Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Говорят - не повезёт, если чёрный кот дорогу перейдёт ... »

Sunday, April 11, 2010


Коты, в отличие от нас,
Не знают предрассудков злобных:
Им начихать на свой окрас
И на окрас себе подобных.


Тем непонятней для котов,
Когда их чрный брат по виду,
До самых кончиков усов
Рассержен на свою планиду ...

( Виговский Олег )



До чего замечательная песенка.
Задорная такая.
Написана даааааавным-давно.
Но не забыта.
Пели, поют и петь будут - о "Чёрном коте".



Наверное, первой (или одной из первых?) спела эту весёлую песенку
Тамара Миансарова?
Послушаем?

http://www.youtube.com/watch?v=bLakUcq5IAY



А мне нравится, ооочень нравится джазовая импровизация "Чёрного кота " в исполнении
"Фонограф-Джаз-Бэнда", а вернее - "Фонограф-Джаз-Квартетa".

«Джаз безграничен.
Ни в одном другом стиле современной музыки нет такого простора для эксперимента и неожиданного прочтения музыкальных форм, ошибочно или намеренно называемых «стандартами».
Виртуозность, звуковая мощь, редкое чувство формы и умение наполнить содержанием любую композицию делает "Фонограф-Джаз-Квартет" проессионалами высочайшего класса и любимейшими исполнителями у почитаемой публики.


«Фонограф-Джаз-Квартет» с Аллой Сидоровой.

Проект был создан на базе трио в 1998 году посредством добавления в состав джазового лауреата многочисленных международных конкурсов певицы Аллы Сидоровой, являющейся, к слову сказать, бессменной солисткой оркестра ФОНОГРАФ-ДЖАЗ-БЭНД. Обладательница великолепной вокальной техники и феноменального тембра бархатного голоса, считающегося многими музыкальными критиками самым пленительным на современной джазовой сцене, Алла Сидорова во многом определила и репертуар ФОНОГРАФ-ДЖАЗ-КВАРТЕТА.»



Чёрный кот (Ю. Саульский - М.Танич) Алла Сидорова.



А вот какой клип в исполнении - теaтрализованно так
- любимца Игоря Скляра!


http://www.youtube.com/watch?v=yJL5FOdKSus&feature=related



" Браво!" - Валерию Сюткину и Жанне Агузаровой!

http://www.youtube.com/watch?v=Qmpwxi9hVBY

http://www.youtube.com/watch?v=sEfoPiBHhY0

http://teren.ru/music/chernyi_kot.mp3



«Чёрный кот»

Муз.- Ю. Саульский.
Сл. - М. Танич.
Чёрный кот - Алла Сидорова.
Пер. с рус. на англ. - Эдуард Лейтман.



Жил да был чёрный кот за углом,
И кота ненавидел весь дом.

There was a black cat on a street
No one wanted nicely to treat.


Только песня совсем не о том,
Как не ладили люди с котом.

And this song is about bad luck
By which pet was unfairly struck.


Говорят - не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.

It is said that luck is bad
If in front of you a road’s crossed by black cat.



А пока наоборот -
Только чёрному коту и не везёт.

But thus far it’s otherwise:
To a black cat only haplessness applies.



Целый день во дворе суета -
Прогоняют с дороги кота.

Every day outside is a fuss.
Everybody just wants him to cuss.


Только песня совсем не о том,
Как охотился двор за котом.

And this song is about bad luck.
By which pet was unfairly struck.



Говорят не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.

It is said that luck is bad
If in front of you a road’s crossed by black cat.


А пока наоборот -
Только чёрному коту и не везёт.

But thus far it’s otherwise:
To a black cat only haplessness applies.


Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту.

He should run far away like a mile
With a girlfriend to stay for some while.


Только песня совсем не о том,
Как мурлыкала кошка с котом.

And this song is about bad luck
By which pet was unfairly struck.



Говорят не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.

It is said that luck is bad
If in front of you a road’s crossed by black cat.


А пока наоборот -
Только чёрному коту и не везт.

But thus far it’s otherwise:
To a black cat only haplessness applies.


Этот кот от ушей до хвоста
Был черней, чем сама чернота.

That black cat from his ears to tail
Was an ultimate darkness by scale.



Да и песенка в общем о том,
Как обидно быть чёрным котом ...

And this song is about bad luck
By which pet was unfairly struck.


Говорят - не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот -

It is said that luck is bad
If in front of you a road’s crossed by black cat.



Только чёрному коту и не везёт.

Только чёрному коту и не везёт.

Только чёрному коту и не везёт ...

But thus far it’s otherwise:

To a black cat only haplessness applies.


Такая вот занятная песенка - о "Чёрном коте".
А в песнопении о нём принимали участие живописные полотна
русского художника Борисa Касьяновa.
Столько шикааарных котов-кошек -- в живописных его сюжетах : рыжих, белых, полосатых, серых ... и конечно же - чернющих!



Независимый художник Борис Касьянов начинал выставляться на уличных выставках г. Новосибирска где-то в начале-середине 80-х. Долгое время до своей первой персональной выставки.

Не имея специального художественного образования, Борис Касьянов собирая и анализируя информацию из многочисленных творческих источников современного искусства, выработал и утвердил собственный стиль в живописи.

Несколько пересекающихся тем в его творчестве
(пейзажи, городские пейзажи, иронически-психологические портреты существ, похожих на кошек) позволяют покупателю-зрителю подобрать для себя работу по вкусу и настроению.



Boris Kasyanov is an independent artist from Novosibirsk. He lives most of his life in a small scientific suburb of Novosibirsk, called Academgorodok. In his works he is trying to transfer to the canvas a bit of sad, low and high or even nostalgic mood which can be cast by real and unreal, realized and unrealized events, meetings, trips to different towns, exhibitions. The spirit and impression obtained from them help him in maintaining his own style of painting. The main creative sources that inspire him most of all are music, architecture, installation, performance and painting. He says that it is their spirit rather then there style that makes them close to him. His works are distinguished by some pretentiousness of perspective and so-called deformation of usual forms and contours. (c)



Люди подойдите и поговорите со мною,
С виду я черный, а в сердце красивый,
Не торопясь, погладьте рукою,
Вы знаете … я очень счастливый.

( Константин Бортниченко )

0 comments: