Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Ой, летіли дикі гуси ... »

Wednesday, March 18, 2009

Украинская песня. Бесподобная.
Пелась, поётся и будет слышна долго ... - всегда.
Обожаемая! Незабываемая!



А первая исполнительница - Народная Украинская певунья - Нина Матвиенко. И впрямь - Найкраща! Какой голосище! Родниковый!





Ох, недаром ее соловушкой называют ...
А ещё её называют поющей душой Украины.(c)

Только послушайте!
.
.
.
Слова: Юрій Рибчинський,
Музика: Ігор Поклад.
.

Ой, летіли дикі гуси,

Ой, летіли у неділю дощову.
.
Впало пір’я на подвір’я,
Закотилось, як повір’я у траву.
.
Ой, летіли дикі гуси,
Ой, летіли дикі гуси через ліс.
.

Не кажи своїй подрузі,

Хто тобі корали зоряні приніс.

.

Як постука нічка темна

У віконце знов.

.

Не питай мене даремно

Про мою любов.

.

Ой, летіли в день осінній

Дикі гуси до самотньої верби.
.

Там де двоє - там весілля,
.

А де троє - перші ягоди журби.
......

Гей, летіли понад вечір

Дикі гуси через ліс і зелен гай.
.Ти відкрий подрузі двері,
Але серце їй своє не відкривай.
.

Ой, летіли до світання

Дикі гуси через марево ночей.
.

Бережи своє кохання

Ти, дівчино, від корисливих очей.
.

Як постука нічка темна

У віконце знов.
. Не питай мене даремно
Про мою любов.
.
Ой, летіли в день осінній
Дикі гуси до самотньої верби.
.
Там де двоє - там весілля,
.

А де троє - перші ягоди журби.
.

Ой, летіли дикі гуси,

Ой, летіли у неділю дощову.
.

Впало пір’я на подвір’я,
Закотилось, як повір’я у траву.
.

А к замечательной, душевной этой песенке подобраны красочные, забавные - с улыбкой и юмором со-творённые - полотна молодой Украинской художницы Виктории Процив.
.

Её творчество – кукольные смешные девочки, мягкие карикатуры на влюбленных, идеалистические сюжеты – иллюстрации национальных традиций и тому подобное – это и есть тот легкий жанр, в котором нуждается обычный зритель.

Ему не надо знать историю искусств, или быть ознакомленным с контемпорари. Все происходит просто: улыбка сама собой сияет на лице, при взгляде на картины Виктории Процив.

Её работы, действуют, как сладенькая конфетка на ребенка. Угощайтесь и Вы.

Виктория Процив родилась в 1983 году во Львове в семье художников. Окончила ЛАМ (графический дизайн) в 2006 году.

Автор двух персональных выставок: в Этнографическом музее во Львове в 2006 году и в «Зеленой канапе» в 2007–м.

Участница Международного Салона «Высокий Замок» (2004, 2005, 2006 годах) в Дворце Искусств (Львов), и нескольких выставок в «Зеленой канапе». Работает в технике цветной графики, которой её научил отец Иван Процив. (c)

3 comments:

valya said...

Обажаю наив...Спасибо Трень-Бренечка!Очень оригинально получились ассоциации с такой грусной песней (мне она тоже очень нравится)...

Трень-Брень said...

Спасибо, Валюш, что заглядываешь в блог.


Валь, а позволь с тобой не согласиться?
Ты назвала творчество этой художницы - наивным, да?
Вроде как - на первый взгляд - все черты примитивизма присутствуют: и наивный, детский взгляд на вещи , и народные национальные мoтивы, и орнаментальность etc. Но всё же, всё же. Нет.
Ибо примитивизм - эт творчество...эээ... without formal training,( как бы по-русски?) то есть - не просто художники-самоучки, а художники, скажем так - "пренебрегающие" формальными азами художественного творчества. Где-то так.
Ну, если упрощённо( в моём пониманиии): взял/ла кисть в руки и давай творить то, что хочется и как хочется, как видится и чувствуется, малевать налево-направо...куда кривая воображенья вывезет, особо не заморачиваясь ни техникой, ни законами живописания , не зная ничегошеньки о художественном мастерстве. *ироничный смайл*

А ведь Вктория Процив - профессиональная художница. Народным её ( в совокупности) творчество - folk art - назвать можно, но - не примитивным, нет, не naive art.

Вот такие мои Трень-размышленья-Брень. Сама обожаю - всеми фибрами души - подобное художество. Да уже и были у меня здесь , в блоге, полотна такие. Да вот хотя бы - яркое развсёлое творчество (подчеркну) профессионального художника Юрия Мацика.

valya said...

Трень-Бренечка ! Приветствую! С тех пор ,как набрела на твои замечательные странички, прошло не много времени…но знаю точно- сюда заходить буду всегда *смайлик- цём*…
Скорее всего меня сбили высказывания однокашници Виктории Процив:
…очень долго она себя в графике искала, потом ей дали под диплом заказ проиллюстрировать книжку детскую. она в этом стиле сделала, многим очень понравилось, так и стала в наиве работать
у неё отец художник, научил какой-то особой технике вроде батика, но акварелью по ткани...
А это уже из львовской прессы:
Працює в техніці кольорової графіки, якої її навчив батько Іван Проців.
А я ж в жанрах (хи-хи)… НАИВ –ну типа детские или как детские…. главное солнечные и вызывают улыбку…