Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« А ожиданья расстилают свиданий ласковый атлас ... »

воскресенье, 18 июля 2010 г.


В час, когда пустая площадь
Жёлтой пылью повита,
В час, когда бледнеют скорбно
Истомлённые уста,—
Это ты вдали проходишь
В круге красного зонта.

Это ты идёшь, не помня
Ни о чем и ни о ком,
И уже тобой томятся
Кто знаком и незнаком,—
В час, когда зажёгся купол
Тихим, теплым огоньком.



Это ты в невинный вечер
Слишком пышно завита,
На твоих щеках ложатся
Лиловатые цвета,—
Это ты качаешь нимбом
Нежно-красного зонта!



Знаю: ты вольна не помнить
Ни о чем и ни о ком,
Ты падёшь на сердце легким,
Незаметным огоньком,—
Ты,, как смерть вдали проходишь
Алым, летним вечерком!

Ты одета слишком нежно,
Слишком пышно завита,
Ты вдали к земле склоняешь
Круг атласного зонта,—
Ты меня огнем целуешь
В истомленные уста!

( Владислав Ходасевич. "Закат".
21 мая 1908. Москва. )



А сейчас снова песня - на иностранном языке.
Да какое там - песня!
Сначала была джазовая - восхитительная - импровизация!
Потом - позже - была уже песня.
С дурацким (чит.-ниже) текстом.
Но она вошла, т.с., в мировую песенную (джазовую) копилку.

« Исполнений много, хотя бы и самого Эллингтона - эта вещь была большим хитом и играл он ее постоянно. Интересно еще, что она возникла как инструментальная пьеса, слова для нее появились позднее - поэтому вокальных версий существует меньше.»

Duke Ellington !

« Edward Kennedy "Duke" Ellington (April 29, 1899 – May 24, 1974) was an American composer, pianist, and big band leader.

Эдвард Кеннеди («Дюк») Эллингтон (англ. Edward Kennedy "Duke" Ellington, 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — пианист, аранжировщик, композитор, руководитель оркестра, представитель джазового искусства. Посмертно награждён Пулитцеровской премией.
»



« Из наиболее памятных стандартов Дюка, пожалуй, последним таким хитом в его наследии можно считать песню "Satin Doll", написанную в 1953 г. совместно с Билли Стрейхорном. Текст к ней сочинил знаменитый и уважаемый поэт Джонни Мерсер. Однако он получился таким заумным и корявым для этого великого мастера, что до сих пор кажется, что Мерсер писал его с похмелья. Тем не менее, уже более 40 лет его поют именно в таком виде. А сам Дюк играл эту популярную композицию со своим оркестром, главным образом, в инструментальной версии с прекрасным
солистом на органе Уайлд Билл Дэвисом и трубачом-"верхолазом" Кэтом Андерсоном.»



« "Satin Doll" is a jazz standard written by Duke Ellington and Billy Strayhorn with lyrics by Johnny Mercer. Written in 1953, the song has been recorded countless times, by such artists as Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, 101 Strings, and Nancy Wilson. Its chord progression is well known for its unusual use of chords and opening with a ii-V-I turnaround.

Johnny Mercer was often asked to write lyrics to already popular songs. The lyrics to "Satin Doll" were written after the song was already a hit in its instrumental version. Ellington used "Satin Doll" as the closing number at most of his concerts.



It is possible that the music was not co-composed by Ellington but solely by pianist-arranger Billy Strayhorn, who worked closely with Ellington.

The popular 1950s group, The Gaylords had a minor hit with their recording of "Satin Doll" in 1958,with a version containing lyrics completely different than Mercer's.»



Ах! Блистательная Элла! Королева джаза!

« Ella Jane Fitzgerald (April 25, 1917 — June 15, 1996) also known as the "First Lady of Song" and "Lady Ella," was an American jazz and song vocalist. With a vocal range spanning three octaves (Db3 to Db6), she was noted for her purity of tone, impeccable diction, phrasing and intonation, and a "horn-like" improvisational ability, particularly in her scat singing.

Элла Джейн Фицджеральд (англ. Ella Jane Fitzgerald; 25 апреля 1917, Ньюпорт-Ньюс, Виргиния, США — 15 июня 1996, Беверли Хиллз, Калифорния, США) — американская джазовая певица, известная также как «Леди Элла» и «Первая леди песни».


« Обладательница голоса диапазоном в три октавы, Фицджеральд считается одной из величайших вокалисток в истории джаза. По крайней мере, никто не мог превзойти её в мастерском владении техникой голосовой импровизации — пении скэтом.



Обладательница четырнадцати премий «Грэмми». При жизни певицы было продано более 40 миллионов пластинок. Была награждена медалью Национального искусства Рональдом Рейганом и Президентской медалью свободы Джорджем Бушем (ст.). Награждена французским Орденом искусств и литературы (1990). »



« Nancy Wilson (born February 20, 1937) is an American singer with more than 70 albums, and three Grammy Awards. She has been labeled a singer of blues, jazz, cabaret and pop; a "consummate actress"; and "the complete entertainer." The title she prefers, however, is song stylist. She has received many nicknames including "Sweet Nancy", "The Baby", "Fancy Miss Nancy" and "The Girl With the Honey-Coated Voice".



« Нэнси Уилсон (род. 20 февраля 1937) американская джазовая певица, записавшая более 70 альбомов и получившая три премии Грэмми.

Родилась Уилсон в семье рабочего Олдена Уилсона и домохозяйки Лилиан Райан; она была старшей из шести детей. Отец Нэнси часто покупал различные музыкальные записи для домашнего прослушивания. Еще в детстве девочка познакомилась с творчеством Билли Экстина, Ната Коула и Джимми Скотта. Позже она сама начала петь – в церковном хоре; довольно быстро стало очевидно, что у нее и в самом деле есть определенный вокальный талант. В четыре года сама Уилсон уже точно решила, что рано или поздно станет певицей.»




Больше каверов не будет.
Сами-сами-сами ... (с)
А мы ... слушаем и любуемся, да?

"Satin Doll »/ "Атласная кукла».

Duke Ellington & Billy Strayhorn.
Lyrics by Johnny Mercer.



Cigarette holder which wigs me
Over her shoulder, she digs me.



Out cattin' that satin doll.



Baby, shall we go out skippin?
Careful, amigo, you're flippin',



Speaks Latin that satin doll.



She's nobody's fool so I'm playing it cool as can be.



I'll give it a whirl but I ain't for no girl catching me,



Switch-a-rooney!



Telephone numbers well you know,



Doin' my rhumbas with uno



And that 'in my Satin Doll.



Дни, словно стансы, убегают;
Но, нет, — теперь печальный час.
А ожиданья расстилают
Свиданий ласковый атлас.

( Сергей Бобров )

А к джазовой великолепной импровизации - чесслово - рука не поднялась "малевать" всяких-разных кукол.
*ироничный смайл*
А посему - великолепные холсты - к джазу, жизни-напевам
(и к стихам, меж прочим, как всегда - великолепным, из той - Серебряной - поры!), подходящие - американской художницы Diane Eugster.

О куклах ли речь?
Все мы - женщины - в шелка и атлас затянуты ...
Разве - нет? О том и джаз!
О, этот джаз! О Satin Doll!


« Diane Eugster.
Diane creates her impressionistic paintings in oils. The human figure is the subject she is drawn to most often. "There is so much to say when painting a human being, the emotions you share with the subject and the design possibilities are endless."
Diane prefers to start her work with exploratory sketches. From these drawings she mines the essence of the design and rhythm that holds everything together. Each piece has its' own world, where the figure is alive in a unique environment.

An important aspect of Diane's work is inviting the viewer in, orchestrating the painting so that the observer becomes a participant. Diane feels that there is strength in simplicity.


Artists statement:

Diane feels in order for a painting to work it must be successful on
several layers - design, drawing, color and emotional content.
"I'm always struggling to bring the quality of all these elements
together. When everything interacts as I want it, it's a great day, when it doesn't I consider it a challenge to work harder."»



Я к ней вошёл в полночный час.
Она спала,— луна сияла
В её окно,— и одеяла
Светился спущенный атлас.



Она лежала на спине,
Нагие раздвоивши груди,—
И тихо, как вода в сосуде,
Стояла жизнь её во сне.

( Иван Бунин )