Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« TBILISO! »

Saturday, November 29, 2008

Помните : ... города, где я бывал, по которым тосковал ... (с) ?

А мне иногда тоскуется и по тем городам, где бывала. И по тем, где ни разу не довелось побывать. " Виной " тому - любимые песни о тех городах ...
У каждого из нас есть любимые песни. Любимые напевы, да?


Сегодня вспомнилась - эта! Благо - можно сразу же послушать !




А мне посчастливилось - раз в жизни - слушать эту солнечную песню в исполнении грузинских друзей.
Какие голоса!
Разве можно описать?
Нет. Только разок услыхать!
И запомнить на всю жизнь!
Голоса журчали и переливались застольным многоголосьем, как вешний горный ручей, лица озарялись приветливыми улыбками!

Tbiliso.

ПЕСНЯ О ТБИЛИСИ.

Музыка Р. Лагидзе.
Слова П. Грузинского.



netav sad aris kidev ca, uZirod lurji xalasi
swored iseTi rogorc Senia,



naiarevi warsulis, nangrevi narikalasi,
WaRarasaviT SemorCenila,



Tbiliso , mzis da vardebis mxareo,
usenod sicsocxlec ar minda,



sad aris sxvagan axali varazi,
sad aris Warara mTawminda!



Caivli mtkvarTan xeivans, da gazafxulis mayrebi
gegebebian mwvane Wadrebi



aq ar imrero, znelia, aq xom foTlebic mRerian,
da ca firuzze lurji feria.







Какой лазурный небосвод
Над древним городом плывет!



Тбилиси мой, любимый и родной!
О многом помнят шапки гор,



И белоснежный их убор
Мне кажется твоею сединой.



Расцветай под солнцем, Грузия моя,
Милый край, любимая земля!



Всюду я пою о Родине-красе,
И друзья поют со мною все!



Идем по городу с тобой

Вечерней, лунною порой –


Шумит Тбилиси и в огнях горит…
Огни сияют впереди,



И песня рвется из груди
И над Курой прохладою летит.



Такой лазурный небосвод,
сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной!
И Нарикала здесь стоит, как память прошлых тяжких бед,
Твою главу венчая сединой.



Расцветай под солнцем, Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела .
Не найти в других краях таких красот,
Без тебя и жизнь мне не мила!



Идешь аллей вдоль Куры, и над тобой платанов сень
Своей прохладой в знойный день манит.
И песня рвется из груди, и даже листья все поют
Седой Куре, одетой здесь в гранит.

*добавление*




А вот ещё одно бесподобное исполенение песни: Sława Przybylska.
На польском языке. Волшебно!



.
Песни "пропеты" с помощью живописных, колоритных , напоеных солнцем и песнями - полотен великолепного грузинского художника Гиви Ираклиевича Сипрошвили.

«Сипрошвили Гиви Ираклиевич профессиональный художник - живописец, график, скульптор.Член Союза художников СССР и Грузии. Член Международной Федерации художников (ЮНЕСКО).
Окончил Тбилискую Академию художеств по специальности живопись. Живопись художника отличается оригинальностью, самобытностью, индивидуальностью и многообразием стилей.

Родился в 1940 году в Грузии. В 1964 году поступил в Академию художеств г. Тбилиси на факультет графики. Через год перевелся на факультет живописи. Его учителями в Академии художеств были такие извесные художники, как Корнели Санадзе, Коки Махарадзе, Лапиашвили, Уча Джапаридзе.
Еще будучи студентом Академии, принимал участие во многих всесоюзных художественных выставках. Первая выставка молодого художника состоялась в 1964 году, где были представлены несколько работ акварели. В 1965 году, он единственный среди молодых художников-студентов, на выставке профессиональных художников Тбилиси представил 5 работ графики.

В 1971 году окончил Академию по специальности живопись.
С 1974 года член Союза художников СССР и Грузии. С 2000 года член Международной Федерации художников (ЮНЕСКО) »

3 comments:

Anonymous said...

Спасибо за "грузинскую страницу", выше всяких похвал, это просто необыкновенно. "Да пошлёт Вам небо путь с луной и звёздами", уважаемая Трень–брень. Слушала, утопала в слезах и умирала от любви и печали вместе с Тамрико Гвердцители, Нани Брегвадзе...

Трень-Брень said...

Ах, как неожиданно!
Спасибо Вам, что заглянули в мой блог( а как? каким образом набрели?)
Спасибо за чУдное такое, шикааарное пожеланье: "Да пошлёт Вам небо путь с луной и звёздами". И в ответ: да хранит Вас Бог!
Спасибо.

Заглядывайте.
Ваша Трень-Брень.

Anonymous said...

Я тоже хочу поблагодарить. Аж сердце сжалось от воспоминаний! :)
М.