Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

«И самую великую загадку таит ее манящий взгляд »

Wednesday, March 10, 2010


(художник Павловец Александр. "Лиза" )


Дрожит загадкой сфинксовой улыбка ...
Жеманность черт - из нежности коктейль ...
Окутал образ свет озёрной зыбкой -
Каскадом смутных грёз пленит модель ...
Очей лукавость с тайной укоризной
На суть вещей набросила покров ...
Дурманит мир улыбка Моны Лизы -
Алмаз глубинных чувств из тьмы веков ...

( Никкула Кляцкий. 20.10.2008 г.)


«Ступени» — альбом композитора Давида Тухманова, и певца
Александра Барыкина, выпущенный в 1985 году.


Один из популярнейших альбомов в истории советской популярной музыки. Творческий тандем Тухманов - Барыкин оказался очень успешным. Примечательно также участие в записи лучшего советского гитариста Валерия Гаины из "Круиза".

"Мона Лиза".
Бесспорно лучшая песня альбома. Средней быстроты темп с простой мелодией и безукоризенной аранжировкой ставит песню выше всяких похвал(c).



(художник Канищев Владимир. "м. Лиза и рыбы" )

«Мона Лиза»

Муз. - Д. Тухманова.
Сл. - И. Кохановского.
Исп. - А. Барыкин , "Карнавал".

("Mona Lisa II" - by Rafał Olbiński)

http://stranamp3.com/all/%EC%EE%ED%E0%20%EB%E8%E7%E0/

http://www.zvuki.ru/T/P/265/mp3/5



(художник Ильгиз Насибуллин. "Вишенка". )


Часто встречаю я в толпе городской
Сумки с портретом Моны Лизы самой,
Всем на зависть,
Всем на зависть.


("Mona Lisa Revisted" de Chris M. Bancroft )

Серыми кляксами повыцветших глаз
Смотрят серийные Джоконды на нас,
Улыбаясь,
Улыбаясь.

("Mona Lisa idee fixe or the Da Vinci Code mania"; artist George Grie )

Припев:

О, Мона Лиза ! Ты уж не та.
Мне видеть больно, как ты безлика !
Утратив тайну, поблекла вдруг твоя улыбка.


Мне видеть больно, как ты проста !
О, Мона Лиза, ты уж не та,
О, Мона Лиза, как ты проста,
О, Мона Лиза !


( artist Mathias Waskes "Mona Lisa" )

Знал бы художник пять столетий назад,
Что разбазарят твой загадочный взгляд
На рекламу,
На рекламу.

(artist Rene Magritte. "The Dangerous Liaison" )

Он бы, наверно, не создал твой портрет,
Или другую на этот предмет
Выбрал даму,
Выбрал даму.

( "Mona-Lisa" de Alexander Vasilenko )

Припев:

О, Мона Лиза ! Ты уж не та.
Мне видеть больно, как ты безлика !
Утратив тайну, поблекла вдруг твоя улыбка.
Мне видеть больно, как ты проста !
О, Мона Лиза, ты уж не та,
О, Мона Лиза, как ты проста,
О, Мона Лиза !



( "La Gioconda". Renè Magritte. 1960. )

Часто встречаю я в толпе городской
Сумки с портретом Моны Лизы самой,
Всем на зависть,
Всем на зависть.

*
Ну, а удивительную эту музыкальную композицию Д. Тухманова,
исполненную А. Барыкиным - эдакий своеобразный музыкально-песенный протест тиражированию шедеврального МоныЛизовского облика - кисти вели
кого Леонардо Да Винчи - снабдила в нек. роде "компотом" из художественных работ многих современных художников на тему "Моны Лизы":
и российских, и американских , и канадского художника George Grie ( бывшего нашего современника Юрия Грибановского, его работы уже были у меня в блоге : http://www.sundukova.com/2009/08/blog-post.html ) и - одного из знаменитых бельгийских художников-сюрреалистов Рене Маргитта ( его полотен - несколько на этой странице, поэтому о нём - ниже - подробней )



Рене Франсуа Гислен Магритт (фр. René François Ghislain Magritte, 1898—1967) — бельгийский художник-сюрреалист.

Известен как автор остроумных и вместе с тем поэтически загадочных картин.

René François Ghislain Magritte

(21 November 1898 – 15 August 1967)

was a Belgian surrealist artist. He became well known for a number of witty and thought-provoking images.

His intended goal for his work was to challenge observers' preconditioned perceptions of reality and force viewers to become hypersensitive to their surroundings(c).


( Renè Magritte. "Die Grosse Familie", 1947. )

Все так же, как и пять веков назад,
Она взирает с полотна украдкой.
И самую великую загадку
Таит ее манящий взгляд.

( Дайм Смайлз )

0 comments: