Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Убей меня нежно, я снова воскресну ... »

Wednesday, January 6, 2010


Блюзом горчили встречи.
любви закаты
редко имеют свойство гореть красиво.
в голову одурь била хвостатым скатом.
включен ночник. унынием тень.
любила.
помнить его отрывочно.
четкий профиль.
тонкие пальцы, пьющие клавиш лунность
в исповеди сонаты.



а тропок брови
угольной прямотой выдавали юность
каждого взгляда -
он подъедал одежду,
чтобы проникнуть в то, что она скрывала
за поволокой терпких духов.



ведь прежде
им не случалось столько увидеть в малом.
ну а теперь –
с заезженной болью пленки
голос ее стирается тихой просьбой
«нежно убей меня. уничтожь ребенком.
маленькой недозревшей Лолитой.»
гроздья
ягодок-лет рассыпались, не давая
ей повзрослеть до планки, где дремлет память
на недостатки.


дерзкая и шальная
им погибала и не могла оставить.
будто библиотечною пылью книги,
сердце его навязчивостью марала.
он отвечал ей сухостью. в тон безликим
собственным чувствам.
блюзом любовь стихала …

(какие пронзительные строки ...
поэт с ником -( имени, увы - не знаю ) - Слушая Настроение Ветра )



А сейчас - одна из любимых песен.
Песня - уже классика.
Бесподобная.
Нежная.
Грустная.
Oптимистичная.

Ах, какая - музыка! Какие - слова!
Душу переворачивают те - страстные, нежные - напевы!

«Killing Me Softly with His Song»


Singer/songwriter Lori Lieberman wrote the song.

Lori Lieberman was the first to record Fox and Gimbel's song, in 1971.

«Killing Me Softly with His Song» — песня, написанная в 1971 году и ставшая фактически стандартом поп-музыки. Музыка Чарльз Фокс, слова Норман Гимбел (Charles Fox, Norman Gimbel). В основу популярной песни были положены стихи Лори Либерман (Lori Lieberman) «Killing Me Softly with His Blues» («Своим блюзом/настроением он нежно убивает меня»), на которые Лори Либерман была вдохновлена, по ее признанию, выступлением на тот момент еще неизвестного Дона МакЛина (Don McLean) в клубе Трубадур в Лос-Анджелесе в 1971 году.

Либерман стала первой, кто записал эту песню — она вышла в составе ее одноименного альбома «Lori Lieberman» в 1972 году.

http://www.youtube.com/watch?v=MGlGJp3IarQ


It became a bigger hit when covered by Roberta Flack in 1973.
Настоящую же известность песне принесло исполнение Роберты Флэк (Roberta Flack) в 1973 году.


"Killing Me Softly with His Song" is a 1971 song composed by Charles Fox and Norman Gimbel. It was inspired by Lori Lieberman's response to having seen a performance by Don McLean. It has been covered by numerous artists, most notably by Roberta Flack, whose version topped the U.S. pop singles charts, and won a Grammy Award.


http://www.youtube.com/watch?v=OH9gHqCI5dM&feature=related

В 1975 году инструментальная версия «Killing Me Softly» стала музыкальной темой фильма «Подмокшее дело», с Полом Ньюманом в главной роли. Автор песни Чарльз Фокс фигурирует как дирижер этой композиции.

В 2002 году песня стала значительной частью сюжета фильма «Мой мальчик» («About A Boy»), режиссёры Крис Вайц и Пауль Вайц (Chris Weitz, Paul Weitz).

В разные годы и в разных странах песня была переложена на датский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, португальский, финский, чешский, шведский, эстонский, японский языки.

*все каверы / covers бесподобной этой этой песни - позже, на сл. странице"


"Killing Me Softly with His Song"


Charles Fox and Norman Gimbel.


Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song


Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song


I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him, to listen for a while
And there he was, this young boy, a stranger to my eyes



Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song


Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song


I felt all flushed with fever, embarassed by the crowd
I felt he'd found my letters and read each one out loud
I prayed that he would finish, but he just kept right on


Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song


Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly


He sang as if he knew me in all my dark despair
And then he looked right through me as if I wasn't there
But he was there, this stranger, singing clear and loud



Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words


Killing me softly with his song
Killing me softly with his song



Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song


Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song ...

*
А к песне - и ко всей странице со стихами - совершенно уникальные графические работы испанского художника-иллюстратора Габриэля Морено /Gabriel Moreno.



Работы Габриэля Морено (Gabriel Moreno) несут в себе наряду с яркой фантазией автора также великолепное чувство стиля и изящество. Художник создает иллюстрации для глянцевых журналов и рекламных агентств, однако его работы достойны того, чтобы называться произведениями искусства.

Для создания своих изображений художник пользуется самыми простыми инструментами, такими как чернильная или шариковая ручка, и простыми формами – такими как линия. Он любит работать с большими форматами: Габриэлю нравится, что его иллюстрации будут опубликованы в журнале или на огромном биллборде и не потеряют при этом своих мельчайших деталей.

Габриэль утверждает, что его работа – это своеобразный ответ на вызов: сможет ли он изобразить чувственность рта или плавные линии плеча с помощью обыкновенных линий и при этом не утратить ту самую чувственность, донести ее до зрителя?

Работа художника начинается с поиска подходящих изображений и фотографий, которые он затем комбинирует и переносит на холст. Однако когда он начинает рисовать, то первоначальная идея может изменяться до бесконечности, ведь одно дело спланировать изображение в голове и совсем другое – увидеть, как оно будет выглядеть в реальности, как будут гармонировать между собой все его элементы.

Среди известных мастеров, творчество которых повлияло на стиль Габриэля, он называет имена экспрессионистов Эгона Шиле, Роберта Мотеруэлла, иллюстраторов Берто Мартинеза и Евы Солано.

Габриэль Морено – испанский иллюстратор, живущий в Мадриде. Свое увлечение рисованием Габриэль смог превратить в работу: получив соответствующее образование в Университете искусств в Севилье, он начал сотрудничать с рекламными агентствами в качестве графического дизайнера. В 2007 году он вошел в двадцатку новых талантов в сфере иллюстрации по мнению журнала Computer Arts.



Испанский график и иллюстратор Габриэль Морено (Gabriel Moreno) рисует вручную с минимальной цифровой обработкой; в его активе имеются работы для Sunday Times и Time Out London.

Габриэль Морено (Gabriel Moreno) – современный испанский иллюстратор и график. Он закончил Университет Искусств в Севилье (Испания) в 1998 году. С тех пор он работал в различных дизайнерских студиях и агентствах Андалуссии. В 2004 году Габриель переехал в Мадрид, а через три года он представил свое первое портфолио в числе 20 талантливых иллюстраторов, которые понадобились лондонскому журналу компьютерного искусства и смог начать собственную карьеру иллюстратора.(c)



Illustrator, engraver and painter based in Madrid, graduated of Fine Arts in the University of Sevilla in 98. Since then he worked in different design studios and ad agencies in Andalusia. In 2004 he moves to Madrid. In June 2007 he begins to show his portfolio and after being selected amongst the 20 new talents of illustration, by the London based magazine Computer Arts, he begins his succesful carreer as an illustrator.

At present he has worked with virtually every major national agencies, and is starting with his first commissions and international expansion. He has worked with numerous national and international publications, last August by the cover of the North American publishing Los Angeles Times Magazine.

Illustrator Gabriel Moreno often times collaborates with other photographers or artists to create mixed media art that's otherworldly. In March, he exhibited his new works in his “More than Illustration” solo show. For five months he focused on creating art not for his advertising clients but for himself. As he states, "There's nothing more exciting to put your real work. Create something that really leave you, without going through the filter of a customer, product etc. .. it is the dream of every illustrator."

We love how he uses watercolors to bring subjects to life, to draw our eyes to certain areas or to create additional layers to a story. It's visually stunning.(c)


Убей меня нежно
Бесстыдно красиво
Город надежды
Поделится силой
Убей меня тихо -
Никто не услышит
Выдох как вихрь
По питерским крышам...

Лед между пальцев
Иглами колет
Если расстаться -
Будет не больно
Убей меня словом
Касанием, жестом
Еще раз
И снова
Ведь так - интересней ...



Я буду как кукла -
Нага и нелепа
Убей меня - глупо
Закончится Лето
Зарой меня в землю
Впитав мои мысли
Кто смерти не внемлет -
Не слышит и жизни ...

Я видела, знаешь
В болезненных снах
Как ты убиваешь
С пустыней в глазах
Врачи объяснили
Мол, это Любовь
Я дам тебе силу -
Возьми мою кровь ...


Убей меня нежно,
Я снова воскресну
Как сон без надежды
Как рваная песня ....

( Ярина )


0 comments: