Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

Besame Mucho

Tuesday, July 7, 2009

.
Мы были вместе, помню я ...
Ночь волновалась, скрипка пела ...
Ты в эти дни была — моя,
Ты с каждым часом хорошела ...
.
Сквозь тихое журчанье струй,
Сквозь тайну женственной улыбки
К устам просился поцелуй,
Просились в сердце звуки скрипки.
.
( А. Блок. 9 марта 1899. )
.
http://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg
.

.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez...
.
.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues ...
.
.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos y estar junto a ti,
Piensa que tal vez mañana,
Estare muy lejos, muy lejos de aqui ...
.
.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez...
.
.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues ...
.
.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos y estar junto a ti,
Piensa que tal vez mañana,
Estare muy lejos, muy lejos de aqui ...
.

.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez ...
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, Perderte despues ...
.

.
Besame Mucho ...
.
.
Вариант песни - на английском языке. Тот/та, которую исполнил
Frank Sinatra /Франк Синатра.
.
.

.
Besame, besame mucho,
Each time I cling to your kiss, I hear music divine,
.
.
Besame mucho,
Hold me my darling and say that you'll always be mine.
.
.
This joy is something new, my arms enfolding you,
Never knew this thrill before.
Whoever thought I'll be holding you close to me,
Whispering it's you I adore.
.
.
Dearest one, if you should leave me,
Each little dream would take wing and my life would be through,
.
.
Besame mucho, love me forever and make all my dreams come true ...
Besame, besame mucho,
.
.
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
.
.
Que tengo miedo tenerte y perderte depues.
Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos estar junto de ti.
.
.
Pienso que tal vez ma¤ana estarte muy lejos muy lejos de ti.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte y perderte despues.
.
.
Pienso que tal vez ma¤ana estarte muy lejos muy lejos de ti.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte y perderte despues.
.
.
А вот как звучала-слышалась песня
"Гордый мой " или "Песня сердца" -
.
на русском языке.
Слова: Г. Регистана.
Музыка: К. Веласкес, обр. - А. Бирчанского.
.
.
.
Гордый мой, люди несмело
Мне говорят, на свадьбу созвал ты
гостей.
.
.
Гордый мой, как я сумела
.
.
Слёзы сдержать и печали не выдать своей.
.
.
Помню, как сказку, я звёздные, ясные
.

.
Встречи, что в сердце берегу.
.
.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
. Знаю, забыть я не смогу.
.

.
Гордый мой, словно чужая,
.
.
Молча пройду я при встрече мимо тебя.
.
.
Гордый мой, ты не узнаешь,
.
.
Как я тоскую, сильнее, чем прежде, любя.
.
.
Помню, как сказку, я звёздные, ясные
.

.
Встречи, что в сердце берегу.
.

.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
.
.
Знаю, забыть я не смогу.
.
.
Гордый мой, люди несмело
.
.
Мне говорят, что связан навек ты с другой.
.
.
Гордый мой, что же мне делать,
.
.
Если люблю я, люблю я тебя, мой родной!
.
М-да ...
* взгрустнувший - изрядно - смайл *
.
Вот такой вот русский вариант страстной латинской напевки о поцелуях, танго и любви.

В духе ... ммм ... я платье cшила белое, когда цвели сады ... но вдруг красивая и смелая ... ... дорогу, что ль - перешла?... (с)

Словом, любовный треугольник.
А она - главная героиня песенных трагических раздумий - за гордым своим не побежит за поворот ... а потому что - могла бы побежать за поворот ( 3 раза!) , да вот - только гордость не даёт! (с)
.
*запутавшийся - вконец - в интернациональном песенном наследии - оконфузившийся смайл*
.
А в общем-то , ко всем вариантaм песни я подобрала бесподобную - изящную, грациозную, лёгкую, как порханье невесомокрылого мотылька - графику о-б-о-ж-а-е-м-о-г-о американского художника-иллюстратора
Тая Уилсона / Ty Wilson.
.
Ведь - у кого , у какого художника можно обнаружить - в затейливых комбинациях линий и штрихов столько страсти , в чёрно-белых и даже цветных контрастах - целые мини-любовные рассказики, стооолько много поцелуев!
Что не рисунок, то - « ... целуй меня очень сильно, страстно, много ... »
.
Только полюбуйтесь, сколько их - страстных, нежных , разных-всяких поцелуев ! - в каждой его графической зарисовке!

Просто - целая Ода Поцелую, а - не Графика!
*улыбнулась*
.



Birthday: January 8-th, 1959.

.
teacher was so impressed that she asked him to draw another one while the class looked on. Armed with a blue crayola, Ty stared at a blank sheet of white paper for several long, silent minutes before vowing two things: he would never lie again and he would learn how to draw.
.
And draw he did, the publication of two lithographs by Ty Wilson in 1987 vaulted him to super stardom. “Rhythm” and “Embrace” were both published by Bruce McGaw Graphics, which used new gold- and silver-foil stamping and embossing techniques to render his bold, romantic imagery. The posters were instant hits and quickly spawned a spin-off poster series that turned Ty Wilson into one of the best-selling artists in America, as well as a the top selling African-American poster artist of the 1990’s.
.
In 1994 Ty’s posters sold out in a record seven minutes on his first of four successful appearances on the cable shopping channel QVC, prompting the network to revise it’s policy that “artwork wouldn’t sell on television”.
.
Through the years Ty’s work has dressed the sets of television shows such as Las Vegas, The King Of Queens, Friends, Seinfeld, Melrose Place, Dawson’s Creek and The Fresh Prince of Bel Air as well as movies which include About Schmidt, In and Out, Peter’s Friends, Equinox, Mannequin II and Shall We Dance.
.
.
Ty Wilson has served on the Board of Trustees of his alma mater, the Maryland College of Art and Design, since 1987. That year also saw the establishment of the Ty Wilson Scholarship, given annually to a first-year minority art student.
.
He is a motivational speaker on the subject of “Art and the Business of Art”. He’s lectured at the Parson’s School of Design, The Fashion Institute of Technology, Syracuse University, The Maryland College of Art and Design, The University of Maryland and The Milwaukee Institute of Art and Design and teaches “Fashion Illustration and Beyond” at The Kansas City Art Institute.
.
Ty Wilson’s life and work are featured in the following publications: Our Common Ground by Bruce Caines, The Professional Artist’s Guide to Marketing Your Work by Mary Yeung, and Fashion Illustration by Colin Barnes and 100 Years of Fashion Illustration by Cally Blackman
.
Когда Тай Уилсон представил в детским саду рисунок синей птицы, нарисованный его братом, как свой собственный, его учительница была настолько впечатлена, что попросила его сделать еще один в классе, чтобы посмотрели все ребята. Вооружившись голубой краской, Тай смотрел на пустой лист белой бумаги нескольких долгих минут в полной тишине, обещая себе две вещи: он никогда не будет лгать, и он научится рисовать
.

И научился – публикация двух литографий Тая Уилсона в 1987 году возвела его в ранг суперзвезды. " Rhythm " и "Embrace" были опубликованы компанией Bruce McGaw Graphics, для создания романтических образов в них использовался новый метод серебряного и золотого тиснения. Эти плакаты мгновенно стали хитами и быстро породили серию плакатов в этом стиле, которые сделали Тая Уилсона одним из самых продаваемых художников в Америке, а также лидером продаж среди афроамериканский художников-плакатистов 1990-х годов.
.
В 1994 году плакаты Тая били распроданы в рекордные семь минут первого из четырех успешных выступлений на кабельном торговом канале QVC, заставив руководство подобных каналов пересмотреть свою политику в том, что "произведения искусства не будут продаваться на телевидении".
.
На протяжении ряда лет работами Тая оформлялись телевизионные сериалы, такие, как «Лас-Вегас», «Король Квинса», «Друзья», «Seinfeld», «Мелроуз Плэйс», « Бухта Доусон» "и другие, а также фильмы «Вход и выход», «Друзья Питера», «Равноденствие», «Давай потанцуем» и другие. .
.
Начиная с 1987 года, Тай Уилсон входит в Совет попечителей своей альма-матер, Колледжа искусств и дизайна Мэриленда (Maryland College of Art and Design). В этом же году им была учреждена стипендия Тая Уилсона, присуждаемая ежегодно первокурснику факультета искусств.
.
Им разработан мотивационный курс на тему "Искусство и бизнес в искусстве". Он читал лекции в Школа дизайна Парсона, в Университете Сиракуз, в Колледже искусств и дизайна Мэриленда и др.
.
Жизнь и творчество Тая Уилсона описаны в следующих публикациях: «Our Common Ground» by Bruce Caines, «The Professional Artist’s Guide to Marketing Your Work» by Mary Yeung, «Fashion Illustration» by Colin Barnes and «100 Years of Fashion Illustration» by Cally Blackman. (c)

22 comments:

Anonymous said...

Живу по-принципу: "нравится, пишу"...
Нууу, нравится ведь...
=> Молодец Трень-Брень, красиво сделала!
Voxel

Трень-Брень said...

Живу по-принципу: "нравится, пишу"...
Нууу, нравится ведь...
=> Молодец Трень-Брень, красиво сделала!
Voxel


Ура-ура!Voxel! Понравилось? Здорово!
Спасибо.
Ну, а так-то... хороший ведь принцип-независимый такой(ценю).
Но ты всё же почаще заглядывай, а?( и на "Кухонные посиделки") Скучаю же. :)

Anonymous said...

Эх, конфета... И сайт, и его хозяйка. Жаль, вот, исполнители "Besame mucho" общеизвестные - в моей коллекции из 1300 вариантов уже есть.

Удачи, Трень-Брень!

Трень-Брень said...

Здрасьте! Рада новому сообщению!
Чсслово - заскучала.
Сижу в блоге, как в темнице ...эээ...не сырой, (с) конечно.
А ----> в конфете ( по Вашему замечанью).

Но всё же. Одиноко. Не с кем поТренькать-поБренькать. О том/о сём.
Мало кто чего напишет.* смайл - со слезами на глазах*

А по поводу исполнителей... Хм.. Ну, я же не могу всех - тыщу с лишним поющих - сюда втиснуть.
При всём моём желании( верите?)
Вот: только ... самых-самых.

Удачи, Трень-Брень!

Спасибо.
Постараюсь.

Anonymous said...

Здрасьте и Вам!

Эти - не самые-самые, поверьте... А у Вас есть тыща вариантов исполнений?

Трень-Брень said...

Ох... * осторожничающий, чтоб не спугнуть собеседника/собеседницу - смайл*

Как здорово, что Вы снова заглянули.

Ну, как сказать. Есть у меня те, кто значился в списках(с)

Я же там - в теме выше - ссылок кучу понадавала - с тыщами.

Но мне не то, чтобы - лень, а просто.... Ну, как объять необъятное(с) , а?

*колеблется - в размышлениях*

Ну скажите, кого надо поместить, я ещё помещу.

Кстати, а кто на Ваш вкус - самые-самые?

Anonymous said...

Увы, красивая, нет по этим ссылкам никаких тыщ... Самая крупная коллекция среди русскоязычных любителей у меня, уверяю Вас! А что касается лучших... как выбрать из 1300 вариантов? Поскольку это, все-таки, женский вокал, то, пожалуй, Connie Francis или Alys Robi.

Рыженькая, судя по времени на Вашем блоге, мы на противоположных сторонах шарика, так что простите, займусь делом.

Но вернусь обязательно! Потом... если захотите...

Трень-Брень said...

Знаете, что? (как Вас хоть звать-величать?)
Вы мне ТААААК подняли настроенье милыми эпитетами-прилагательными, что...что...* растроганный смайл , сложивший ручки у груди и взирающий с благодарностью*

Вы откуда ко мне свалились - в блог?

Так рада. Разве опишешь радостные чувства? КАК я рада ТАКОМУ вдруг общенью!

А по поводу тыщ...
Вы правы. По этой, если пойти ссылке, то там всего - 700 исполнителей.

http://patefon.tol.ru/besame.htm

А у Вас - не коллекция, а коллекчище!

Ну, надо же.
Спасибо за данные имена.
Сейчас не могу послушать( блокируется на работе.) а из дому непременно послушаю и отчитаюсь.

А Вы заглядывайте почаще, а?

Но вернусь обязательно! Потом... если захотите...

Ну , что значит - захотите?
Хочу, конечно.
Возвращайтесь.

*улыбнулась* Спокойной, наверное - ночи. ( раз на разных - мы - концах света?)

Трень-Брень said...

* в догонку*
Да, кстати, почему женский-то вокал? Потому что женщина сочинила? *ёрничающий смайл*

А вот ...- забыла. Конечно ещё - любимец Марио Ланца / Mario Lanza
Шикааарный Тенор( хоть я его имя рядом с именем Н. Баскова "устаканила " - в теме).

Тоже ведь - сказочно...пел эту песню!

http://www.imeem.com/whywhyyy/music/wlP-O36H/mario-lanza-besame-mucho/

Anonymous said...

На кого Вы так рассерчали, милая Трень-Брень?

Трень-Брень said...

На непрошеных визитёров.
А Вы - кто?
* уставилась - в зрачки вопрошающему*

Anonymous said...

Как, кто? Человек. Коллекционер. Любитель прекрасного, а следовательно и великолепной Besame mucho. Кроме того, мне очень нравится Трень-Брень, застывшая в порыве праведного гнева, на другой стороне шарика.

Трень-Брень said...

Человек. Коллекционер. Любитель. *улыбнулась*
Почему же - застывашая. Чай - не монумент?
А - Человек. А?

Трень-Брень said...

Ой, застывшая. Ошибок налепила. На нашей стороне шарика ж - ночь. Вот и леплю.
Не сплю. Днём выспалась. Потом ...дурацкое кино смотрела. ( завтра на работе страницу организую)

Человек/Коллекционер/ Любитель. Вы со мной флиртуете, что ли? *недоверчиво уставилась - снова в зрачки *

Anonymous said...

Увы, нет, Трень-Брень - слишком стар для Вас! В Вашем нынешнем возрасте я, сто лет назад, смотрел "Генералов песчаных карьеров", в еще совдеповском кинотеатре. Тогда, перед сеансом объявляли, что из-за плохого качества копии, "Генералы.." идут в последний раз. А несколько лет спустя и Союз кончился. Представляете, какой я древний? А, Вы - флирт... Так что смело смотрите в мои честные глаза - в них ничего, кроме любви к искусству (в самых разных проявлениях) и глубокого восхищения Вашими увлечениями.

Трень-Брень said...

Боооже мой ....*изо всех сил любуется нежным светом милых глаз Человека/коллекционера /Любителя *

Какую великолепную чушь Вы несёте. *снова - улыбнулась*
Стар он... Разве так можно и нужно говорить?
А вот я уже ...Вас люблю. Жаль, что мы с Вами по разные стороны света. Я - не шучу. Вы верите?
Кстати, Вы так и не ответили: Вы как попали в мой блог? ( раз Вы признались .... - ммм... то есть восхитились моими увлеченьями. )

Anonymous said...

Доброго Вам утра, Трень-Брень и спокойного, тихого воскресенья, без гостей! Я, действительно несу чушь, а она, по определению, не может быть великолепной... Это, кстати, всего лишь красивая и бесполезная сентенция, подаренная советской поэзии каким-то, не менее бесполезным, гусем-поэтом-шестидесятником. Да и черт с ней!

Милая Трень-Брень, умоляю, будьте осторожнее в выражении своих чувств! Не предъявляйте так спонтанно миру-урагану свою душу-бабочку!

Знаете, почему вчера ночью, Вы признались в любви? Да просто потому, что была ночь и одиноко светящийся в ней монитор...

Больше чем уверен, Вам сейчас совсем немножко ... не то чтобы стыдно.. а, как-то неловко!

И я, как опытный коллекционер и человек со стажем, ответственно заявляю - это прекрасно! Трень-Брень - Вы чудо!

Трень-Брень said...

Я, действительно несу чушь, а она, по определению, не может быть великолепной... Это, кстати, всего лишь красивая и бесполезная сентенция, подаренная советской поэзии каким-то, не менее бесполезным, гусем-поэтом-шестидесятником. Да и черт с ней!

Забавно. Чёрт, конечно - со всеми - с ними!

Но написано (когда-то ) о прекрасной чуши , которую несли, когда были молодые... (с) - выходит "гусыней", поэтессой- любимейшей, к слову ( если заметили, у меня и блог-то стартовал с её строчек) , а не поэтом-гусём.

Юнной Мориц. И кстати, я не написала - прекрасную чушь, а - великолепную!
Хотя... эпитеты - те ещё. И впрямь, как чушь может быть прекрасной/великолепной?.... Восхитительной - разве что?

А вот гибрид из двух её стихов ("Хорошо - быть молодым!" + "Когда мы были молодые..") - в известном песенном варианте С. Никитина - мне совсем не нравится.

Мне больше по душе вот это её стихотворенье( неимоверно ...не просто грустное, а трагично-грустное) :


Хорошо - быть молодым,
За любовь к себе сражаться,
Перед зеркалом седым
Независимо держаться,
Жить отважно - черново,
Обо всем мечтать свирепо,
Не бояться ничего -
Даже выглядеть нелепо!

Хорошо - всего хотеть,
Брать свое - и не украдкой,
Гордой гривой шелестеть,
Гордой славиться повадкой,
То и это затевать,
Порывая с тем и этим,
Вечно повод подавать
Раздувалам жарких сплетен!

Как прекрасно - жить да жить,
Не боясь машины встречной,
Всем на свете дорожить,
Кроме жизни скоротечной!
Хорошо - ходить конем,
Власть держать над полным залом,
Не дрожать над каждым днем -
Вот уж этого навалом!

Хорошо - быть молодым!
Просто лучше не бывает!
Спирт, бессонница и дым -
Всё идеи навевает!
Наши юные тела
Закаляет исступленье!
Вот и кончилось, ля-ля,
Музыкальное вступленье,-

Но пронзительный мотив
Начинается! Вниманье!
Спят, друг друга обхватив,
Молодые - как в нирване.
И в невежестве своем
Молодые человеки -
Ни бум-бум о берегах,
О серебряных лугах,
Где седые человеки
Спать обнимутся вдвоем,
А один уснет навеки.
...Хорошо - быть молодым!...

Anonymous said...

Милая Трень-Брень! Тысяча извинений, за мое перманентное отсутствие в Вашем уютном блоге! К сожалению, нас разделяют не только года и тысячи километров, но и жизненные обстоятельства, черт их дери!

А что касается Вашего предложения повод подавать.... Поехали!

Трень-Брень - Вы чудо!!!

Улыбаетесь?

Улыбайтесь, улыбайтесь, ведь, Ваша улыбка - это всполох солнечного света от прекрасного бриллианта, ограненного Мастером!

Это в Вас горит невидимый огонь, превращающий одинокую блоггершу в чудесное создание, с глазами эльфа. А я, увы, уже погас. Так, дым идет иногда... (правда, горячий!).

Ну, и переходя к делу, сообщаю, что в моей маленькой, пыльной, среднеазиатской республике, естественно, лето.

Трень-Брень said...

Вот. Хвастаюсь.
В общем-то изумлена была - несказанно.
Пошла вчера в поиск разыскать любимое стихотворенье любимого поэта Н. Агнивцева( там , в нём звенит - рефреном - строчка : "трень-брень") и наткнулась вот на такие...кхм... даже и не знаю, как назвать? И что за сайт такой: мол - что/где/когда?(с)

Читала, округлив от изумления, ну и ... - чего греха таить? - от радости и удовольствия - глаза!

Вот.
Полюбуйтесь, чего написали:

Трень-Брень... все — набекрень?
http://sundukova.blogspot.com/

Что поделать, интернет все больше превращается в блогосферу. Слова, слова, слова... Сегодня только ленивый не заводит себе личный дневничок где-нибудь на livejournal.com, liveinternet.ru или blogspot.com и принимается информировать прогрессивную сетевую общественность о своем распорядке дня, проблемах на работе и неурядицах в личной жизни. Либо, напротив — об успехах и радостях, что сути не меняет. Но случаются и приятные исключения — такие, как страничка Трень-Брень. Пустой болтовни (изрядно набившей оскомину в прочих блогах) вы тут не ищите —
не найдете. Зато найдете очень симпатичное (а главное, органичное!) сочетание стихов, музыки и живописи. Здесь можно покачиваться в такт волшебной мелодии «Sway» и подпевать «Киевскому вальсу». Или просто ностальгировать под «Early In The Morning». Главное — и песни, и картинки уж больно хороши.
Прислал: ЧГП 27.02.09
http://www.pricenews.ru/scripts/ib.dll/sis?o=2&s=S&t_ref=13


*смайл - важно и гордо - раздувающий щёки*

Вот так. Значит, народ захаживает, читает и....очаровывается?

Да мало того, пошла дальше в лес(с) и .... обнаружила вот чего : целые страницы из моего блога народ перетаскивает в свои ЖЖ.
Ну, до чего забаaaaaaвно.

Anonymous said...

С прошедшими праздниками и с наступающим Старым годом!
Тащился я сегодня как уж на сковородке, слушал эти песни.
Вспомнил почему то я этот фильм http://andreychulkov.livejournal.com/110615.html Он взорвал меня тогда. Это потом уже были дамы мушкетеров и обворожительная Анжелика. Черита, была первая дама такого уровня.

Anonymous said...

вот от этих песен:
http://www.youtube.com/watch?v=SIwLQCRPPy8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-IwTXA3KXPw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=VgZD3Ryp4sA&feature=related
забыл поместить от удовольствия