Вот и узнаешь, как было легко
Всем, кто летали со мною! (c)

« Олеандр »

Saturday, October 11, 2008

Ах, каааакую я песенку обнаружила!
Да, их много - целая залежь превосходных песенок!
( буду по-тихоньку, одну за другой, здесь помещать).


Наверное, ТАК петь уже никто не может?
Валерий Ободзинский.
( Царствие ему - талантищу-самородку! - Небесное! )

.


Ну, надо же. Я всего-то в его исполнении пару/другую песен помню-слыхала
( не наслушаться - да!? )
Про ... глаза чайного цвета, которые - напротив...
и про ...каждую строчку, в которой - только точки - после буквы "Л" etc.

И вдруг ( ну, лучше поздно, чем - никогда, да?! (с) ) наткнулась на такую грустную ...
* всплакнула *

... бесподобную песенку.
До чего красиво!


Автор слов - Гаджикасимов О.
Kомпозитор - Владианос С.





CD 2.

# 7:

http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=38944&genreid=


«Олеандр»



Мне сегодня немного взгрустнулось,
Вновь я вспомнил далекую юность,
И как ты мне светло улыбнулась,
Когда повстречала меня.



Где-то скрипка вздыхала влюбленно,
И кусты олеандров зеленых
Зажигали под вечер бутоны,
Тихонько росою звеня...



Давно, казалось, все забыто:
И ты, и тот весенний сад.
Зачем я вспомнил то, что было
Так много, много лет назад?



Нелегко и непросто, наверно,
Позабыть о любви своей первой ?
И о ласковой скрипке, что пела
Тогда - для тебя и меня...



Для тебя в том саду осторожно
Я сорвал олеандр и , возможно,
Что его, словно память о прошлом,
Ты верно хранишь до сих пор ...



Давно, казалось, все забыто:
И ты, и тот весенний сад.
Зачем я вспомнил то, что было -
Так много, много лет назад?



Мне сегодня немного взгрустнулось,
Вновь я вспомнил далекую юность,
И как ты мне светло улыбнулась,
Когда повстречала меня.



Где-то скрипка вздыхала влюбленно,
И кусты олеандров зеленых
Зажигали под вечер бутоны,

Тихонько росою звеня.



И решила: наверняка, раз имя автора - греческое, песня - перепевка? Кавер, так называемый - нынче. И пустилась в поиcк. Бинго! Ну, конечно. Оказывается - хит в (когда-то) исполнении греческого певца Демиса Русoсcа ( угу... - его "Сувениры" - обожаемы!) и ( Внимание! ) - на французском языке.


http://listen.grooveshark.com/#/song/Le_Destin/22877307

.

Le Destin.

DEMIS ROUSSOS.

Nos destins et nos mains se séparent

Comme toi j'ai du mal à y croire

Mais je vois un par un nos orages

écrits dans le creux de nos mains

Dans nos yeux, les grand feu se consume

Dans nos coeurs, c'est l'automne et nos brumes

Sans retour, notre amour se termine

Et brise nos lignes de coeur

On vit sans voir le temps qui passe

On s'aime et la vie continue

Et puis quand le bonheur se casse

On pleure le paradis perdu

Le destin dans nos mains se dessine

Tu peux croire que c'est toi qui decide

Du chemin de ta vie mais tu restes

Guidé par la main du destin



Le destin aujourd'hui nous éloigne

Je ne vois déjà plus le nuage

Et l'amour est au bord du naufrage

Perdu au milieu de la mer

Le destin dans nos mains se dessine

Tu peux croire que c'est toi qui decide

Du chemin de ta vie mais tu restes

Guidé par la main du destin


Мне, почему-то, Валерий Ободзинский больше по душе - с этой песней.

Может, потому что его первого с этой песней обнаружила и услыхала?
Но песня - хороша, однозначно!
Слушаю-слушаю, не могу наслушаться.

*улыбнулась*

Картины художника - нашего соотечественника
( мне очень нравятся - очаровательные какие!)
Юрия Дубинина.




« Родился в 1962 году . В 1981 году закончил Железногорское художественное училище.

В 1992 году закончил Московский Государственный художественный институт им. В. И. Сурикова, мастерская "искусство графики и плаката", руководитель профессор О. М. Савостюк. С 1993 года Член Союза художников Украины. Выставляется с 1991 года, участник многих областных, республиканских и международных выставок.

Живет и работает в городе Житомире. Впервые Юрий Дубинин предстал перед зрителем как художник-график. Он пытался скупым языком черных и белых штрихов в офортных листах передать всю полноту своего мироощущения.

Его работы рассказывали о покрытых снегом вершинах Кавказа и красоте Полесского края, о русских и украинских святынях, памятниках архитектуры. Его интерес к легендам Полесья, населенных злыми и добрыми духами, нашел отражение в целой серии работ. Живописные работы художника лиш дополнили и расширили его творческий диапазон.

Своими произведениями Ю. Дубинин уводит зрителя в мир звуков музыки и красок, гармонично переплетая их в единое целое. Одухотворенные образы его картин не оставляют зрителя равнодушными. Работы художника находятся во многих частных и галерейных коллекциях в Украине и за рубежом. »

0 comments: