Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Помнишь ли ты?... »

Monday, August 9, 2010


Это было? Неужели?
Нет! и быть то не могло.
Звёзды рдели на постели,
Было в сумраке светло.



Обвивались нежно руки,
Губы падали к губам ...
Этот ужас, эти муки
Я за счастье не отдам!



Странно -нежной и покорной
Приникала ты ко мне,—
И фонарь, сквозь сумрак чёрный,
Был так явственен в окне.



Не фонарь,— любовь светила,
Звёзды сыпала светло ...
Неужели это было?
Нет! и быть то не могло!

( Валерий Брюсов. 1893. )



В общем, решила я всё же помеcтить шикарный этот дуэт.
Из "Сильвы" ( чит. - ниже)

Ошиблась, видимо, высказать версию,
что все вокальные партии исполняет сама же Жанна Глебова?
А вычитала, что в к/ф:

«Жанна Глебова — Сильва Вареску, певица варьете «Орфеум» (вокальная партия Евгения Целовальник)
Ивар Калныньш — Эдвин фон Веллергейм (в титрах указан Ивар Калныньш -
вокальная партия Алексей Стеблянко





Тем не менее - восхитител
ьно!
Слушаем? Любуемся?

Татьяна Шмыга, Юрий Ярошенко -
Дуэт Сильвы и Эдвина .

« Помнишь ли ты?... »

Дуэт Сильвы и Эдвина.

Музыка - Имре Кальман.
Стихи: - В. Михайлов, Д.Толмачёв.





Мечты, как лентами, словами

Во вздохе слёз оплетены.
Мелькают призраки над нами
И недосказанные сны.

О чём нам грезилось тревожно,
О чём молчали мы вдвоём,
Воскресло тенью невозможной
На фоне бледно-золотом.

И мы дрожим, и мы не знаем ...
Мы ищем звуков и границ
И тусклым лепетом встречаем
Мерцанье вспыхнувших зарниц.

( Валерий Брюсов. 20 декабря 1895.)



Сильва:

Как забыть мне те мгновенья -



Нашу свадьбу там - на сцене,
Где в любви мы поклялись?



Эдвин:

В вихре "Браво!" и оваций,
В пёстрой смене декораций



Нас поздравил мир кулис.



Сильва:

День тот безвозвратно прожит,



Был сказочно прекрасен он.



Увы! Вернуться он не может - это был
Это был сон.



Эдвин:

О эти дни очарованья,



Мгновенья радости, где - вы?



Сильва:

Остались лишь воспоминанья, всё прошло,
И нет любви.



Эдвин:

Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?



Лишь для тебя
Сердце пылало, любя.



Помнишь ли ты,
Как ты со мною рассталась?



Помнишь ли ты
Наши мечты?



Пусть это был только сон -
Мне дорог он!



Только лишь нашёл тебя я -
И опять теряю:



В сердце у тебя - другой.



Сильва:

В сердце всем не хватит места -



Ждёт тебя твоя невеста,
К ней иди скорей, друг мой!



Эдвин:

Мною ты всегда играла,
Была душою холодна.



Виновна , что всё пропало - только ты,
Только ты одна.



Эдвин и Сильва:

Упреки ваши не помогут,
Ушла от нас любви весна.



Остались лишь воспоминанья, всё прошло,
Мечты о ней вернуться могут ...



Только б знать ...
Лишь только б знать ...



Сильва:

Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?



Лишь для тебя
Сердце пылало, любя.



Помнишь ли ты,
Как я с тобою расставалaсь?



Помнишь ли ты
Наши мечты?



Пусть это был только сон -
Мне дорог он!



Хоть признать, что всё - обман
Сердцу больно.



Но смешон был наш роман -
И довольно!



Забавляла вас любовь
На минутку.



Не вернуть вам
Эту шутку!



Тра-я-ля-ля-ля-ля-ля-ля ...
Всё так ясно!



Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля ...
Что ж - прекрасно!



Эдвин и Сильва:

Но сдаваться же теперь -
Слишком больно.
И невольно
Лжёшь себе ...



Эдвин:

Помнишь ли ты?



Сильва:

Помню ли я?



Эдвин и Сильва:

Пусть это был только сон -
Нам опять снится он ...



Прекрасно, да?
А к странице с оперетточными этими, но всё же -
тааакими драматичными ( в этом дуэте) напевами,
которые по сию пору звучат таааак современно,
с восхитительнейшими, неумирающими - Брюсовскими - строками -
яркая, самобытная живопись молодой
Американской художницы Stephanie Clair.
Вот ведь, я не особая поклонница жанра кубизЬма, но от этих полотен,
причудливо и волшебно "сотканных" из пресловутых
живописных "кубиков",
напитаных солнцем, музыкой, негой, чувствами-страстями,
ведь - глаз не оторвать! Не так ли?



«With the matrimony of emotion, cubes and color, CLAIR shares her inspiration from happy, dreamy moments in life that we can all relate to, but so easily forget.

- A first love, a last love, a memory, lovers sipping wine, being enlightened, inspired by sweet music ... those moments are ours to remember - but the speed of time can erase the memories we all take for granted.
CLAIR tries to capture a snapshot of that moment on canvas. Each painting has a feeling; each feeling tells a story.

Her eyes in the paintings allow the viewer to reach in and let you connect. She feels they are the windows to ones soul.

CLAIR’s technique is a delicate blend of color, technique, imagination, and cubism meant to evoke mystery and emotion. Her goal is to challenge the viewer’s eye and mind, as you get lost in a three-dimensional world of people passion and beauty.



Influences in her work include Picasso, Matisse, Chagall, Modigliani, and Kandinsky –
hence the bright colors, dreamy people, and cubist perspectives.


Raised in upstate NY, CLAIR drew her way through those cold winter days, then soon after high school she moved to Virginia where she got a BFA in painting/design at Old Dominion University. She had enough cold to last a lifetime and now
has found home in sunny San Diego.»



Es ist eine alte Geschichte.

H. Heine.


Мы встретились с нею случайно,
И робко мечтал я об ней,
Но долго заветная тайна
Таилась в печали моей.




Но раз в золотое мгновенье

Я высказал тайну свою;
Я видел румянец смущенья,
Услышал в ответ я «люблю».



И вспыхнули трепетно взоры,
И губы слилися в одно.
Вот старая сказка, которой
Быть юной всегда суждено.

( Валерий Брюсов. 27 апреля 1893. )

0 comments: