Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Я - бледные тона жемчужной акварели ... »

воскресенье, 7 марта 2010 г.


Художник! Акварели
Тебе не будет жаль!
В купели
Расплавь свою эмаль.

( Т. Готье , перевод Н. Гумилёва )



На страничке - старое доброе наше ретро.
Молодой ещё - Яак Йоaла /Jaak Joala.


Эта песня - необыкновенная.
А стихи потому что - бесподобные. Андрея Дементьева.
И музыка, как всегда - безупречна. Раймонда Паулса.


« Я тебя рисую »

Автор текста (слов):
Дементьев А.
Композитор (музыка):
Паулс Р.
Исп. - Я. Йоaла.


http://www.russiandvd.com/store/album_asx.asp?sku=50997&track%5Fnumber=03


http://www.youtube.com/watch?v=FjsfrVSoFuQ



Фонтан и сквер напротив окна,
Ты вновь сюда приходишь одна.


В окне, словно в раме ты.
Рисую я вновь тебя.


А рядом с тобой себя,
Чтоб ты не была одна.


Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую,
Сидя у окна.


Я тоскую, по тебе тоскую,
Если бы ты это
Только знать могла.


Весь мой дом рисунками увешeн,
Без тебя теперь мне
Не прожить и дня.


Смотришь ты то весело, то нежно -
С каждого рисунка
Смотришь на меня.


Пусть образ твой
Хранят года,


Теперь со мной
Ты навсегда,
Навсегда.


Ты всё поймёшь, увидев мой дом,
Где я всегда с тобою вдвоём.


На этой стене и той
Портреты висят твои.


И каждый рисунок мой -
Признанье тебе в любви ...


Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую,
Сидя у окна.


Я тоскую, по тебе тоскую,
Если бы ты это
Только знать могла.

Весь мой дом рисунками увешeн,
Без тебя теперь мне
Не прожить и дня.


Смотришь ты то весело, то нежно -
С каждого рисунка
Смотришь на меня.


Пусть образ твой
Хранят года,


Теперь со мной
Ты навсегда,


Навсегда.


Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую,
Сидя у окна.


Я тоскую, по тебе тоскую,
Если бы ты это


Только знать могла.


Весь мой дом рисунками увешeн,


Без тебя теперь мне
Не прожить и дня.


Смотришь ты то весело, то нежно -


С каждого рисунка
Смотришь на меня.


Пусть образ твой


Хранят года,


Теперь со мной


Ты навсегда,
Навсегда.


А чудесную эту песенку помогли "раскрасить" полотна современной французской художницы Francine Van Hove.
Он любуется ею, он влюблён и он
... он рисует, он её рисует , сидя у окна, да?..

Прекрасная живопись, не так ли?


« Francine Van Hove французская художница, родилась в 1942 году в Париже, где живет и работает по сей день.

Художница отдает предпочтение в своем творчестве рисованию обнаженной натуры, ей очень интересна анатомия и пластика тела, работает с живыми моделями, это и дочери и друзья ее дочерей, вообщем все те, кто приходит в их с мужем дом, имеет успех не только во Франции, но и далеко за ее пределами, очень часто выставляется.

Based in Paris, Van Hove uses models to create intimate portraits of women. Her subjects are frequently depicted in meditative states such as 'Stretched Arm' and 'The Odalisk'.
"My main theme is, without a doubt, that intimacy and peace which women know when they are alone, when they enjoy such simple pleasures as reading during breakfast, or losing themselves staring into the eyes of a cat, or just sleeping." Francine Van Hove.»


Я вся — тона жемчужной акварели,
Я бледный стебель ландыша лесного,
Я легкость стройная обвисшей мягкой ели,
Я изморозь зари, мерцанье дна морского.


Там, где фиалки и бледное золото
Скованы в зори ударами молота,
В старых церквах, где полет тишины
Полон сухим ароматом сосны, —


Я жидкий блеск икон в дрожащих струйках дыма,
Я шелест старины, скользящей мимо,
Я струйки белые угаснувшей метели,
Я бледные тона жемчужной акварели.

( М. Волошин. 1903. )

2 коммент.:

axinella комментирует...

Максимилиан Волошин, Серебряный век...Как хорошо!

Трень-Брень комментирует...

А художница-то, Axinella, из ваших - французских - краёв.