
Yea kind looks still, not long ago.




Wilt thou be glad upon the day
When unto me this love shall be
An idle fancy passed away,
And we shall meet and smile and say
'O wasted sighs of long ago!'




Wilt thou rejoice that thou hast set
Cold words, dull shows 'twixt hearts drawn close,
That cold at heart I live on yet,
Forgetting still that I forget
The priceless days of long ago?

( William Morris - (1834 - 1896 / England) )



« "Feelings" is a song based on a melody composed by Loulou Gasté and made famous by Morris Albert, who recorded it as the title track of his 1975 debut album. The song's lyrics, recognizable by their "whoa whoa whoa" chorus, concern the singer's inability to "forget my feelings of love." Albert's original recording of the song was very successful, scoring #6 on the pop and #2 on the Adult Contemporary charts in America and performing well internationally. Over the next few years "Feelings" was performed by many other vocalists including Ella Fitzgerald, Nina Simone, José José, Frank Sinatra, Engelbert Humperdinck, Shirley Bassey, Glen Campbell, Sarah Vaughan, Dobie Gray and Johnny Mathis. It was also recorded by numerous easy listening bandleaders and ensembles such as Percy Faith, Ferrante & Teicher and 101 Strings.


 
In more recent years "Feelings" has been best known as a target of parody and ridicule
for embodying what are perceived by many as the most insipid lyrical
 and musical qualities of 1970s "soft rock" music.
 It appears frequently on lists of "the worst songs ever" and was included on the
1998 Rhino Records compilation album '70s Party Killers.
Because of sylistic similarities "Feelings" is sometimes mistakenly associated with
 Barry Manilow, though Manilow has never recorded the song.»



Сегодня - одна из самых  необычных( о чём - ниже) ретро-уже-песен,
классика уже - песенная.
 Когда -то ( в далёком уже 1975 году прошлого века ) 
 она  ( угу - наутро проснулся знаменитым!(с) ) враз прославила
 Бразильского певца Моррис Альберт/Morris Albert.



 Кто только её не пел ( каверы! чит. - выше)
Судьба у песни, в общем-то,  складывалась весьма и весьма удачно,
 до самого  того - комичного - момента
( можно прочесть  выше - о Манилове и его пародии , а можно -
 ниже - иронические заметки нашего соотечественника),
когда  на эти напевы нашлись "доброхоты".

Ну, оочень занятно написано!
  Пожалуй, я всю реплику уважаемого Олега Нестайко сюда помещу:


«Это песня занимает 1-ое место в списке под названием «50 самых плохих песен столетия».
Её безостановочно крутят в стоматологических кабинетах,
поскольку установлено её седативное и обезболивающее действие.

Вместе с тем, песня эта имела большой успех и для шоубиза
Европы была довольно лакомым кусочком.




Есть у нее и скандальная история. Увидела свет "Feelings" впервые в 1975 году, когда её записал Альберт Моррис, Бразильский певец с настоящим именем Маурисио Альберто Кайзерман. Фраза "forget my feelings of love = забудь мои чувства любви" и строки «белого стиха» просты и доступны, поэтому песня сразу стала популярной. 2-ое место в чате песен для американских радиослушателей, которым «далеко за тридцать» сыграло
 с песней злую шутку.



В течение нескольких лет после премьеры выдающиеся исполнители включали «Чувства» в свой репертуар (Ella Fitzgerald, Nina Simone, Jos Jos, Frank Sinatra, Engelbert Humperdinck, Shirley Bassey, Glen Campbell, Sarah Vaughan and Johnny Mathis).

В конце 70-х первая пародия на «чувства любви» мастерски сделана английским драматическим актером Барри Маниловым в кукольном шоу «Улица Сезам A Sesame Street). И… пошло поехало – пародии и клоунады посыпались, как из рога изобилия.



С 1981 года начались судебные процессы о плагиате: французский композитор Лулу Гасте (Loulou Gast) в конце концов выиграл иск против Мориса Альберта. Мелодия его песни Для тебя (Pour Toi) признана той основой, на которой «Чувства» и были созданы. 88% всех сумм, полученных Моррисом Альбертом за всё время исполнения "Feelings", должны были выплачены французскому композитору.




Бразильцу, настоящее имя которого М.А.Кайзерман, удалось с помощью адвокатов избежать выплаты огромной суммы (песню-то выпустил в свет не Кайзерман, а Альберт), но на адвокатов худо-бедно пришлось раскошелится.

Наконец, в 1998 году песню-неудачницу занесли в список, который составляет компания звукозаписей Rhino Records «Альбом компиляций – самые плохие песни 20-го века». Есть также этот опус в альбоме «Убийцы вечеринок»….

Не повезло песне, хорошая она на самом деле.»


С юмором написано,  особенно по поводу  того, что песню безостановочно крутят в стоматологических кабинетах, поскольку установлено её седативное
и обезболивающее действие.
А в общем-то,  отрешимся от зубной боли и послушаем 
песню - оригинал, в исполнении Морисса Альберта.
Песня-то хорошая.


 Множества каверов не будет ( сами-сами(с) - можно всех, в списках значащихся -
 разыскать и послушать)
Но всё же пару - самых-самых удачных, на мой вкус - сюда помещу.

 А, может быть, ещё потому нравятся, что исполнили её - эту песню о "Чувствах" - такие незаурядные,  неописуемые красавцы, что просто грех -
обойти вниманием их  пение.



 Один из них - увы и ах! -  лишил себя жизни!
 Какой красавец!
Как он здорово спел эту песню на французском языке.
 Не задалaсь почему-то у него жизь.
Перебрался из Израиля во Францию, а поди ж ты ...




 Слушаем Mike Brant / Майкa Брантa

«Mike Brant (born Moshe Brand, Hebrew: משה ברנד‎) (February 1, 1947 – April 25, 1975) was an Israeli pop star who achieved fame after moving to France. His most successful hit was "Laisse-moi t'aimer" ("Let me love you"). Brant committed suicide at the height of his career by jumping from the window  of a Paris apartment.»


«Майк Брант (наст. имя Моше Бранд) (1 февраля 1947, Фамагуста, Кипр — 25 апреля 1975, Париж, Франция), израильский музыкант, добившийся успеха после переезда во Францию.»



Другой  - слава Богу - жив / здоров!
  Певец, спортсмен, красавец! Грек!


Sakis  Rouvas / Сaкис Рувaс !



«Anastasios "Sakis" Rouvas II (Greek: Αναστάσιος "Σάκης" Ρουβάς, pronounced /ˈsakis ruˈvas/; born 5 January 1972), often referred to mononymously as Sakis, is a Greek musician, television and film artist, businessman, and former pole vaulter who is one of the most commercially successful entertainers of all time in Greece and Cyprus


«Сaкис Рувaс (греч. Σάκης Ρουβάς) — популярный греческий певец, бывший спортсмен. Родился 5 января 1972 года в Греции, на острове Корфу. Он также преуспел в прыжках с шестом, был принят в Греческую Национальную Сборную.»




 А впрочем, слушаем кто - кого!
  И любуемся необыкновенной живописью?

« FEELINGS » /  « ЧУВСТВА »


Melody composed by Loulou Gasté.




Feelings, nothing more than feelings,
trying to forget my feelings of love.




Чувства, ничего, кроме чувств,
Когда пытаешься забыть чувства любви.




Tear drops rolling down on my face,
trying to forget my feelings of love.




Капли слёз скатываются по моему лицу,
Когда пытаешься забыть чувства любви.




Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl; you'll never come again.




Чувства, сколько живу, я буду их чувствовать.
Лучше бы мне никогда тебя не встречать, девочка; ты назад не воротишься.




Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feel you again in my arms.




Чувства, о-о-о чувства,
О-о-о, ощущаю тебя в моих объятьях.




Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my heart.




Чувства, чувства, что я никогда тебя не терял
И чувства, что никогда тебя не было и не будет в моем сердце.




Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl; you'll never come again.




Чувства, сколько живу, я буду их чувствовать.
Лучше бы мне никогда тебя не встречать, девочка; ты назад не воротишься.




Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my life.




Чувства, чувства, что я никогда тебя не терял
И чувства, что никогда тебя не было и не будет в моем сердце.




Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feelings again in my arms
.




Чувства, о-о-о, чувства,
О-о-о, чувства… снова в моих объятиях




Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feelings again in my arms.




А к странице с песней "Feelings" и с  пронзительными поэтическими  строками Уильяма Морриса ( англ. William Morris; 24 марта 1834 — 3 октября 1896) — английский поэт, художник, издатель, социалист. Крупнейший представитель второго поколения «прерафаэлитов» ) я, рискуя напрочь перенасытить страницу,
 (дабы дать вам возможность насладиться необыкновенным этим живописным зрелищем!)
поместила совершенно уникальную живопись - модерновый символизм -
молодой Канадской художницы с удивительно лучезарным, милым именем -
 Осеннее Небо - Autumn Skye Morrison!




Как сказано выше - строки «белого стиха» песни - просты и доступны, но мне кажется именно - полотна этой художницы, как нельзя лучше иллюстрируют песню, не столько простые, незатейливые слова, а - чарующую мелодию песни;
  в каждом сюжете/штрихе - чувства: в изгибе  тел юной прелестницы, ничком - в позе эмбриона - лежащей  в травах, плывущей ли в водах; в очертаньях рук, воздетых к небесам, или распростёртым - пoд пёрышком чувств ... Etc. etc. etc.
 Словом, как ни у кого из художников, живопись Autumn Skye Morrison наполнена  целой гаммой разнообразных ЧУВСТВ / FEELINGS.
Не так ли?


«Autumn Skye Morrison was born on the Parrsboro Shore in Nova Scotia, in June of 1983. As she grew up, her family gradually made their way West across Canada. Her father settled in the small town of Field in the heart of the Rocky Mountains, as well as Columbia Lake.

Her mother and stepfather built their home "off the grid" between Powell River and Lund on the Sunshine coast.


Spending her youth between the majesty of the mountains and the serenity of the ocean and lush forest, Autumn Skye developed a deep appreciation for natural beauty, and a sense of wonder at life and the world around her.

As soon as she was old enough to hold a pencil, she would spend
countless hours playing with colours and figures.

She has traveled throughout North America, Mexico, South East Asia, and Hawaii,
spellbound by unfamiliar landscapes and the cultures therein.



Inspired, the impressions linger with her when she returns home to her studio.
Autumn Skye lives and paints in her home North of Powell River, overlooking a
sweeping expanse of ocean, islands, mountains, and sky. She considers herself
among the blessed of the blessed, and lives each day in gratitude and joy of
 being able to share her art and inspiration.



 
Autumn Skye Morrison:

"I aim to share honesty and awakening.
To celebrate this fantastic adventure.
To inspire and be inspired."



"My purpose is to create. In that process I find stillness and rhythm, my teacher and passion. I believe that art can be a life shaking experience, or an intimate rendezvous. For me it is both.

I place intention in what I create. Either through words, actions, thoughts, or artwork,
I aim to share honesty and awakening.
To celebrate this fantastic adventure.
To inspire and be inspired.



I begin with planting seeds of ideas, and intuitively progress through the piece. I go on a journey with each painting; evolving together. I am constantly surprised and inspired by what is translated
by my imagination and hands.

Thereafter, your story is whispered. A reflection of light and shadow of your human beauty, your geometric perfection, and your ancient divinity."»


Love is enough: though the world be a-waning,
And the woods have no voice but the voice of complaining,
Though the skies be too dark for dim eyes to discover
The gold-cups and daisies fair blooming thereunder,
Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder,



And this day draw a veil over all deeds passed over,
Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter:
The void shall not weary, the fear shall not alter
These lips and these eyes of the loved and the lover.


(  William Morris )

5 comments:

Химера said...

Милая песня. Чего это с ней так обошлись?
Из предложенных тобой оригинала и каверов, Рувас, ваабче, не зацепил. Ну, никак. И клип дурацкий, и Чувства он там не настоящие переживает. Наиграно всё, только самолюбование видно: смотри, мол, каков я - весь в бицепсах-трицепсах, а пресс-то у меня какой - квадратики, а не мячик. Да, ну, неее.

Позабавило про седативное и обезболивающее :-)
Тоже читала где-то, что песня "Staying alive" Bee Gees используется для обучения реаниматологов, это чтоб при непрямом массаже сердца держать темп 100 нажимов в минуту.
Так что "нам песня строить и жить помогает..."

Ангел понравился. Я же тоже - ангел, только крылья в стирке да нимб на подзарядке, а так - Agnus Dei, не меньше.

axinella said...

Согласна с Химерой, обошлись с ней несправедливо. Но бывает так, что однажды увидев в смешном варианте, после по–другому уже не представляешь. Для меня это было в незабвенной Свадьбе соек, помните конкурс на лучшую песню про птиц? Песня про филина! И ты, Трень–Брень, озорница, зачем филина прилепила (см. картинко номер 4?) Так или иначе, спасибо тебе за доставленные приятные минуты.

Трень-Брень said...

Химера:
Милая песня. Чего это с ней так обошлись?


Axinella :
Согласна с Химерой, обошлись с ней несправедливо.

Ну, да. Песня-то неплохая, а вот ведь...

Но бывает так, что однажды увидев в смешном варианте, после по–другому уже не представляешь.

Вот именно.
Так и есть.
Кстати, имела счастье( по телеку вертели - рекламировали одно время, когда совсем в тираж( пардон май френч) вышел?) прослушать этого насмешника Барри Манилова( ну и имячко, да?) Носатый такой, с таааакими слащавыми песенками, тааааким cлащавым( верите?) голосом... - и туда же, в пародисты.

Anonymous said...

привет всем!!!хорошо у вас тут!!!хотела подсказать,что в части о Майке Бранде есть небольшая неточнось:на второй фотографии не Майк а его двойник..знаю точно..в отношении песни-Майк исполнил ее на своем последнем диске который вышел в апреле 1975г-следовательно песня была им записана в конце 1974 или в начале 1975г..Майка обожаю...рада что вспомнили о нем!!!

Трень-Брень said...

Здравствуйте! Спасибо, что заглянули. Спасибо, что понравилось здесь.

хотела подсказать,что в части о Майке Бранде есть небольшая неточнось:на второй фотографии не Майк а его двойник..знаю точно..в отношении песни-Майк исполнил ее на своем последнем диске который вышел в апреле 1975г-следовательно песня была им записана в конце 1974 или в начале 1975г..

Да? Вот уж - сюрприз. Спасибо ещё раз. Я не знала.
Да я в общем-то немногое о нём знаю. Только все официальные версии.

Но очень очарована. И тааак жаль, да. Почему - зачем? эх...
Хоть дела - давно минувших дней....(с)

Но я не буду ничего уже менять, да? Просто буду знать, что - двойник.

Майка обожаю...рада что вспомнили о нем!!!

Как же не обожать? Такого и красавца, и талантище...только вот прОжил он кОротко. *снова вздохнула*

Заглядывайте почаще ко мне в блог.
(только имя/ник оговаривайте, хорошо? Чтоб я знала, что это снова - Вы! )