Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Велосипед бесшумным махом птицы ... »

пятница, 16 апреля 2010 г.


Я бужу на заре
своего двухколёсного друга.
Мать кричит из постели:
"На лестнице хоть не трезвонь!"



Я свожу его вниз.
По ступеням он скачет
упруго.
Стукну шину ладонью -
и сразу подскочит ладонь!



Я небрежно сажусь -
вы посадки такой не видали!
Из ворот выезжаю
навстречу воскресному дню.
Я качу по асфальту.



Я весело жму на педали.
Я бесстрашно гоню,
и звоню,
и звоню,
и звоню ...

( Е. Евтушенко. Из стих-я "Велосипед". 1955.)


Третья версия знаменитой песенки, впервые спетой группой
The Tremeloes
на англ. языке о девушке,
которая вдруг влюбилась - Suddenly You Love
,
чуть позже перепетая Джо Дассеном
на фр. языке Siffler sur la colline - о пастушке
( о любви тоже, да?)
вдруг спелась нашими соотечественниками, ВИА "Поющие гитары".


«Поющие гитары» — советский вокально-инструментальный ансамбль, пользовавшийся необыкновенной популярностью в начале 1970-х гг., наиболее известными песнями которого в наши дни являются «Синий иней» и «Песенка велосипедиста». Коллектив являлся первым в истории отечественной популярной музыки профессиональным коллективом, давший имя всему жанру ВИА и послуживший образцом для многочисленных последователей и подражателей. (c)


«Песенка велосипедиста».

Ни слова - о любви.
Забавно.
Или всё же - о любви?
О любви - к жизни!
Ведь , солнце - на спицах, а синева - над головой..?
Слушаем песенку?

«Песенка велосипедиста»

Автор текста (слов): Ватник П.
Композитор (музыка): Панцери M., Пилат Л.
Исп. - ВИА "поющие гитары" (1969 ).

http://teren.ru/music/pesnya_velosipedista.mp3

http://www.youtube.com/watch?v=toHmqyAtXeg



Трудно было человеку
Десять тысяч лет назад,
Он пешком ходил в аптеку,
На работу, в зоосад.



Он не знал велосипеда,
Слепо верил в чудеса,
Потому, что не изведал
Всех достоинств колеса,
Колеса.



Солнце на спицах,
Синева над головой,


Ветер нам в лица,
Обгоняем шар земной.



Ветры и вёрсты,
Убегающие вдаль,



Сядешь и просто
Нажимаешь на педаль.



Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль,


Даль-даль-даль-даль.
О-о, о-о, о-о, о-о ...


А теперь на белом свете
Все куда-то колесят,
Едут взрослые и дети
На работу, в зоосад.



Едут в баню и аптеку,
Едут к тёще на обед,
Что же будет с человеком
Через десять тысяч лет,
Тысяч лет ...


Солнце на спицах,
Синева над головой,



Ветер нам в лица,
Обгоняем шар земной.



Ветры и вёрсты,
Убегающие вдаль,



Сядешь и просто
Нажимаешь на педаль.



Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль ...



Даль-даль-даль-даль
О-о, о-о, о-о, о-о ...



Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль ...



Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль ...



Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль,
Даль-даль-даль-даль ...



Такая вот - развесёлая велосипедная третья версия песенки.
Плагиат? Кавер?
Да какая разница.
Все песни слушаются с удовольствием.

А к странице - к этой велосипедной -
абсолютно очаровательные велосипедные живописные
сюжеты шведского художника

Улфа Эриксона / Konstnär Ulf Eriksson .

Ни у кого из современных художников вы не найдёте такого
велосипедного роскошного художественного великoлепия.





Studie & arbetsresor:

Europa. Längre arbetsuppehåll, Rom, Athen, London, Berlin, Bregenz, Venedig, New York, Los angeles, Marrakech, Phuket, Benin city, Nigeria. Asien, Afrika & USA.

Happenings & deltager i Fluxusrörelsen. Arbetar med oljemålningar, skulptur, ateljetextil, grafik, akvarell & blandtekniker. Deltager i konstnärshusets grafikgrupp, Stockholm.

Deltagit i Jurybedömda utställningar i Sverige:

Liljewa1chs salonger Stockholm, vårutstl, Helsingborgs konstförening, Vikingsbergs konstmuseum, Kulla konst, Skånes konstförening. Malmö museum. Borås konstförening, Borås konstmuseum, Vårsalongen, Kristianstad museum.



Ett urval av separatuts. 1961-2002

Galerie Gammelstrand, Köpenhamn. Galerie H.S. LUND; Culture club, Torun & Bydgoszcz, Polen. Art club, Antibes, Frankrike. Vadsbo museum, Mariestad, Sverige. De unga, Stockholm, Sverige. Wadköpingshallen, Örebro, Sverige. Compendium gallery, London, England. Konsthallen, Kristinehamn, Sverige. Culture club, Olsztyn, Colbreg, Kosalin, Poznan. Gniezno, Swedie, Polen. Handelsbanken, Köpenhamn, Danmark.



В сети - информация о нём - на непонятном мне языке.
Но, по всему ясно, родился он в 1942 году в городке Helsingborg, - Хельсингборг ( швед. Helsingborg, ) — город на юге Швеции в лене Сконе. Хельсингборг — порт в проливе Эресунн, в самом узком месте напротив датского города Хельсингёр.
Город виден с датского берега.



Вот такие живописные с южеты, весёлые и задорные - художника
Улфа Эриксона/Konstnär Ulf Eriksson .

Кстати, тот городок - Helsingborg - ещё известен тем, что родился там известный шведский художник Ларс Эндэль Роджер Вилкс (род. 20 июня 1946 в Хельсингборге, Швеция)



И будет сонно, сонно. Черепицы
Стеклом светиться будут. Промелькнет
Велосипед бесшумным махом птицы,
Да прогремит в немецкой фуре лед.

( Иван Бунин )


Даже дитя, велосипед
влекущее,
вертя педалью,
вдруг поглядит на белый свет
с какой-то ясною печалью.

( Белла Ахмадулина. из ст-я "Осень" )

2 коммент.:

Ka комментирует...

Забавно!
Но мне больше всех дассеновский вариант понравился. Хотя, изначальный от The Tremeloes тоже очень здОрово, весело и отвязно.
А у Поющих гитар как-то скучновато получается и стоят, бедные, как жеребчики стреноженные...

Трень-Брень комментирует...

Ка, песенка - чудесная. Джо Дассен - великолепен. А наши...ммм...стреноженные, конечно. Не велели ведь раскрепощаться, так думаю? Но заслуживают уваженья. Столько песен напели (перепели каверов!) А я не тюбик смотрю, а просто слушаю. Весело всё равно.

А как тебе живопись Улфа Эриксона/ Ulf Eriksson ? Эдакое живописное , неописуемое велосипедное "безобразие". Обожаю.

Кстати, зарулила на сайт уважаемого Г-на Парашутова( снимаю шляпку(с) - стока у него всяких тем/подтем живописи, классный он, дотошный инет-коллекционер) но в его коллекции велосипедов в живописи - нету многих живописцев, решила я нанести визит. Наверное, надо у него рег-ся? Как-нить осмелюсь.
У меня много имён художников, которых в его дневниках - нетy.

*улыбнулась...может завяжется у нас дружба? *