Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« ... Когда устанешь играть с моим пряничным сердцем ... »

Monday, July 27, 2009

... Когда устанешь играть с моим пряничным сердцем,
Ты доешь его с чаем, а крошки отдашь воробьям ...(с)
..
А перенесу-ка я отовсюду своё, сюда - в своё же место/блог, а?
Чего моему добрищу пропадать и маяться по каким-то там задворкам?
Песни больно хороши! А картины - ещё краше.
.
.
Итак.
Несравненная , невообразимо стильная, чарующая серо-голубым взором глаз-льдинок - изящная красавица !
.

.

Необыкновенно одарённая певица!

.

.

Patricia Kaas (born December 5, 1966 in Forbach, France) is a French singer and actress.
Kaas is one of the most successful French-speaking singers in the world. Stylistically her music is not classical chanson, but is closer to a mixture of pop music, jazz and chanson ...

.

.
Патрисия Каас (5 декабря 1966, Форбак, департамент Мозель, Франция) — французская певица и актриса.
Репертуар Каас — смесь поп-музыки, джаза и классического шансона. С момента выхода дебютного альбома Каас «Мадмуазель поёт…» (фр. Mademoiselle chante…) в 1988 году во всём мире было продано более 17 миллионов записей её выступлений.
Существенная часть её формулы успеха это гастроли, — Каас практически постоянно находится в заграничных турне ... (c)
.
.
До чего ж она хороша в этом клипе - с этой песней!
.
Patricia Kaas- Mon mec a moi ...
.
.
Mon mec à moi
Il joue avec mon cœur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
.
.
C'est comme les bonbons menthe
Ça fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois.
.
.
Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
.

.
Et moi j'l'suis où il veutT
ellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui
Mon mec à moi
.
.
Sa façon d'être à moi
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
.
.
Qu'il m'a joué deux cents fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
J'm'raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois
.
(примерный перевод - на русский язык!
А то ...
... языками французскими ж - не владеем.
*ироничный смайл*
А пострадать охота!)
.
.
Он играет с моим сердцем,
Он плутует с моей жизнью,
Он говорит мне лживые слова,
И я верю всему тому, что он мне говорит,
Песням, которые он мне поет,
Мечтам, которые он строит для двоих ...
Это - как мятные конфеты,
Становится легче, когда идет дождь,
Я рассказываю себе истории,
Слушая свой голос,
Это неправда - эти истории,
Но я в них верю ...
.
.
Мой парень,
Он мне говорит о приключениях,
И когда они сверкают в его глазах,
Я могла бы провести так всю ночь,
Он говорит о любви так,
Как он говорит о машинах.
И я иду за ним туда, куда он хочет.
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит!
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит,
О, да! Мой парень…
Его манера быть со мной,
Но не говорить никогда «я тебя люблю»,
Это конечно - не кино,
Но очень похоже.
.
.
Этот черно-белый фильм, в котором я сыграла двести раз,
Это - Габен и Морган,
В конце концов, что-то в этом роде,
Я рассказываю себе истории по китайскому сценарию.
Это всё ложь - эти истории,
Но я в них верю.
Мой парень,
Он мне говорит о приключениях ,
И когда они сверкают в его глазах,
Я могла бы провести так всю ночь,
Он говорит о любви так,
Как он говорит о машинах,
И я иду за ним туда, куда он хочет.
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит.
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит,
О, да!
Мой парень …
.
.
Мой парень,
Он мне говорит о приключениях,
И когда они сверкают в его глазах,
Я могла бы провести так всю ночь,
Он говорит о любви так,
Как он говорит о машинах.
И я иду за ним туда, куда он хочет.
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит.
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит,
О, да!
Мой парень…
Мой парень,
Он мне говорит о приключениях,
И когда они сверкают в его глазах,
Я могла бы провести так всю ночь,
Он говорит о любви так,
Как он говорит о машинах.
И я иду за ним туда, куда он хочет.
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит.
Настолько я верю всему тому, что он мне говорит,
О, да!
Мой парень …
.
Такая вот - песенка.
Печальная.
*смайл с озёрами слёз - в грустных очах *
Словом - взахлёб и вволю нарыдалась.
Такое настроенье.
Такие дела.
.
Ну, а в помощники взяла причудливо-фантазийные рисунки техникой - Ink and wash drawing - американского художника Tod Lychkoff / Тод Лучкофф - какова фамилия, да? !
( он и - художник, и - фотограф etc. )
.
Ну - не чудо ли?
.

Tod Lychokoff was born in Los Angles, California, 1956 , raised in Orange County, and received his Masters Degree in Art from the California State University, Long Beach.
Tod has lived and worked for the last twenty years in the heart of downtown Los Angeles, in a sector designated as the "Artist District."

Southern California's information-rich, culturally-diverse, ever-changing setting has been an inspiration for the artist. His creations fuse the traditional disciplines of Drawing, Painting, Collage, Photography, Video, and Installation with application processes that mimic synthetic processes observed in this urban setting. At times Lychkoff incorporates the very by-products of our society: phone books, stock reports, microchip patterns, etc. His art becomes a visual record of an evolving, process-oriented technique, through which the artist strives to discover the nature of himself and his world. (c)
.

3 comments:

KniaZZZ said...

Трям! :) Вельми приятно было именно тут обнаружить Патрицию :)

Трень-Брень said...

*ахнула*
Ну, наааааадо же, какой неожиданный стюрприз! Но таааакой приятный!
Честно-честно * смайл с сияющими правдивыми очами*.

Спасибо тебе, KniaZZZ, что заглянул в мой блог.
За то, что удивительным образом мой понедельник - день тяжёлый(с) - так немногословно, но эффективно - настроил абсолютно положительным образом!

Настроенье ( как только примчалась на работу и проверила почту, то да сё, то есть - свой блог!) - взметнулось - улыбчиво - вверх к синему солнечному уже - а было серое дождливое - небу!
Спасибо!

Да, кстати, а здесь у меня много кого/чего - в блоге. И все - обожаемые. То есть - Голоса. И - Мастера кисти! Любимцы, да. * заговорщицки подмигнувший смайл*

И обожаемые мной( ну, и меня обожающие, надеюсь?!) собеседники/собеседницы.

Правда, многие сейчас бьют баклуши (с) - в отпусках. * смайл - с завидющими глазьями*
Лето же.

KniaZZZ said...

тебе спасибо. Весь вечер вчера Tout la Musique слухал :)